2014-8 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

August 31,2014

〔影片〕たら與なら的差別






以前講解日文的四個條件時,
我都會「たら、なら、と、ば」一起講,
不過現在我都會兩個兩個比較,
其中我最愛拿來做對比的,
是たら與なら。


...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 23:44回應(0)文法教學

日本大公司和一般公司,薪水差多少?

這陣子看的好幾部廣告或日劇,
都在描述日本年輕人求職的辛酸與無助。
這不禁讓我想到一個問題:
「大公司和一般公司有差這麼多嗎?」

 

(就正樹個人的認知,
 在台灣除非是當工程師或是金融業,
 不然薪水差異似乎沒那麼大。)

 

於是我上網查了一下資料,
找到這個網站 原文點這裡 ...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 12:50回應(0)日語生活

August 29,2014

有趣實用的「日翻中→中翻日」學習法

最近注意到兩個
學生在學習上的常見問題…

一、我帶著學生看文章,
       問對方說:「看懂了嗎?」

  學生表示看懂了,
  但真的請他翻出來,或是說出來,
  卻完全不是那回事。

二、有學生在幫寫信,或是幫朋友翻譯時,
  發現自己會的句型實在太少了,
  整篇文章幾乎都是相同句型的重覆。

要解決上述的兩個問題,
我們可以使用「日翻中→中翻日」。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 12:58回應(0)正樹獨家

August 28,2014

[Vivi老師製作] 好個生理假,請還是不請?


當一個平日活
亂跳,好相處又開朗的女生,態度突然360度大轉變,一副要你立馬消失在他的視線時,有百分之七十到八十的機率可能是經前症候群。

若再加上面無血色, 身體捲軀,猶如熱鍋裡被川燙的蝦時,大概有接近百分之九十九是她生理期第一天。


c2cc328b.jpg


圖片來源 這裡




身為女孩子,一般來,打從克服穿裙子後,最困擾的問題應該就是生理痛吧?


生理痛,到底該不該請假?

針對這方面的問題,日本女性又是怎麼想的呢?



「通常大家覺得…」


  1. 生理休暇って都市伝説じゃないの?

生理假,不就是個都市怪談嗎?


  1. 取ったことないし、取った人みたこともない

沒請過,也沒看過有人請過。


  1. とったらとったで、あーだ、こーだ言われそう

真的請了,又會被人三道四。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 23:53回應(0)文化差異

August 27,2014

超級基礎的關西腔介紹




不管是看日劇,還是讀小說或漫畫,
我們都應該擁有大阪腔的一點基本知識。
一來是故事中常常會出現講大阪腔的角色,
二來是時代劇中的一些用詞,
多少會涉及一點大阪腔(或說是關西腔。)



我個人對關西雖然也不熟,
但年輕時(年齡<25歲)還蠻愛看漫畫的,
加上留學時老師有介紹,
所以多少懂一點點。
今天就向大家介紹關西腔最基本的九個單字或基本文法。


參考資料是  関西弁講座


...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 23:02回應(0)主題單字

August 26,2014

學習語言,到底要不要請老師?

老實說,我沒有定論。

因為我自己其實是自修上來的。
(雖說後來還是有到慶應,
 打下更紮實的基礎。)

不過我倒是可以就個人的經驗,
向大家說明「有老師」與「沒老師」的差別。
請看以下的表格…

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 16:40回應(2)正樹日語隨筆

August 25,2014

三百動詞 (2/6)


我列出來的這些動詞,
其實真的還蠻常出現的,
導致我即便拿著一本小說在手頭邊翻邊找單字,
找到新單字的速度大幅下降。
(因為重覆的常出現。)

 

對了,如果看到不熟的單字,

請不要只是把中文的意思背起來,

也要上網查一下字典,或是其他使用的例子。

 

 

-------------------------

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 18:40回應(0)主題單字

日本人的假日

原文出處 東京バーゲンマニア 女子会白書

 


網路抽獎網站ニッセン做了一分「休日の過ごし方に関する意識調査 (大家如何過假日的概念調查)」,意外發現許多人都是宅在家裡。



 



「家で過ごす」が88.9

 

  「あなたは休日をどこで過ごしますか」(複数回答可)には88.9%が「家で過ごす」と回答。次いで「近所で過ごす」40.3%、「遠出をする」16.8%、「海外にいく」1.5%と続きます。また「休日何をして過ごしますか」の質問には、男性は「テレビを見る」(59.8%)、女性は「買い物」(72.4%)が最も多い回答でした。

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 0:15回應(0)文章解讀

August 23,2014

[毛毛老師製作] 三百字小說--豆腐與納豆

原文出處是 【300文字小説】

 

 

豆腐と納豆 青木 香織



    ある日、豆腐と納豆が出会った。

 「君は色が白くて、きれいだね」と納豆。

 豆腐が、「ねえ、あなたは色が黒くて、なぜ、そんなに、におうの?」と聞いた。

 「同じ親なのにね」

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 17:24回應(0)文章解讀

日本小學一年級的國語考題

有些人會覺得,
學日文,
或許可以從日本小學生的教材開始。
我們成年人拚一點,
快速把小學一到六年級的國語都run過,
就可以擁有母語一般的日文能力了。

 

實際上真是這樣嗎?

我們來看看日本小學生「一年級」的考題。

今天的來源出處在  Z-KAI

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 7:38回應(1)正樹日語隨筆
 [1]  [2]  [3]  [4]  [最終頁]