2012-9 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

September 30,2012

日文學習者在不同階段該具有的能力(N4)

嗯……
真的是大哉問說。
跟上一篇一樣,
N4
等級也有一些大概念與小句型。

 

小句型是像
「~ながら」、「~通りに」之類,
學一下大概就可以,
平常未必會有太大的機率遇到。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 21:10回應(3)正樹日語隨筆 │標籤:日語學習說明

細心、貼心、關心之比較(3/3)

気遣い きづかい
細心配合、注意小細節、很機靈

 

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 17:16回應(0)主題單字 │標籤:日語的入微用法

細心、貼心、關心之比較(2/3)

這次我們討論「思いやり」和「愛想」這兩個字。

思いやり(名詞) おもいやり
思いやる(動詞) おもいやる
為人著想、為對方著想(同 気配り)

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 14:48回應(0)主題單字 │標籤:日語的入微用法

日文學習者在不同階段該具有的能力(N5)

最近應某企業之邀,擔任他們員工訓練的日文老師。
對方提出的第一個要求是:幫忙把他們的學生分成兩班。
好,問題來了,
要如何考出學生的程度?

 

日文其實還是有分大概念和小細節的… ...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 8:43回應(0)正樹日語隨筆 │標籤:正樹閒聊

September 29,2012

細心、貼心、關心之比較(1/3)

日文裡有一些字意思很類似,
大都是「細心、貼心、體貼、關心」之類的。
長相如下:
気配り、気が利く、思いやりがある、愛想がいい、気を遣う

這邊就來分辨一下差異,
並介紹其用法。
第一篇只介紹 気配り 和 気が利く

 

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 1:04回應(3)主題單字 │標籤:日語的入微用法

September 27,2012

三句作文──兒時夢想

子供の頃、テレビゲーム屋になりたかった。
その時は大好きで、毎日テレビゲームで遊んでいましたから。
でも、今の夢は自分の日本語教室を持つことです。

中譯:
我小時候想成為一間電動店老闆。
因為當時我很愛打電動,每天都在打。
可是,現在的夢想是擁有一間自己的日語補習班。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 14:44回應(67)作文練習 │標籤:三句作文

September 26,2012

我以後「一定」要六點以前起床

 

 

我一位上班族的學生,
程度大概在大家的日本語25課左右,
以日檢來說,落在N5

 

為了幫助他整合複習1~25課的內容,
我們採取寫小小作文當作業的方式
(只要三句就好,但他都會自然地超過)
他寫得很好! 
會很努力試著用日文表達自己的意思,
而且也不在乎寫錯,
說真的,這種人進步最快了。

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 0:27回應(3)文章解讀 │標籤:日語的入微用法

September 25,2012

慢慢學,比較快

 

我現在有教一位五十音算熟,
但完全重新學日文的學生。
學生想去日本自助旅遊,
所以上課的主題大致上會盡量和日本的生活有關,
不過文法基礎的部分我還是有在幫她打。

 

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 10:57回應(6)正樹日語隨筆 │標籤:重要基礎概念

「不會」厭煩? 不「會」厭煩?

中文導致日文易講錯的情況再一發。

 

幾天前,我在FB的「正樹先生日語解惑板」問了
「耐看」這個字的日文怎麼說。
其中有人給了一個不錯的答案,

 

何回見ても、飽きられない。

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 1:40回應(0)文法教學 │標籤:日文易錯

までにvsまえに

我們講中文的人,
在講日文時受中文影響是很自然的一件事。
今天就來講一個,幾乎很多人都會搞混的
まえに までに

...繼續閱讀

Posted by masaki70 at 1:20回應(2)文法教學 │標籤:日文易錯
 [1]  [2]  [3]  [最終頁]