2016-9 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

September 30,2016

何謂「文章結構分析」

 



最近社團的封面換成了這一張。






裡面提到形容詞子句。
形容詞子句,是日文長文裡的獨立句子,
它有獨立的主詞與結尾,
用來補充說明長文裡的某一個名詞。


概念上像是下面這張圖




...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:07回應(0)文章解讀

線上小說班「君の名は」開課公告

 



應同學熱烈要求,
我們也來追一下今年最值得關注的

「君の名は」




開課時間:即日起,隨時
    (線上小說班是
     大家挑有空的時間再到秘密社團裡寫作業,
     進行討論的班級。

     正樹也會挑自己有空的時間到社團裡與大家互動)

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 7:54回應(1)官方資訊

September 29,2016

覺得自己助詞很差的人,請勿錯過這篇

 





助詞問題,讓大家很頭痛。

不少我們的同學做了助詞方面的作業後,
心中都萌生砍掉重練的念頭
(不只N3班,N1N2班也都有人這樣想。)


但正確來說,不是助詞的問題。

當我們只討論助詞,就已經進入「死巷」


正確概念1:「名詞+助詞」=「概念」

正確概念2: 沒有標準答案,只有合理的解釋。

解釋不合理,就要再想一個。

正確概念3: 助詞,是一種解釋的藝術

正確概念4: 所謂「概念」,是針對為什麼使用某個助詞的解釋

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:24回應(0)文法教學

September 28,2016

~ように與〜ために的差別(最終版)

 







日本語が上手になるように、毎日3時間ぐらい勉強しています。

為了日語能進步,我每天都讀三個小時。


「萬巒豬腳」を食べるために、旅行を計画しています。

為了吃萬巒豬腳,我在計畫一趟旅行。



〜ように 與 〜ために ,
是很讓大家傷腦筋的句型,
如大家在上面看到的,
翻譯時,兩者常常都被翻成「為了…」,
也有人都稱他是「目的」。


文法細節上,
有人會說 〜ように的前面要接非意志的句子,
〜ために要接意志動詞。
更是讓人看了一個頭兩個大。


今天,我將以最簡單的方式,
來說明兩個句型的差異。


...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 12:50回應(1)文法教學

September 27,2016

尋找特定主題的單字

 

(今天的原文在此 

 盆休み以来ぶりの秋葉原散策、とは言っても軍資金不足で殆ど買い物せず、なのですよ。




大家自己在看文章時,
一般都比較注重文章的意思,
以及其中的文法或自己不懂的單字。


可是,到了N2N1的等級,
有些文章洋洋灑灑一大篇,
(上面那篇文章,有三千字)
裡面的單字根本查不完,只能大致看過,
抓懂意思。


在這種狀況下,我們要怎麼增進單字的實力?
胡亂查的單字,由於彼此沒什麼關聯性,
很容易讓我們查過就忘。

反過來說,
如果我們發現文章裡的單字,
都與某個特定主題有關,
那我們就可以把那些單字整理一番,
做成自己的筆記。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 16:15回應(0)主題單字

なった、なっている、なってきた、なってきている

 



昨天上課,
上到這句話


今の時代、スマホとiPhoneが主流になってきている

(在現今時代,智慧型手機和iPhone已漸漸成了主流)


學生對於句尾的「なってきている」有點不解,
我當場給出了以下的解釋:


主流になる 即將成為主流

主流になった 啊,成為主流了(發現這件事)

主流になっている 現在「已成」主流(變化了,而且結果持續

主流になってきた 漸漸變成主流

主流になってきている 已漸漸成了主流

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:13回應(0)文法教學

September 25,2016

札幌啤酒的廣告標語「丸くなるな 星になれ」

 



當初會注意到這個廣告標語,
是我一位非常喜歡星星圖形的學生,
在交作業時寫了好幾次的「丸くなるな、星になれ」


直翻的意思是

「不要變圓,要變星星」


一開始我沒想太多,
但久了之後慢慢有所體會,
覺得這真是一句好話啊啊啊。

所以今天想和大家分享我的體會。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 18:41回應(0)日語生活

對錯不重要,重要的是你體會到什麼?

 





前幾天我寫到學習的四個階段:


一、大致知道有那東西
二、透過接觸,知道有困難
三、透過實做,慢慢修正再修正

四、有所體會,內化為自己的東西



比方說,我們知道網路很方便,
網路上可以查看日本的資訊(只是知道
學了日文一陣子後,
興沖沖地跑去看網路上的東西,
發現完全看不懂(知道有困難
這時如果身邊有老師,
又或者有前輩可以指導,
順著前輩的指導照做,
遇到問題再問前輩,
慢慢了解該怎麼查看網路上的資訊(透過實做修正
最後看久了,
懂了,
就知道日文文章怎麼看,
平常也會自動去查找自己要的資訊(內化成自己的東西

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:17回應(0)正樹教學理念

September 23,2016

上更高級的班? 或砍掉重練?

 




這是一個很久很久以前的故事。


2003年,我到日本慶應交換留學時,
通過分班考,我被分進3G班。
算是新生可以編進的第二好班級。


對於從小一路讀書順遂,建中、台大的我而言,
這不是一個能讓人欣然接受的結果,
不過我這個人有個優點,叫願賭服輸,
我就去上了3G班。


我在慶應的那一屆,是台灣人特別多的一屆。
後來聽說,有好幾個台灣同學跑去找老師argue,
他們堅持就是要去上3H班。


結果,上完一個學期……


...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 15:44回應(1)正樹教學理念

September 22,2016

日本便宜好物推薦--キレイキレイ洗手乳

 




我個人去日本時喜歡買點簡單好用的小東西,
今天要向大家推薦的是一款很好用的洗手乳,

ライオン的キレイキレイ洗手乳




一罐才314日圓,
一般的超市都有賣。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:48回應(0)日語生活
 [1]  [2]  [3]  [4]  [最終頁]