Clean Living@Mao Bao

「你確定嗎？以後你說中文的笑話大家都會知道哦，不是只有我笑，大家都可以一起笑哦，真的可以嗎？」我懷疑他沒搞清楚狀況。

因為我們倆說話，通常中文、芬蘭文、英文三語夾雜，隨興之所至，腦袋裡最快出現的字是什麼文，就說什麼文。其實我鬧的芬蘭文笑話，一點也不比他的中文少，在家裡一向是我笑他，他笑我，只是我的芬蘭文笑話很難與眾同樂，誰叫讀者們都說中文呢。

被老婆略微「提醒」之後，他想了一會說：「妳寫專欄，應該都有稿費吧？」
嗄？「你想幹嘛？」
「你要寫我說的中文笑話…那，我要分“十”塊錢。」

眾所皆知，老外說中文，「十」這個字的發音不容易，所以…

「什麼？你是說幾塊？」
「十塊」「十塊」「“十”塊！」芬蘭先生竭盡所能地，用中文表達他參與的“條件”。
「我聽不懂耶。」沒想到老婆耍壞。
「那…五塊好了。」“十”說了十遍，老婆都還是「聽不懂」之後，他自動妥協。
「嗯…我不知道耶，我還要再考慮一下…」換我偏著頭思考。

其實十塊五塊只是茶餘飯後的插曲，我思考的，是寫新專欄的時間分配、文章內容走向等。

沒想到，沒搞清楚我到底在「考慮」些什麼的他，見我一副深思沉吟猶豫不決的樣子，竟然脫口喊出：

「那“四”塊、“四”塊就好！」
我哈哈大笑，「你是說幾塊？四塊？七塊？十塊？」

唉，我知道自己該收歛。
不要老是拿老公發音不清的「四、七、十」開玩笑。

「我是說，四－塊－！」他嘩地把四根手指亮出來。
然後，我們就有了這張現場照片存証：