2015-1 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

January 31,2015

學日文,或許學什麼都可以?

我上課是不用課本的,
教的單字、文法其實也不太會考慮順序。
(當然,也不會跳著教太多。)


比方說,
我之前開授的N1班,
其實就沒有特別照著什麼順序來上,
而是每次上課挑一些有趣、稍微難一點的文章帶著學生看,
教他們裡面的單字與文法,並帶領他們學習抓文章的重點。


前陣子開課的乙女遊戲班也是。
題材雖然是一款電玩小說,
但裡面使用的終歸是日文這一種語言。
而只要是日文這種語言,
就有著它本身一致的規律和特性。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 8:35回應(0)正樹日語隨筆

January 30,2015

比小丸子的影片還簡單的聽力素材


上次提到每次我放關於聽力的東西,
當天的流量就特別少,
我在想,會不會是同學們覺得在沒有老師,
沒有中日文雙字幕的情況下,
看聽力的東西也沒意義?

其實不會喔!
只要一段影片你看著看著,
覺得可以聽懂它的六成,
就表示你可以獨自去練習了。

以下,介紹兩篇比小丸子還簡單的素材,
也都是很有名的動畫喔!
...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:49回應(4)聽力練習

January 29,2015

與警察有關的日常單字


【警察に通報する】

キャー痴漢!警察に通報してやる!

哇~痴漢!我要報警!

     

警察  けいさつ   警方 

通報する つうほうする  報案

~てやる       (表示有敵意的行為、動作)


...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:05回應(0)

January 28,2015

January 27,2015

開車出遊時,過程重要?還是目的地重要?

本篇出處: Yahoo知恵袋

 

 

ドライブデート


途中が楽しいですか?目的地に着いたあとのほうが楽しいですか?

まあ、相手と車にもよるかもしれませんが。

 

開車出遊小約會

 

想請問大家,是覺得路上比較好玩,
還是到達目的地後比較好玩呢?
話說,其實也要看對象以及對方開的車啦。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:15回應(0)正樹日語隨筆

January 26,2015

十個難唸的片假名(有附mp3)


許多人都覺得片假名很難背了,

但是大家知道嗎?

有十個片假名,比一般的片假名更難唸,

我列在下面…

 

1. ファ 2. フィ 3. フェ 4. フォ

 

5. シェ 6. ジェ  7.チェ 

 

8. ティ 9. ディ  10.デュ

 

 

今天的錄音檔在這裡  mp3

裡頭有這些字的發音,

以及下面單字的中文解釋。

 

日文的初階中階學習者,可以藉此學一下單字。

 

檢定考過N3以上的人,則來挑戰一下,

 

看看這邊的單字,你們總共會幾個?

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 12:13回應(0)日語補完

January 25,2015

譯者的生活

 

上禮拜和學生聊天時,

說到一件往事。

我曾經遇到一位還在念大學的朋友,
閒聊之餘,她得知我是一名小說譯者,
興奮地說:
「哇!好棒!我最好的朋友夢想中的職業就是譯者耶!」

聽到這句話,
我瞬間百感交集,
多年間翻譯的酸甜苦辣湧了上來,
不過想想,
人各有志,我自己當年未入行前,
也是帶著滿滿的憧憬哪。
所以當下只是帶著很微妙的表情對她說:
「那妳跟妳好朋友說,請她加油!」

時間拉回上禮拜。
班上的R同學聽到我這故事後,
笑說:
「老師,你不懂什麼是少女的幻想,
 她想像中的畫面可能是坐在咖啡店裡
 優雅地翻譯,
 同時一邊東摸摸西摸摸。」


聽了同學的說法,
我不禁啞然失笑,
最好有這麼好康啦!

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 8:53回應(0)正樹日語隨筆

January 24,2015

如何記憶各種動詞句型?

 

簡單來說,
依一類、二類、三類動詞各記一下就行了。
只不過記的方法記得要輕薄短小一點。

 

以下針對「大家的日本語」的動詞句型進行解說。

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:03回應(0)文法教學

January 23,2015

日文動詞變化的學習前導讀

 

 

Q:我們為什麼要學動詞變化?

 

A:是為了表達更多的意思。

  以「起床= 起きます」這個字為例,

  沒學動詞變化,我們只能講下面的句子…

  毎日 7時に 起きます。(習慣)

  今朝 何時に 起きましたか。(過去)

  明日 何時に 起きますか。(未來)

 

  但這樣是不夠的,

  我們會想表達更多的意思,

  像是

  「明天早上在八點前起床。」

  「我每天都必須五點起來。」


...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 11:36回應(0)文法教學

January 22,2015

「孤人座」

  
原文出處:産経ニュース

 

(圖片來源:朝日新聞デジタル編集部)

(照片和內文裡提到的學校是不同一間,為京都大學的食堂)

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:11回應(0)日本流行
 [1]  [2]  [3]  [4]  [最終頁]