2014-3 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

March 31,2014

語言學習 = 築你的跨海大橋



語言隔闔是一片海,
我們在這一頭,外語在那一頭。

語言的學習,
就像建造一條跨海大橋,
從這一頭,從那一頭,
同時展開興建的工作。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:08回應(10)正樹日語隨筆

March 30,2014

最基礎的一百個動詞(下)


呼… 好難整理。
昨天的前五十個動詞還好找,
但接下來的五十個其實就蠻見仁見智的。
我還是試著挑了五十個。


其中初學者比較需要學習的,
是自動詞的用法,
和一些「發生類動詞」。

P.S.
類似「着く(抵達)」、「見つかる(找到)」
都是「發生類的動詞」。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:52回應(10)主題單字

March 29,2014

最基礎的一百個動詞(上)

我的某班學生曾問我:

「老師,那有沒有最常用的一百個動詞?」

嗯,是有的,今天就向大家介紹一下

正樹選出的一百基本動詞。

(對N3程度的學生來說,這些字有些簡單,

 我待會會建議另外一個練習。)


我後來有針對本篇出一分線上考題, 下面的單字熟悉後,可以測試一下自己的熟悉度, 想考試的人,請點 這裡

 

 

1

買う

かう

2

行く

いく

3

働く

はたらく

工作

4

飲む

のむ

5

ある

 

有、在

6

いる

 

有、在

7

捨てる

すてる

8

食べる

たべる

9

する

 

10

来る

くる

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 7:49回應(124)主題單字

March 28,2014

「褲子穿不下」的日文是?


昨天晚上,

我在我FB的社團「正樹先生日語解惑板」問了一個問題,

「請問『褲子穿不下』怎麼講?」

好一些板友給出回應,

他們給的答案如下:

1.          ズボンのチャックが閉まらない

2.          ズボンがきつ

3.          履けない

4.          ズボンが裂けちゃうかも...

5.          なかなか合わないんです。

6.          ズボンを履くことができない。

答案是,

ズボンが入らない。

我向大家解釋一下,為什麼。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:25回應(8)文法教學

March 27,2014

學日文時,請注意中文與日文的相對關係

有時我會覺得,

學生學了日文講不出口,

除了一些日語基礎沒打好

(助詞、時態、動詞變化…等)

另有一個可能的原因,

是他們學習過程中,

學到的日文與平常講的中文是脫勾的。

以我最近遇到的例子來說,

息子は三年生です。

依課本上給的解釋來翻譯,

學生很容易翻成

「我兒子是三年級學生。」(自然的日文→ 不自然的中文。)
...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 17:18回應(10)正樹日語隨筆

March 26,2014

單字貴不在多,貴在活用


最近帶了一個新班,
在教最初級的「名詞敘述句。」
前面三課的內容其實是差不多的,
就是「主題」+「名詞敘述」。

 

在介紹了「小孩」
「幼稚園學生」、「小學生」、「國中生」、
「高中生」、、「大學生」、「研究生」,
以及「一年級~六年級學生」後,
我讓學生做對話練習,
問彼此孩子現在念什麼學校,讀幾年級。

 

練著練著,
開始有人問我:
「老師,『大學三年級』怎麼講?」
「『國中二年級』怎麼講?」

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:08回應(11)正樹教學理念

March 25,2014

可愛高中生一對


先日…天気のいい日に、普通に道を歩いてたんです…

道には私以外にもチラホラと通行人が居たのです…

少し前を男子高校生が一人、歩いてたんです…

男子高校生はゆっくりと歩いてて…チラっチラっと後ろを振り返っていて…

少し歩いていきなりガバっと振り返り、私の斜め前あたりを歩いていた女子高生に

チラホラ  稀稀疏疏的模樣(翻成中文時要有點技巧)

チラチラ  瞄來瞄去

振り返る  ふりかえる 轉頭

ガバっと  (動作很大的樣子)

斜め前   ななめまえ 斜前方

あたり   一帶

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:41回應(2)文章解讀

March 24,2014

大雷神停售的原因


引用來源 はちま起稿



謹啓


平素は有楽製菓商品のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。


...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:58回應(6)日語生活

March 23,2014

智慧型手機相關單字

軟體相關

 

 

アカウント            帳號
 アカウントをもう一度申し込んだらどうですか。
 (你要不要重新申請一次帳號?)

アップデート        更新

アプリ                    APP


 アンドロイドもアップルも便利がアプリがあります。
AndroidApple都有方便的app

アンインストール 解除安裝

オンラインストレージ        雲端硬碟

オンラインストレージを使っていますか。
(你有在用雲端硬碟嗎?)

アンドロイド        Android

壁紙        かべかみ 桌布

フォルダ                資料夾

 

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 14:40回應(8)主題單字

March 21,2014

講日文很卡,表達不出自己的意思時…

標題說的情況,大家一定都遇過。
我自己在日本留學時,也常常詞不達意,
覺得很挫折。

 

但正所謂「萬里之行,始於足下。」
暢所欲言,把日文變第二母語,
是日語學習者的目標之一。
既然想達成這目標,
我們總得勇敢面對各種句子,
試著將它講出來吧?

 


...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:06回應(11)正樹日語隨筆
 [1]  [2]  [3]  [最終頁]