2016-6 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

June 30,2016

聽正樹講古(二)我學日文的小時代

 



我從小打電動,
後來因為不想看攻略本
(那個年代沒有「巴哈姆特」讓我們查)
開始動了學日文的念頭。


後來我在延吉街附近的金石堂,
買了我人生中的第一套日文教材。

為什麼要提起延吉街的金石堂,
那是因為我赫然想起,
我的教室,離那間金石堂好近。
感覺很妙,有那麼一點命定。


...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:46回應(0)正樹日語隨筆

June 29,2016

聽正樹講古(一)日語學習的大時代

 



昨天上課前,
意外地和學生聊到日語學習的歷史,
我講得酣暢淋灕,
所以決定一連三天,都來講有關「日語學習的歷史」。


----


古早古早,各國人沒什麼交流時,
大家幾乎不需要學日語的。


台灣因為日據時代的關係,
曾經算是半個日本境內,
所以便由日本人在台灣推動日語教育。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:09回應(0)正樹日語隨筆

June 28,2016

留學生如何看懂日文電視節目

 




我線上口語班的學生昨天如此問我:


「老師,請問你要能看懂日本電視節目是一件很難的事嗎?
 我擔心是不是我真的太不認真,來東京快四個月了,
 還是無法聽懂電視節目...」


以我對這女孩的認識,
她最不缺的就是「認真」兩個字了。

今天我們就來講一下,
在日本看不懂日文節目的原因,
以及可能的加強法。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:31回應(0)聽力練習

June 27,2016

大家日本語中,「大句型」與「小句型」的整理

 





今天這篇,是為了我的「初級班」
與「線上動詞變化班」而整理的。


大家的日本語中,
關於動詞的句型文法大約有一百個上下(我數了)
不過裡面有分成「大句型」與「小句型」。
定義分別是…


大句型:這個句型講的不只是變化,還涉及日本式的想法,
    不是簡簡單單背起來就行的。


小句型:簡單好用,背起來就可以運用的句型。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 14:40回應(0)文法教學

June 26,2016

翻譯,如何翻得好?

 


這是我前陣子和線上翻譯班學生分享的概念,
寫在這邊與大家分享一下。




同樣一個事實、現象,
不同語言的使用者看到後,
會用不同的方式去描述。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 11:44回應(0)翻譯練習

June 25,2016

如何學習日文句型(〜ように VS 〜ために)

 


學習句型,可分成四種層次:


學中文&概念

學連接&文法死規定

學習簡單應用

學習日式思考


我這邊以「~ように」和「〜ために」來做比較。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:41回應(0)文法教學

June 24,2016

日語的高低音(圖)(線上五十音的報名資訊)



昨天介紹了高低音的網站,
今天就順便幫大家複習一下高低音。

影片中的講義,
是我們「線上五十音班」課程的講義。
這個課程是為了生活忙碌,
每天頂多擠得出半小時的上班族、主婦設計的。
(當然,也包括想來正樹日語上課,交通上卻沒有辦法的學生)

課程詳情如下…


...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:16回應(0)日語補完

June 23,2016

線上小說班【本屋さんのダイアナ】學生的回饋

 






這是學生在我們線上學習社團裡的回饋,
她說:

「這邊小說太有趣了,讓人想將它一口氣讀完」


「故事中,ダイアナ的媽媽身上帶著不為人知的秘密,
 讓我好想知道之後的故事!」


「這故事讓我想起『清秀佳人』」



是的~~

「本屋さんのダイアナ」就是這麼有趣的一本小說,
推薦N2以上的學生來上課。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 18:20回應(0)官方資訊

【神網站】免費的重音查詢「OJAD」

 



(點圖進高低音字典)



沒有人在講外語時,
會希望自己的發音不道地。
講日文也是這樣。


但若想學好日文的高低音(有人說是「重音」),
最重要的是不確定時就要馬上查。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 8:17回應(0)日本網站介紹

June 22,2016

一個修正自我口語的方法:錄音

 



科技日新月異,這是大家都知道的事情。
過去那個稍微簡單一點的年代中,
大家的娛樂除了看電視,聽廣播,
剩下的就大概是看書了。


以前人常看書,因為他們也只有書可以看了,
所以相對地,對文字的接受度會高一點。
但現代人則習慣於多媒體,
手機、網路,可以塞滿我們生活的所有細碎時間。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:07回應(0)正樹獨家
 [1]  [2]  [3]  [4]  [最終頁]