【旅行】馬拉喀什：她的名字叫紅
攝影、文字／布魯夏日
旅途中所進行的閱讀，終究影響了抵達之地的觀點。只因出發前熱切啃著帕慕克所寫《我的名字叫紅》，上路時便隨手抓了這本厚達五百多頁的小說，一路上讀著，兩個伊斯蘭世界竟在心中悄悄重疊──土耳其與摩洛哥，同樣都是與歐洲文化交織難解的國度，有時燦爛、有時凋委，尤其目的地馬拉喀什又以其「紅」為城命名，沿著紅色土城牆，沙漠野玫瑰叢奔放熱情、嬌豔欲滴，宛如不斷大聲昭告著：斯城，「她的名字叫紅」。
之一：甚麼是紅？
「請向一個從來不知道紅色的人解釋甚麼是紅色？」「色彩是眼睛的觸摸，聾子的音樂，黑暗吐露的話語。因為千萬年來，從各類書籍、物品中，我曾經聽過靈魂的細語－如同風中的窸窣呢喃，請聽我說，我的撫觸就好似天使的撫觸」紅說。──《我的名字叫紅》
Henna像美麗花蝴蝶般從德吉馬艾芬娜廣場Djemaa el-Fna四散飛來，女人的手逛了一圈市集後，沾滿了玫瑰香氣與紋身，Henna沒有五彩顏色，她來自北非指甲花，沙漠柏柏人（Berber）把花葉碾碎後，加入玫瑰香料，作成裝飾身體的染料，紋身圖案飛花夢舞、細緻澎湃，因為她也是向愛神傳遞訊息的「信號」，因此新娘手腳必定紋滿各式伊斯蘭幾何圖案或花鳥蟻獸，來作為婚姻祝福之吉祥物。
戴頭巾的女人將綠色的Henna染料注入皮膚後，乾了轉變成紅色，把自己包裹在紗巾世界的沙漠女人，唯有藉著Henna紅，想像愛情世界之綺麗多彩；不戴頭巾的西方女人，追隨沙漠古老神話，以為雙手一旦有了紅色紋圖加持，便擁有跟愛神溝通的力量，即使魔法效力只限一個月。
之二：駱駝、船與UNO
卡爾維諾在《看不見的城市》一書中說：「有兩種方法可以抵達狄斯比那：搭船或乘駱駝。這座城市給從陸地來的旅人是一種面貌，給海上來的人又是另一種面貌。」。
原始又冶豔是我對馬拉喀什的初始印象，尤其從沒有在一個城市的舊城區（medina）坐著馬車逛大街，一路上跟龐大的巴士與弱小的驢子爭擠道路後，再隨手招換一輛冒著烏煙瘴氣的飛雅特UNO計程車，與路人共乘到豪華帳棚改裝成的餐廳，觀賞騎著駱駝的商旅隊，與豔麗的阿拉伯女郎表演肚皮舞。
西元1062年建城的馬拉喀什，除了阿拉伯人、沙漠商旅柏柏人（Berber）之外，擅長交易買賣的猶太人也為數不少，有虔誠的信徒也有反叛的異教，如此交織成典型的伊斯蘭文明城市，不像當時西方希臘羅馬帝國以浩大為崇拜，伊斯蘭人則遵從《可蘭經》教義，致力於將宗教事務與日常生活合而為一，城市文明便以清真寺為中心拓展開來。
位於撒哈拉沙漠與地中海之間的馬拉喀什，由於亞特拉斯山脈（Atlas）帶來稀罕的沙漠水源，成了沙漠旅人唯一的綠洲，從建城以來華麗商業區交易頻繁，旅館、倉庫以及可遮陽的室內市場，學校、醫院以及圖書館的大量興建，曾經是回教世界中的「人間天堂」；由於「水」在沙漠世界猶如黃金般珍貴，許多沙漠國王帶著妃子來此幽會，建造豪華行宮，也造就斯城工匠在美學上流露出一股冶豔氣息，從馬賽克磁磚、木雕、鑄鐵、玻璃彩繪等等，無一留白之處。
之三：市集與物價
想要在馬拉喀什市集（Souks）像條魚般自在穿梭巷弄間而不迷路，除非有副靈敏如葛努乙的鼻子，只要動一動嗅覺，便能分辨出置身何方：香料市場區、珠寶首飾區、打鐵神燈區、羊毛染料織毯區，或者是高掛著滴血的羊皮屠宰區，正因為我們不是葛努乙，走在馬拉喀什曲折巷弄，總像隻獵犬般隨時張開鼻孔東聞西嗅，追隨各式活生生的生命「原始」滋味。
氣味決定了露天市集屬性，賣甚麼東西市集便會散發出物品的味道，商人藉由味道找到物品之歸屬感，價錢高低在於其次，商品價值的數字在阿拉伯露天市集裡，終究是個「謎」，於是買東西的人打量著物品，賣東西的人打量著買東西的人，回教徒不屑資本主意把數字攤開太陽底下的生意手法，有時間琢磨數字比有錢人更富有，彼此在黑暗中探索謎底，用讀心術揭開一段角力鬥爭，逼退對方俯首稱臣解開阮囊，征服的勝利感在露天市集，每人各有不同定義。
清真式不斷傳來「啊～啊～」祈禱聲，迴盪在迷宮巷道與均一色紅土牆房宅間，旅人順著「呼愁」式的回教鐘聲，終會走到城市中心點德吉馬艾芬娜廣場Djemaa el-Fna，夜幕漸漸降垂，天空與清真寺都被染成一片紅，說書人、耍猴人進入廣場，一場魔幻露天劇場正要上演。
融合阿拉伯與回教沙漠色彩，讓人們紛紛詢問關於馬拉喀什，我總是想起書裡的一段話「我們無法向一個看不見的人解釋紅色，因為事實是，她存在每一個地方」。
| |
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3077449
【旅行】馬拉喀什：她的名字叫紅
【旅行】馬拉喀什：她的名字叫紅【風華隆鼻隆鼻達人部落格】
at May 1,2007 09:33
【旅行】馬拉喀什：她的名字叫紅
【旅行】馬拉喀什：她的名字叫紅【風華隆鼻隆鼻達人部落格】
at May 1,2007 09:35
嘿,我終於知道法國總統席哈克退休後,為甚麼選擇在這裡養老的理由了!
Dear 布魯夏日
每回讀妳的文章總是多花點時間，讀完之後每一次都深深感動與無言。
旅途中的書讓妳對旅地產生錯覺感，實在很有趣，顛覆了旅行一定要攜帶當地旅行指南的看法，再次謝謝妳的妙筆，讀來享受無比。
推!!
法羊,
許多法國人的確選擇在此地蓋渡假地或者養老村.
Melody,
也謝謝妳的留言,我常覺得旅行指南並非旅行必要之物,但是旅行文學卻是非帶不可的書.
小久,
謝謝!!!
