2015-8 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

August 31,2015

單字與文法,猶如內力與招式

 




我這陣子開始比較會要學生背單字,
因為我發現,
當學生對文法規則熟悉,
但單字沒背幾個時,
他能講的句子會受限。


來個誇張一點的例子,
就像是笑傲江湖裡的令狐沖,
招式很強,可是完全沒有內力,
怎麼辦? 只能腦筋急轉彎而已。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:03回應(0)正樹日語隨筆

August 29,2015

閱讀練習:日本女性名字的變遷(下)

 


 ランキング10位までを/過去101年分さかのぼったのが/表2である。変遷が見やすいように、/各時代の1位を/色づけしてみた。/これまで/見てきたプロセスを/より詳細に/検証できる。

見てきた: 先前一路看下來

(正樹註:表2是很煩瑣的資料,被我略去了,
     想看一下表2的同學,請點 這裡


■「明美」のトップ10入りは/昭和32年

 女性名の“子離れ”の先駆けとなった「明美」の推移に/注目してみよう。

 「明美」が初めてトップ10入りしたのが/昭和32年(1957年)のこと。/それまでは「~子」という名前が/トップ10を独占し続けていた。/やがて「明美」は/徐々に順位を上げ、/昭和40年(1965年)に首位に上り詰める。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 21:32回應(0)文章解讀

閱讀練習:日本女性名字的變遷(上)

 



原文在   日本經濟新聞


學習小提示:N3等級的學生,看主要句的部分;
等級再高一點的學生,可以研究一下被我括號起來的部分,
如果你們寫文章時,括號的部分也寫得出來,
就是一大進步。


另外,再提醒一次,練習閱讀時,
記得不要猛查單字。



女性名から「子」が消えたワケ? 明美が分岐点

編集委員 小林明


女性の名前から/「子」という字が少なくなってきた(という話を/よく耳にする。)人によっては/「~子という名前はやや古臭いイメージ」と/感じることも少なくないようだ。

(理解問題一:現在名字中有「子」的女生還多嗎?)

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 8:33回應(0)文章解讀

August 27,2015

寫給初入N3程度學生的學習建議

 



本篇指的「初入N3程度學生」,
是學完大家日本語五十課,
或是日本語gogogo四本書的學生。


一般認真一點的日語自學者,
要學到這個地步是沒問題,
可是下一步呢?


...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 23:21回應(0)正樹日語隨筆

寫給入門等級學生的學習建議(附入門班第二階段的課表)

 



大家心中冒出「想學日文」的念頭,
不會只因為某天突然熊熊想要,
通常會有一個很長時間的醞釀,
才會在心中冒出一個小小的火苗…


「我想學日文」 「我想啃生肉」

   「我想去日本自助旅行」   「有日文,工作應該會…」

  「我想看漫畫」   「コミケ。。。」


以下,
我透過自己的教學經驗,
給大家一點小建議,
希望你們能好好保護那道小火苗,
讓它最後能成為溫暖你,也溫暖你身邊人的爐火。
(可以順便烤個肉最好…)
(………以上只是個溫馨的比喻,
 請不要和我討論什麼是野火燎原的境界。)

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:47回應(0)官方資訊

August 25,2015

請日本人吃鼎泰豐時,應該點什麼?

 



這是個很有趣的話題,
因為這中間涉及了不小的文化差異。


在台灣與中國,
我們請人家吃飯,
都一定要讓賓客吃到頗撐,
做為主人才不算失禮。


但宴請一般身材都很苗條的日本人時,
真的也要照台式風格來嗎?

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 16:42回應(0)文化差異

[開課公告] N3聽力班


上課影片的程度請參考上面這篇:

(這一篇是這一堂課結訓時的目標,
 一開始我會從比較簡單的N4、N5對話開始)


上課源起:  台灣對聽力感到障礙的學生很多,
但其實要增強聽力,是有秘訣的。
我的秘訣來自慶應大學的別科(語言中心)
將它用來訓練我的學生,
都有不錯的成效。

上課時間: 週一晚上8:30~9:50,11/30開課

上課地點: 國父紀念館站附近,走路三分鐘

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 15:53回應(0)官方資訊

我學生ICC的打工渡假經驗談(下)

第三個   不要以為「只要」多講,日文就會好。


我絕對鼓勵你多講,因為不講不會進步,
而且你不會知道什麼不會講,然後錯在哪裡,
但並不是只要多講就可以的。

因為到後來你會發現,
ㄟ~怎麼講來講去好像都那幾句會講的話耶。
還有發音很重要,要讓日本人覺得你的日文很好,
發音絕對是重要關鍵。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 8:09回應(0)正樹日語隨筆

August 23,2015

我學生ICC的打工渡假經驗談(上)

 



她是個努力的女孩子。
在和我上了三個月左右的課後,
就去日本打工渡假了。


讓我驚訝的是,
她的日文口語進步很多
(很多人打工渡假回來,
 聽力是會變好,
 但口說則不一定。)


於是我邀請她寫這一篇心得感想與大家分享,
這篇感想寫得很真心,
很珍貴,也很有參考的價值。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 22:52回應(2)日語生活

如果正樹我這輩子三十三歲才開始學日文…

 



大概學不好吧(攤手)


即便我在日文方面的天賦都是一樣的,
我應該還是學不好。


理由是到了這個年紀,
生活其實已經排滿了各種事情,
工作、朋友、休閒、家庭…


就算我毅然決然,
好好找一家補習班去上課,
其實我一個禮拜可以撥給日文的時間,
也只有上課的那三個小時。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:06回應(0)正樹日語隨筆
 [1]  [2]  [3]  [4]  [最終頁]