主題會話分類文章 顯示方式:簡文 | 列表

January 19,2017

日本人的「嗯……」

 




我們中文講話時,
如果熊熊想不到用哪個詞,
或者要思考接下來要講什麼,
我們會講「嗯…………」


可是日文恰恰好就是沒有使用「嗯……」的用法。
他們會使用


なんか、えと、そうですね、ですね、まあ、こう、えー






下面堀江貴文的致詞,在想事情時用的是えー




...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多8:38回應(0)

March 2,2016

日本人的經典聊天梗(下)

 


今天是最後的部分。

(以下對話,部分參考まとめNAVER的介紹



【は】流行(はや)り 《例》 お笑い/ファッション/IT/玩具


《会話例》
「最近、子供たちの間で"妖怪ウォッチ"というものが流行っているらしいんですが、○○さん、ご存知ですか?」


最近小孩子之間好像在流行一個叫做『妖怪手錶』的玩意,你有聽說嗎?

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多16:44回應(0)

日本人的經典聊天梗(中)

 



平常遇見人的打招呼,
其實深深受到當地文化的影響。


以前有學生中午或晚上見到我,
會問我:「先生、ご飯食べましたか」
我會回:「食べましたよ、○○さんは?」
可是後來想想,
這是台灣的打招呼文化,不是日本的,
便請學生改聊天氣了。


以下我參考 まとめNAVER的介紹

向大家說明一下。


【て】天気 《例》 今日の天気/週間天気/温度/湿度


《会話例》

「今週はずっといい天気が続くようですね。〇〇さん、週末どこか行かれるんですか?」


這週似乎都是好天氣呢,你週末要去哪裡?


...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多9:21回應(0)

February 29,2016

日本人的經典聊天梗(上)

 





去年我的學生從日本打工渡假回來,
和我聊她在日本生活的情況時,
她說了一句話,讓我一直放在心裡。


她說:「老師,我發現我好像不知道如何和日本人聊天。」


她說她本來有了一個語言交換的對象,
聊天時也盡力找話題和對方閒聊,
但對方只和她見面一次,之後就不了了之。
我問了一下她聊了什麼,
她說:「我就問他的興趣是什麼,他說讀書,
    我接著問讀哪些書,一個月讀幾本,
    我個人也喜歡什麼書等等。」


我的學生這樣跟我說時,
老實說我有種無地自容的感覺,
因為我以前在前東家教會話班時,
許多時候都會與學生進行那樣的對話……orz

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多10:05回應(0)

December 29,2015

旅遊日語這樣說<聊到東北大地震的時候>








在日本311大地震之後,
我們與日本人互動時,
日本人會有很高的機率提到這件事,
表達他們對我們的感謝。


就在昨天,
我在朋友咖啡店坐著時,
來了一組日本客人一家三口,
我幫朋友口譯一下菜單menu後,
對方除了表達感謝之外,
又提到了三一一大地震時候的事情。
我鬼使神差地脫口說出「旅遊日語這樣說」裡面的台詞…
(雖然自己是作者,
 但我還是要說,書裡許多對話真的很好用)


同樣,要再次感謝大大創意的慷慨授權,
所以正樹才有機會在網路上,
使用這本書向各位同學們介紹一些好用、實用的句子。


...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多10:33回應(0)

December 25,2015

「旅遊日語這樣說」線上講解(1)P41~P42


 






其實在寫「旅遊日語這樣說」的時候,
我心中就有一個點子:
我想像我平常上會話課那樣,
製作教學的youtube影片,
帶著學生練習書裡的對話與句子,
讓書裡的知識不再只印製在書裡,
而可以進入大家的腦袋裡。


感謝我的出版社「大大創意」,
在我向老闆Anita進行這個提案後,
她阿莎力地答應了。


------


書裡的內容我一次會講一個小單元,
這樣子應該可以壓在五分鐘以內,短短的,
讓大家比較好吸收。


順序上我不會從頭到尾講,
而是挑裡面難一點的,學生比較難記下來的部分
進行會話練習。


解釋那邊多,我們不如直接聽聽影片吧!





masaki70 發表於 樂多8:23回應(0)

December 11,2015

介紹台灣系列(2)涮涮鍋

 



音檔(慢速)

音檔(正常速)


 台湾グルメといえば、「マンゴーかき氷」、「牛肉麺」、「小籠包」を思い出すかもしれませんが、実は日本から来た「しゃぶしゃぶ」も台湾グルメの一つになっているんです。台湾版のしゃぶしゃぶは庶民的なB級グルメで、冬だと、みんな月に二、三回ぐらいは食べています。

 說到台灣的美食,大家可能會想到「芒果冰」、「牛肉麵」和「小籠包」,實際上,來自日本的「涮涮鍋」也已成了台灣美食之一。台灣版的涮涮鍋是親民的日常美食,大家冬天一個月至少會吃兩、三次。


...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多8:44回應(0)

December 10,2015

會話小教戰:你日語好好喔

 



只要是會一點日語的人,
到日本與日本人互動,
有70%會出現下列的對話。


Q: 日本語が上手ですね。

Q: 日本語をどのくらい勉強していますか。

Q: どこで勉強していますか。

Q: 日本語は難しいですか。

日本語は難しいですね。


今天我提供幾個可能的回答,供大家參考。
這些對話真的很有用,背一下不吃虧的。


...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多13:58回應(1)

March 31,2015

ガソリン代の話 (油錢的話題)

 




這篇對話是我今天早上上課時臨時編的。
裡面關於汽油的討論還蠻有趣的,
所以與大家分享。


錄音檔在這裡



A:陳さんは毎日車であちこちに行きますね。

 (陳先生,你每天都會開車到處跑吧?)


B:そうですね。

 (是啊。)


A:ガソリン代は一ヶ月いくらぐらいですか。

 (油錢一個月要多少錢?)


...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多11:04回應(0)

February 22,2015

當遇見日本觀光客時



昨天我提到,和外國人交流時,
最重要的是「善意的交換」

所以請記得,
我下面編寫的對話,
只是讓大家友善地開個話題,
剩下的部分,就請充分發揮你們的善意囉。


今天的音檔,由我和Vivi老師錄製  點這裡




台:こんにちは 你好。

日:あっ。。。。こんにちは 啊…你好。

台:台湾旅行ですか。 來台灣旅行嗎?

日:はい、そうです。 嗯,是啊。



...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多12:49回應(0)
 [1]  [2]  [3]  [最終頁]