2013-1 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

January 31,2013

學習語言的迷思:英文學不好,日文八成也學不好?

我今天工作多一些,
待會馬上就得出門了。
抓緊時間簡單po文一下。

關於標題,我的答案是
英語學習和日語學習沒什麼關係。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 13:13回應(3)正樹日語隨筆

January 30,2013

にとって和からみて

有許多人看到「~にとって」
心中大概都會浮現「對…而言」這樣的翻譯。
而「~からみて」,則如字面所述,
翻成「從…來看」。

「對…而言」和「從…來看」,
感覺在用法上好像沒什麼差別?

以下我們就從不同的觀點來練習區分這兩者。

にとって」是在…的世界中,某物怎樣怎樣。沒有另一個觀點。
からみて」是說話者想採取一個不同的角度,來討論事情。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 11:05回應(4)文法教學 │標籤:n2對應

January 28,2013

美味自製大阪燒 食譜

上週末我真的做了肉じゃが
吃過的人都說不錯,
因此燃起雄心壯志,
這週要在家裡做大阪燒。

 

這是上禮拜煮馬鈴薯燉肉的照片

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 19:44回應(1)日文食譜 │標籤:日語生活

在日本找房子(日語對話)

單字

閑静な住宅地内    かんさんなじゅうたくちない    安靜的住宅區

日当り    ひあたり        採光

光熱費    こうねつひ 電費

入居        にゅうきょ    入住

連絡先    れんらくさき        聯絡方式

このあたり 這一帶

家具つき     かぐつき     附家具

間取り  まとり  隔間

2LDK   

2= 扣除客廳、衛浴後的房間數

LDK= 客餐廚空間(リビングダイニングキッチン(超過13坪)

DK=餐廚空間ダイニングキッチン(不滿13坪)

K=小廚房不滿6.5坪)

 

必用句型:

~んですが 我想找房子
は いかがですか。 …如何呢?

 


 

 

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:40回應(0)生活場景 │標籤:生活對話

January 27,2013

麻煩文法 N2 ものがある

向大家承認,
我自己偶爾上課也是會突槌一下的。
標題的「ものがある」這個文法,
是我上禮拜上課的其中一個句型,
但學生們似乎不太能接受我的解釋…

沒關係,亡羊補牢,
今天就特地針對這個文法來說明一下。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 12:34回應(6)文法教學 │標籤:n2對應

January 26,2013

AKB48 永遠プレッシャー 中文歌詞 中日歌詞


AKB48 永遠プレッシャー 中文歌詞

作詞:秋元康 

作曲:丸谷マナブ

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:05回應(5)日本流行

January 24,2013

所謂的學文法這一檔事

說來這是蠻讓老師和學生都傷腦筋的一件事。
就是,對許多學生來說,
學文法和用文法「莫名其妙地」連不在一起。
大家可以為了考試去背一大堆東西,
可是平常講話時用的句型還是停留在很初級、很原始的地步。

原因是什麼?
我想大概是對於學習日文句型這件事有誤解吧。
簡單地,條列式地陳述的話…

ž                 學日文句型不是背中文翻譯

ž                 學日文句型要注意詞性連結、使用注意

ž                 學日文句型,重點是瞭解要在什麼情況使用

ž                 所謂的學會,是你有辦法在兩分鐘以內,輕輕鬆鬆造出三個例句。而且深深覺得以後講話也都用得出來。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 16:08回應(3)正樹日語隨筆 │標籤:N2對應,n1對應,日文重要概念

兩張相片的解讀

前幾天說過,大家自己解讀效果比較好,
所以下面就只附單字,
請大家試著解讀看看囉。

沈む しずむ 沉沒、沉下(物當主詞 人當主詞? 物當主詞)
糖度 とうど 
比重 ひじゅう 

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:09回應(1)日本現代 │標籤:N3對應,n4對應

January 23,2013

自動詞他動詞另外的思考方法

對台灣人來說,
自動詞和他動詞就像天書,
總是讓人一頭霧水。
比方說,「飯煮好」「煮飯」
對許多學生來說,
其實都等於「飯」+「煮」這兩個組合。
(從中文的部分,
 就開始不去分自他動了!)
所以不論是「飯煮好」還是「煮飯」,
他們都會講ご飯を炊く」(某人要煮飯)

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:36回應(3)文法教學 │標籤:日語的入微用法,日文重要概念

January 22,2013

日本家常食譜 馬鈴薯燉肉(超簡單!)

 (定番おふくろの味) みためはいまいちですが味はピカイチ☆

定番 ていばん 人氣必選
おふくろ                老媽
みため                    外表
いまいち                差強人意
ピカイチ                一等一

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:05回應(3)日文食譜 │標籤:日語生活
 [1]  [2]  [3]  [4]  [最終頁]