2012-12 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

December 31,2012

小弟的譯作「鳩子與我的愛情喜劇」

  

今天是2012的最後一天,
我待會也要出門和朋友唱歌去,
所以今天讓我偷個懶,
順便打個廣告吧。

上面是我的最新譯作,
「鳩子與我的愛情喜劇」

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 8:41回應(6)正樹日語隨筆 │標籤:正樹閒聊

December 30,2012

真正的日語會話

最近教學的時候,
我突然有所感悟。
大家學日語時都還蠻注重會話的,
但可以流利溝通的人卻依舊是少數。

問題出在哪裡?
答案很簡單,
我想就是沒有「真正的聽過」
和「真正的講過」吧。

...繼續閱讀

December 29,2012

「可以使用日圓」的敬語

昨天走在路上又發現錯誤日文的招牌了…

 

在進入解說之前,
我得先複習日文敬語的基本觀念。

 

日文敬語分兩大類,「尊敬語(抬高)」和「謙讓語(壓低)」

抬高對方地位:將對方的動詞加以升級。

壓低自己地位:壓低又分成兩種如下:

  服務性的壓低:為對方做事,或與對方產生關聯時的壓低

  口氣的壓低: 即使與對方無關,也可以使用的壓低。

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 13:33回應(0)生活場景 │標籤:N3對應,N2對應,n1對應,日文易錯

December 28,2012

演歌「那幾年」+正樹的文學導讀

 

嗯……
很抱歉突然丟出和平常內容有些跳痛的東西。
因為我家老爸逼著我
幫他翻他最近愛聽的演歌。
我就拿來當今天的內容了。
話說回來,這篇歌詞還是有值得學的東西囉,
希望大家能看看。
要是這篇點閱率只有1(他老人家一人的話)
我再叫他請我吃大餐吧。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:10回應(9)文章解讀 │標籤:N3對應,N2對應

December 27,2012

檢定考只用中文判斷必死…(我也掛了)

昨天上課上到這麼一題。

 

我(們)有報名要參加旅行,但……

1) 我現在還在猶豫要不要去。

2) 我們還是別去好了。
3)
 請你幫我取消。

是你的話,你會選哪一個?

 

事實上,以中文來看,
每個選項都可以!

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:40回應(0)檢定相關 │標籤:n1對應,n2對應

December 26,2012

N2文法單字班&如何前往上課地點

n2實驗單字班從下個禮拜開始,要改成n2檢定文法單字班了。
有興趣,想準備的朋友歡迎來信報名。

單字從原本的一次150個,改成一次75個。
文法的部分,我會參考三本書編寫講義,
盡量維持原先的簡單易懂原則。

時間地點如下:
時間: 每週三&四 晚上7:15~9:15

地址: 台北市大安區敦化南路一段236巷36號「homey's咖啡」
費用: 兩個小時 400元(包含講義)
...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 8:16回應(1)官方資訊 │標籤:n2對應

December 25,2012

新年快樂&祈禱

新年將至,
台灣即將迎來一連四天的長假,
日本人則會正式迎接他們的新年。
一般公司的假期是12/291/4
學生的寒假則是12/251/7
(有些學校12/26 or 27才放)

今天的一開始,
我們首先來講日本人的新年快樂。
有趣的是,他們的新年快樂分兩種,
一種是「預祝你新年愉快」,
另一種就是新年快樂了。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:26回應(36)生活場景 │標籤:日語生活對話

December 24,2012

睡太久據說對身體不好,大家請小心

寝過ぎは良くないらしいので注意!

睡太久據說對身體不好,大家請小心

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:57回應(0)文章解讀 │標籤:N3對應

December 23,2012

日本iPhone app「しずくの時間」的介紹片段

對日文聽力大傷腦筋的人不少,
但有趣的是,
我身邊的學生中,
至少有兩個人是聽說能力勝過讀寫能力的。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 17:39回應(6)聽力練習 │標籤:N3對應,N4對應

December 22,2012

「單向日文」與「雙向日文」

你的語言學習夠深入嗎?

 

我教過很多的學生,
發現在學習日語語文的時候,
他們大多只是約略記起中文的解釋,
以及看懂例句的意思。
這樣是遠遠不夠的。
畢竟語言學習的目的,
是確保將來能夠反覆地運用,
而非只是能聽能讀。
...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 8:21回應(3)學海羅盤 │標籤:正樹閒聊
 [1]  [2]  [3]  [最終頁]