2012-10 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

October 31,2012

日文動詞的て形(二)先後順序重要的「~てから」

以前在永漢教會話班時,
「~て~て~ます」和「~てから」
通常是拿在一起教的。
兩者的動詞擺放順序都是按照時間順序,
因此常讓學生一頭霧水。

 

比方說,

 

「朝、山でハイキングをして、そこの喫茶店で朝食を取った。」(1)

 

ハイキングをしてから、朝食を食べた方がいい」(2)

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:33回應(7)文法教學 │標籤:n5對應

日文動詞的て形(一)句子沒講完

形通常是日文動詞變化學習的第一步,
學會這個變化,
我們可以講「~てください」、
「~てもいいですか」之類的句型。

 

但「形」本身有什麼意思?
這就是我們這個系列要討論的主題了。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 0:17回應(2)文法教學 │標籤:n5對應

October 29,2012

日文助詞,千萬別用中文去翻譯

助詞,向來是大家頭痛的一個項目。
甚至說它決定我們學習日文的成敗也不為過。

大家學不好也不是沒有原因,
一個助詞其實包含不只一個意思,
本來就需要慢慢學,
但一般的日文教學都會直接帶過,
一副學生本來就知道那些助詞是什麼意思。

 

學的時候既然沒有好好學,
用的時候當然只能亂用,
或者乾脆省略不用。
試問,
大家要如何學會助詞?

 

今天我先和大家談一個助詞很大的觀念,就是…
助詞「千萬別用」中文直接翻!!

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 21:40回應(1)文法教學 │標籤:日文重要概念

October 28,2012

一句話,我們講了十幾次…

這陣子上課,
讓我上得最有感覺的一次,
是我在教新店一名高中學生的時候。
該學生因為有在玩樂團的關係,
我都叫他Rocker

 

Rocker的日文除了五十音外,
其餘方面就像一張白紙。
也接受了我的建議,
採取不用課本上課,
而是上課聽我講解,按照我的方式訓練。

(小人數教學我不推薦課本,
因為課本編排的東西雖好,
但較難切合學生的需要與興趣。)

 

今天我們學的是這樣的句子:

 

私は 新店に 住んでいる/います。

(我住新店)

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 9:57回應(3)正樹獨家 │標籤:正樹閒聊

October 26,2012

は與が的差別(4)可以隔山打牛的は,子句中的が

由於一般的日語學習者分不清
他們在寫日文句子時,往往是隨便亂用,
一下用,一下用
不過你知不知道,
有一類型的句子,百分之百會用

 

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 17:45回應(2)文法教學 │標籤:日語的入微用法

October 25,2012

日語教育中的動詞變化部分

日文中的動詞變化,向來是大家很頭痛的一個部分。它有它的邏輯與規則,但大家通常還是學得七零八落的。就我接觸到的學生來說,即便日檢已經考過N3,有時還是會出現熊熊不知道怎麼變化的情況。

 

(簡單說明版)

問題其實出在補習班必須趕進度的需求,讓大家學起來疲於奔命。

再來就是日文課本的設計,會每課提供一堆單字,然後每課提供一堆新的文法;讓人腦袋裡塞滿不熟悉的單字和陌生的文法。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 15:17回應(1)正樹獨家 │標籤:正樹閒聊

October 24,2012

は與が的差別(3)重點在前,重點在後

昨天我的國中同學問我,

 

これ高い

これ高い

 

兩者有什麼區別?
這才讓我驚覺:「對喔,忘了講這個了!」

 

之所以會忘了講,
是因為這項差別實在是太過基本。
基本到我常在使用,
卻忘了它的存在……

 

我們這就來說明。
口訣是:

的重點在後,
的重點在前。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 17:03回應(5)

October 23,2012

は與が的差別(2)主角與跑龍套

 

 

在進入今天的主題之前,
我要先考大家一個句子:
「東京的交通很便利。」
大家會如何翻?
我給大家一些時間思考,
請先把它翻出來,寫在紙上
(如果你真要要認真練習,
建議要真的動筆)
我現在留個空白給大家,
寫好之後就可以把畫面往下拉了。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 14:25回應(290)文法教學 │標籤:日語的入微用法

October 20,2012

は與が的差別(1)第一次出現或彼此已知

的差別也是日文學習的一個傳統難題。

 

還記得,當年我在日本慶應別科留學時,
我的台灣人同學說:
「這種は・が的差別根本只是一種感覺,
除了日本人外,外國人是學不會的。」

 

聽她在亂講!!

 

人會受自己想法的影響,
你覺得自己學不會,
就永遠不可能學會了。

 

好,閒話休提,
咱們進入正題!

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 2:51回應(8)文法教學 │標籤:日文重要概念

October 19,2012

入境日本時的免稅範圍


大家如果在日本有親友,
訪日時總是會想帶點東西給他們。
但,東西帶得多了,
又怕在海關會被課稅。
(大家可以放心,
其實課的稅也沒有很誇張,
純粹是奇檬子問題。)

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 12:36回應(5)
 [1]  [2]  [3]  [最終頁]