生活場景分類文章 顯示方式:簡文 | 列表

August 26,2016

飲食上有禁忌,日文怎麼說?

 





昨天我預告,
今天要教大家
「在日本用餐時,表達自己什麼東西不能吃。」


不過我們部落格的同學程度不一
(從不會五十音~超越N1)
所以我接下來針對每個小主題,
我都會提供「初級、中級、高級」三種版本的講法。

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多10:11回應(0)

May 17,2016

如何簡單地請日本人提供協助? 先說明情況!

 


今天上課時,
聊到有些不太會日文的台灣人,
去日本拿著商品的相片比手劃腳的情況。


關於這個部分,
在我去年寫的書也有提到,
書裡有講到一些更細節的部分,
包含退稅、包裝等等,
有興趣但還沒買書的人,可以參考一下。



今天要講的,則是如何用簡單的日文單字,
表達出你的需求,請日本人店員提供協助。
很簡單喔,我們只要加上「某兩個字」就好了。
請大家接著看下去。


...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多10:20回應(0)

May 14,2016

N5輕鬆對話「要不要幫你買些什麼?」

 



前天,禮拜四,
我在上初級班第二期(這一期是動詞變化的入門)。
要教的是「〜てください」。


如果你是學生,
你還記得當初學的是什麼嗎?
如果你是老師,
你在教「~てください」時會教什麼?


「〜てください」是一個很基本的日文句型,
意思分成兩大類,一個是「要求」,另一個是「善意的建議」。
前者講的話類似


パスポートを見せてください。
  (請出示護照)

この薬はご飯を食べてから飲んでください。

  (這些藥飯後再吃。)


後者則像是


熱いうちに食べてください。

  (趁熱吃)

これをつけてたべてください。
  (你沾這個吃)


不過,都不是我的style囉。
我們生長在台灣,從小「之乎者也」變多了,
國中時期接觸的外語教育,
好像也如「之乎者也」一般,
看到「正在」,就要翻成「ing」。


或者實用,但死用。


所以,我編了這一篇「要不要幫你買什麼」。


我上課時本來只準備了一兩種版本的對話,
學生們在交談時,則自然而然又衍生了幾種。
大家看看吧~~

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多8:43回應(0)

August 5,2015

國民外交:你搭錯車了

 





今天這篇對話的場景,設定在台灣北部。


到台北玩的日本人,
如果有自由行的時間,
他們有很大機率會安排去九份(看神隱少女的場景)


要去九份,就要先到瑞芳(ずいほう)

要到瑞芳,就要搭乘
前往「宜蘭」「花蓮」「蘇澳」「台東」的火車。


所以,如果你在前往基隆的火車上,
發現了像是觀光客的日本人,
他們有很大的機率是坐錯車了。
這時候,記得回來查這篇網誌啊
記得用日文提醒他們一下,你們坐錯車了。

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多8:47回應(0)

January 9,2015

醫院裡的基本對話


對話mp3

 


病院で

受付:どうされました?

患者:頭がガンガンして痛いんです。多分風邪だと思います。

受付:わかりました。診察申込書にご記入の後、そちらに掛けられて少々お待ちください。

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多10:39回應(0)

December 20,2014

開口與日本人聊天的第一步

 

 

 

這禮拜的某一天,
聽到學生們彼此之間打招呼時只講「こんばんは〜」
我突然覺得自己該反省一下,
沒有好好把他們教好。

 

只講「こんばんは」是不夠的。

比較有機會和日本人接觸的人,
應該都聽過他們說:

「今日、寒いですね(今天好冷喔)」

「今日は いい天気ですね(今天天氣很好呢)」
之類的話。

 

當對方這麼說的時候,其實就是你好好跟他們聊天的時候喔!

 

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多8:19回應(0)

November 19,2014

餐廳結帳時可用的日文



 


 

我整理一下過去有關餐廳的文章,

發現「預約」、「點餐」我都講過了,

今天就來講一下「結帳」吧!

 

想複習過去資料的同學,

可以點下面的網頁:

 

正樹日語實驗教室:旅日場景--餐廳--打電話向餐廳預約(上)

 

 

 

 

接下來,我們進入今天的部分。

 

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多11:08回應(0)

October 21,2014

餐廳裡的敬語對話

amagami0730d.jpg



這一篇是我請恵老師依她的印象編寫的,

請大家先看看原文,

正樹再引導大家來學習這篇對話。



レストランでの会話


私: すいませーん。


店員:ご注文でしょうか?


私: はい。


店員:少々お待ちくださいませ。


...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多11:02回應(1)

October 20,2014

和陌生日本人開口聊天的方法

 

 

 

一般來說,
能否和陌生人聊天是要看個性的,
生性外向的人即使日文沒好到哪裡,
也敢開口與人攀談;
個性內向的人就算考過了檢定N1,
要開口也是天方夜譠。

 

不過,
前陣子我在上某班的課,
大家不曉得怎麼,
聊起要如何向陌生人開口聊天,
大家討論討論,
竟然編出了一套公式解
今天就來和大家分享一下。

 

 

 

 

1.  すみません、写真を撮ってくださいませんか。

      しゃしん と

 

  抱歉,可以幫我(們)拍照嗎?

 

 

  註:要搭訕別人,要先建立簡單的互動。

    觀光客找人拍照是天經地義的事,
    所以會拒絕的不多。

 

 

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多9:40回應(0)

October 1,2014

被問到「最近はどう?」,該如何回答?

 


永漢會話班的老師,

往往很喜歡問學生「最近はどうですか」這個問題,

不過學生似乎不太知道該如何回答這樣的問題,

大致上都只會回答:


まあまあです。

普通です。

どこも行きませんでした。

……


偏偏,

永漢會話班的老師又特別喜歡問這個問題,

一個禮拜去上五次課,

大概就會被問個五次吧。


所以我們今天就來討論一下,

被問「最近はどう?」的時候,

我們可以怎麼回答。


...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多17:27回應(0)
 [1]  [2]  [3]  [4]  [最終頁]