2013-11 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

November 30,2013

日本人好像對日文講得差的比較友善……

教書的時候,
很常遇見很喜歡日本,
說將來想去日本定居的學生。
每每遇到這種狀況,
我總是會說一句:
そうですか、がんばってください
(這樣子啊,請你加油囉。

 

儘管我知道,
大家真的住過去了,應該會很不適應吧。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 8:49回應(27)正樹日語隨筆

November 29,2013

本身帶有受詞的動詞片語,要怎麼使用?

日文有些動詞片語,
本身就帶有受詞。
像是

 

写真を撮ります(拍、拍照)

世話をします(照顧)
鍵をかけます(鎖、上鎖)

面倒を見ます(照顧)

(註1)

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:19回應(4)文法教學

November 28,2013

同學們,多犯點錯好嗎?

我禮拜天的時候,
提到「完美病」的概念,
結果昨天在上五十音的時候,
又遇到一個有趣的狀況。

 

上禮拜我PO了動物相關的單字,
供大家參考背誦,
昨天我則拿那些單字來上五十音,
帶著學生認字,以及學習長音、鼻音和濁音。
(補充一下,
 鼻音在日本獨自的文法體系中,
 叫做「撥音」)

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 5:40回應(31)正樹日語隨筆

November 27,2013

天冷秋涼,大家賞個楓

我今年是十月中旬去日本,
不過十一月其實也是去日本的好時機,
因為這是個賞楓的好時節。
與大家分享一下日本楓葉(もみじ)的照片,
順便介紹相關的單字。


點下方標題可以前往原出處

【写真】紅葉を見に、長野に行ってきたよ!

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 6:37回應(8)主題單字

November 25,2013

有趣心理測驗── 你要是中了三億日圓,你會想幹什麼?


 

要進入測驗,請點選下面的網站

http://www55.channel.or.jp/human_labo/

 

並點選左邊的「性格判断する

 

 

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 21:54回應(21)好笑分享

寒流來襲--正樹精解版

今天天氣突然變冷了,
我們來學篇關於寒流的文章吧!



(11/10的文章,來源是 讀賣線上新聞


関東甲信、寒冷前線通過で 

大気の状態不安定に
...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:45回應(1)文章解讀

November 24,2013

完美病

今天這篇,和語言的學習未必全然有關係,
但與大家的人生很有關,
有空也請讀一讀,
這是我教日文六年多來,
看過這麼多學生後的感想。

 

「完美病」是一種非完美不可的病態表現,
它相當於大腦內的一種病毒。
有「完美病」的人,
會把好的事情看成壞的,
會容易和自己過不去,
也有過分苛責他人的傾向。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:49回應(4)正樹日語隨筆

November 22,2013

一個看似簡單,卻沒那麼單純的文法概念──「是」

這是前天上課時教到的概念。

 

初級日文時大部分的課本,
第一課大概都是
「これは ペンです。
之類的句子,
翻譯則是「這是(一隻)筆。」

好,問題來了:
「這」 是「これ」
「筆」 是「ペン」,
那麼,相對於「是」的,
是哪一個部分?

 

1)   
2)    です
3)     ~は~です。
4) 以上皆非,我有另外的理由

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:58回應(4)

日文裡的一般動物

我最近有開新班,
在幫他們準備五十音的練習資料,
想說以主題式的單字幫他們整理好了。

 

後來查了查,
發現自己其實也不是每種動物都會,
想說就來和大家分享一下。

 

我待會一共會分享四十個單字,
請大家不要只是看過而已。
拿出紙和筆,
記載一下自己不會的單字吧。

 

如果你有朋友剛開始學日文,
也請推薦他們看一下這篇。

 

我會先給日文,
讓大家看看自己知不知道,
接著再給中文。

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 8:16回應(18)主題單字

November 20,2013

好笑文章--退休最後一餐,就要再加一條炸蝦



今天這一篇,
先日文,
再來單字句型,
最後是中文參考翻譯。


...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 23:35回應(7)好笑分享
 [1]  [2]  [3]  [最終頁]