日語補完分類文章 顯示方式:簡文 | 列表

September 1,2016

結婚しました=曾經結過婚?

 




前幾天上字詞應用班,
剛好講到這個,發現學生誤解頗大
(甚至有人說,她因為這樣,不敢用這個字)
今天我們就簡單扼要地說明一下。


簡單說,
「結婚しました」→ 「結婚的瞬間」=「舉辦了婚禮」

「結婚しています」→ 「已婚」=「還沒離婚」


...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多7:55回應(0)

June 24,2016

日語的高低音(圖)(線上五十音的報名資訊)



昨天介紹了高低音的網站,
今天就順便幫大家複習一下高低音。

影片中的講義,
是我們「線上五十音班」課程的講義。
這個課程是為了生活忙碌,
每天頂多擠得出半小時的上班族、主婦設計的。
(當然,也包括想來正樹日語上課,交通上卻沒有辦法的學生)

課程詳情如下…


...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多10:16回應(0)

June 20,2016

以日文的方式來唸英文

 




日本人講的英文,
因為受到日文本身的發音影響,
有幾個字會發得比較特別。


但,不表示日本人英文就比台灣差。
日本人因為平常便大量使用外來語,
所以一般日本人知道的英文字彙
其實比一般台灣人還來得多。


只是,
如果不曉得日本人發英文的規則,
確實會導致我們比較難聽懂他們的發音。
最近我有學生在朗讀文章給我聽時,
「NG」她直接發台灣版的「NG」
(話說,一般台灣人唸英文字母時,
 其實也有台灣特有的腔調)
但日文來說,應該是要唸「エヌジー」才對。

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多9:15回應(0)

May 21,2016

上完課,下課時該說什麼?

 





嗯……
老實說,我教日文已經…(掰指頭數一下)滿八年了,
但這八年來的上課下課,
我常常感受到老師與學生的疑惑或尷尬,
那就是,下課時,
老師和學生各自該說什麼?


我先說說我個人的感覺。
由於是個人的感覺,
不涉及是非對錯。
相信我或是認同我的同學,
可以參考一下。
(如果你的老師講得和我不一樣,
 那也不代表他講錯喔,
 個人習慣,個人習慣。)

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多9:24回應(0)

May 20,2016

【五十音】いろは之歌

 


我很久以前便聽說過,
日本的古人們在學五十音時,
不是以「あいうえお...」來背頌,
而是會從「いろは」開始。


而前陣子玩乙女遊戲「剣が君 for V」的時候,
剛好我們在攻略的男主角有提到這首歌
(如下圖)



我才知道原來那個「いろは」是一首歌,
而且歌詞的意思還有點深。
據遊戲裡面的男主角所說:
「只要會唱這首歌,再不斷練習寫它的歌詞,
 就可以學會五十音了。」


除此之外,
學習者還可以同時感受一下日語的古典音韻之美,
以及體會一下歌詞中的意境(那想法也蠻日式的)
算是一個有多重功用,可以不斷體會與領悟的五十音學習法,
五十音還沒背熟的同學,可以試著用這一招來背一下,
已經有一定程度以上的同學,則可以學一下這首歌,
接觸日文的古典之美。

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多9:05回應(0)

March 11,2016

日文數字複習

 



Quizlet的日文發音真的是蠻標準的
(大概98%正確)
既然如此,我們就來複習或學習一下日文的數字吧!


請善用裡面的flashcards功能
(還有,今天這個練習,不適合使用TEST功能)


複習的人在使用flashcard的時候,
可以使用亂數,
沒學過的人,在使用的時候,
請不要使用亂數配置。

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多10:08回應(1)

December 15,2015

解釋篇:程度 ぐらい ほど 該怎麼區別呢?

 


有版友在「正樹先生日語解惑版」問道:


今天看到一句:

明日の12じから2じまで程度の停電になります。

這裡可以使用ぐらい嗎?!

詢問路程不是也是說

〜までどのぐらい時間がかかりますか。

「大約」花多久才抵達

那停電不是也是「大約」停二小時嗎?

疑惑?疑惑?


...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多20:32回應(0)

December 13,2015

解惑篇:「薬」的唸法

 



有同學在「正樹日語解惑版」問道:


「我想請教大家~

 薬要怎麼分辨唸

 「やく」「くすり」「ぐすり」呢?

 還是只能用死記呢?

 頭痛やく

 胃腸やく

 下痢止めくすり

 鼻炎のくすり

 酔い止めくすり

 風邪ぐすり

 目ぐすり」

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多9:49回應(0)

December 4,2015

日文漢字的兩種唸法

 



日文的漢字一般有兩種唸法,
一種偏向中文,一種偏向日文,
前者稱「音讀」,後者稱「訓讀」。


可是,
長的一模一樣的漢字,
我們怎麼知道那個漢字要唸偏中文的唸法,
還是偏日文的唸法?


答案是,看那個漢字是否獨立存在。

...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多12:28回應(0)

August 11,2015

日語發音的一些規則

 


発音_430.jpg



關於如何學好發音,
我以前已經寫過一篇文章
如果希望自己的日語發音道地一點…


另外還可以參考這兩篇:


長音等於一二三四聲

日語單字的高低音


今天直接切入正題,
來講一下容易被漏講的發音規則。


...繼續閱讀

masaki70 發表於 樂多9:54回應(0)
 [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [最終頁]