Henry Chan 專欄

由荷里活（好萊塢）著名演員湯告魯斯（Tom Cruise）主演的電影《Valkyrie》即將在港澳上演，此電影是由歷史事實改編而成。說實在，港澳對此電影的中文的翻譯極差，將《Valkyrie》翻譯成「華爾基利暗殺行動」。說實在，這個「華爾基利暗殺行動」的中文翻譯，實在很大陸化之嫌，根本令很多港澳水準參差的觀眾不知道這個電影最基本的歷史背景（也不排除是政治因素，導致有這個滑稽的翻譯）。當然，最正確的直譯為《女武神暗殺行動》（因為「Valkyrie」亦即源自德文「Walküre」，正是「女武神」之意，「女武神」是北歐日耳曼神話中多位美麗的女神們，據說她們巡弋飛翔在古戰場上，尋找英勇戰士戰死的靈魂）。不過《女武神暗殺行動》這個名稱也難令港澳水平參差的觀眾瞭解。因此，這套電影最好就是簡單意譯《暗殺希特勒》，而且單是聽《暗殺希特勒》，已經氣勢磅礡。此外，從這套電影也看到港澳傳媒的悲哀，被譽為「公信力第一」的《明報》（事實上《明報》的公信力早已蕩然無存），竟然將湯告魯斯所飾演上校說成士兵（上校的軍銜已經不低，再升一級已經是將），真的為港澳傳媒連最基本的軍事知識也不懂感到悲哀。不過本文要談起的，就是從這次歷史真實的暗殺事件談起。

1944年「女武神」暗殺希特勒行動
二次大戰末期，納粹德國內部並不是沒有反對希特勒的，其中最強大的反對勢力不是別人，正是德國陸軍的參謀本部。德國陸軍參謀本部一直反對希特勒是不爭的事實。德國陸軍參謀本部的軍官們對希特勒這個獨裁者的瘋狂行徑在1944年終於忍無可忍，決定策劃代號為「女武神」的暗殺希特勒的行動。根據這個計劃，一旦暗殺希特勒成功，便在柏林迅速發動政變。
在眾多陸軍參謀部門密謀暗殺希特勒的軍官們中，有一位年輕而獨眼的上校負責執行暗殺計劃的。這位上校稱之為施陶芬貝格（Calus Schenkvon Stauffenberg，亦即湯告魯斯所飾演的角色）。1944年6月底，施陶芬貝格藉以被任命為國內駐防線的總參謀長之便，得以接近希特勒。1944年7月20日下午，施陶芬貝格面目見希特勒，這時在他的裝有文件的公事包裡裝有一顆英製的定時炸彈，而這顆定時炸彈只要鉗子打破玻璃管，10分鐘之內，炸彈裡的金屬絲便會融化爆炸。
施陶芬貝格在一間會客室匆忙打開公事包，用鉗子打破玻璃管，然後走進會議室。這時希特勒與眾將領們的會議已經召開，匯報有關各個戰線的戰況。施陶芬貝格坐在距離希特勒幾公尺處。在公事包放在桌下，緊靠在一條橡腳木的旁邊。在眾將領們向希特勒匯報有關俄國戰線的戰況時，施陶芬貝格對站在他旁邊的布蘭特上校說要出去打一個重要的電話，然後急忙溜出會議室。但由於布蘭特俯身在桌子上看地圖的時候，發現施陶芬貝格的公事包阻礙他的腳，於是公事包移到了桌腳的另一邊，於是厚厚的橡木把希特勒與定時炸彈分隔開。
炸彈於1944年7月20日準時在下午四時四十二分爆炸。
施陶芬貝格在遠處目睹巨大的炸彈爆炸，他毫不懷疑希特勒和他的將領被炸死。事實上，希特勒並沒有被炸死，因為厚厚的橡木救他的命。而在暗殺希特勒失敗後，對於施陶芬貝格等參與暗殺的軍官們進行殘酷的鎮壓，不是被行刑隊槍斃，就是嚴刑拷打後絞死，稍為「仁慈」的就是被希特勒「賜死」。7000多位德國軍官因此而送命，當中包括陸軍元帥維茨勒本（Erwin Von Witzleben）和有「沙漠之狐」之稱的隆美爾元帥（Erwin Rommel）在內。

缺乏反抗獨裁政權意識的港澳人
暗殺希特勒的「女武神」行動雖然是失敗的，但是筆者主要想講的，就是在希特勒獨裁統治下的納粹德國內。儘管不少德國人被希特勒洗腦，但是仍有一群清醒的德國人策劃暗殺希特勒。單是以「女武神」作為暗殺希特勒行動的代號，就已經有著視死如歸的準備，不論成敗都無愧於心。可是，在今天中共統治下的大陸以及香港和澳門。不論是過去的毛澤東、鄧小平、江澤民，還是今天的胡錦濤，不要說策劃暗殺了，就算是反抗和挑戰中共這個獨裁政權的合法性也沒有。毛澤東仍然被為數不少的大陸人和港澳人奉為神（甚至支持希特勒的也不少），可是他是一個不折不扣的殺人數目世界第一的血腥屠夫啊！而且敢出罵毛澤東的也沒有多少個！至於「小屠夫」（相對於毛澤東而言）的鄧小平、江澤民和胡錦濤更不在話下了。
雖然近來中國大陸的維權事件多不勝數，而挑戰地方政府所引發的事件也不少（例如年初一即1月26日河南駐馬店醫院所發生的爆炸事件）。但對於最重要也是最根本的，挑戰整個中共政權的合法性卻仍然欠奉。港澳更不用說了，反抗和挑戰中共的意識幾乎很低，特別是澳門，幾乎等於零，好像認命似的。甘願為中共政權的順民是不爭的事實。如果說香港還有大規模遊行示威（例如「七一遊行」）的話，澳門人更沒有反抗的聲音存在，比香港更為順民和甘願做奴才。最可笑的，不論是香港人和澳門人，在絕大部分媒體為親共媒體為中共協助封鎖消息下，不少仍認為中國大陸仍然「太平盛世」。說到底，還不是幾千年來的奴性文化作祟，而奴性文化和洗腦教育下，不僅真正具有挑戰和反抗中共政權的性質欠奉，而且產生了一批又一批的塔利班們和憤青們。筆者真的很慨嘆，正如近年來一本暢銷書的書名——《來生不做中國人》，倒不如今生不做中國人。

還有一點要提及的，不論香港人，還是澳門人，包括記者在內，連《Valkyrie》這段很有名的暗殺希特勒的事實會有多少人知道？筆者認為除了死讀書的教育制度外，不讓人有獨立思考和正視真正歷史教訓更是主因。這正是中共最樂見的（因為獨立思考正是推動民主自由，最後演變成挑戰獨裁政權的原動力）。再加上歪曲的歷史灌輸下，人們不僅成為憤青們之餘，更會乖乖的成為其奴役下的奴才和順民。因此，對港澳（特別是澳門）的前景，實在是心灰意冷。