June 29,2007
I Funghi Porcini
家裡的義大利man上個月去了一趟托斯卡尼(Toscana),那兒是他念佛羅倫斯大學建築學院的地方。那兒像是他第二個故鄉,於是眾多當地的親朋友好在回程的時候塞給他幾許好物,栗子磨成的麵粉(做甜點用)、小磨坊的橄欖油、可以生吃的新鮮香腸(不是salame!是托斯卡尼當地特產可以生食的灌香腸),還有一袋不含任何防腐劑、老人家去年秋冬上山採了之後自然風乾的Porcini香菇…
家裡的義大利man上個月去了一趟托斯卡尼(Toscana),那兒是他念佛羅倫斯大學建築學院的地方。那兒像是他第二個故鄉,於是眾多當地的親朋友好在回程的時候塞給他幾許好物,栗子磨成的麵粉(做甜點用)、小磨坊的橄欖油、可以生吃的新鮮香腸(不是salame!是托斯卡尼當地特產可以生食的灌香腸),還有一袋不含任何防腐劑、老人家去年秋冬上山採了之後自然風乾的Porcini香菇。
這些眾多好物裡,老實說我還沒有勇氣挑戰生香腸,雖然滿桌的義大利人讚不絕口,打開腸衣之後塗抹在稍稍烤過的麵包上吃得非常爽快,我就是怎樣還是沒有辦法說服自己小嚐一口,不知道是不是台灣夜市的炭烤黑豬肉香腸的印象太深刻,一時還無法跳脫熱香腸油滋滋的好滋味。
總之,在這之中,我最心儀的,還是那香氣非常非常濃郁的porcini香菇。
贈送我們的朋友住在離pisa市不遠的一個產橄欖油小鎮名叫Buti,是土生土長的托斯卡尼人,住的平房如同電影托斯卡尼豔陽下的那種磚紅大屋,前頭有一大片花園供年邁老媽媽種些花草,四周是丘陵,人家幾許。聽起來似乎很浪漫,但是他說夏天一到這一種房子簡直像火爐,因為很多做麵包的老式烤箱也會選用同樣的磚材造爐,可見吸熱的功力很有看頭。
每年秋天一到,他們都會到一處名叫Garfagnana的山區找香菇。Garfagnana山區在Luca省,是托斯卡尼人秋冬的尋寶地。一年秋季找來的香菇,除了有些可以新鮮煮來吃食之外,porcini可以切片自然風乾後保存起來,比起許多專門生產給太多外地人吃的porcini工廠裡得迅速用機器抽掉水分和使用防腐劑保存的方式,風味保存得更原始,由於知道我是個外國佬,於是特地在電話裡和我解說了半天,還教會我一些簡單的料理。
這兩天,在高溫47度之後,我終於有一點想要吃飯的飢餓感,眼角不小心瞄到櫃子上那一大罐porcini香菇,索性簡單地做了一個義大利麵醬汁,沒有啥麼高貴食材或者大師指點,不過很樂意和大家分享:
準備材料:
1. 一小把porcini香菇
2. 切碎的洋蔥少許
3. 半杯vino rosato (粉紅色葡萄酒)
4. Pomodori pelati 800g一罐 (在義大利pomodori pelati是指剝皮後的罐裝san marzano品種蕃茄罐,san marzano在puglia省靠近一個叫做taranto的省分,離我住的地方開車只要半小時。夏季的時候市場會有很多新鮮蕃茄,有時間一點的時候也可以自己把蕃茄買回家自己製作pomodori pelati,僅要水稍開後把熟透的蕃茄丟入一分鐘撈起,自然可以輕鬆脫去外皮。)
5. 蒜頭一瓣、乾辣椒少許 (這些都依個人喜好選擇添加)
作法:
1. 先將porcini香菇泡在冷水裡大約半個小時。由於浸泡時水會呈現淺咖啡色,可以保存起來與醬汁同煮,但是要注意底下的泥土沙粒。
2. 將切碎的洋蔥與蒜頭或者辣椒等加入冷的橄欖油以小火開始爆香後,再將porcini香菇擠去水分後加入一起炒出香味。
3. 等到聞到香菇的濃郁味道之後,加入半杯的vino rosato,然後到入切成塊的pomodori pelati 800g。
4. 依據蕃茄的酸甜度斟酌加上一點白糖與細海鹽,熬煮約20分鐘後即可完成。
5. 選用喜愛的義大利麵條(我自己比較喜歡spaghetti,家裡義大利man比較喜歡le penne rigate有條紋的尖管麵),在鹹如地中海的滾水中煮好之後拌上醬汁,撕碎一點basilico葉和一小把parmigiano起士即可食用。
很簡單吧? Buonappetito!!
Ps.關於義大利諸多的pasta,以及各種比較常見的搭配醬汁實在太多種類,容我一一認識與介紹,謝謝。還有,我是一個從不依照食譜做菜的人,以上的計量請完全依照個人口味調整比例,喜愛更濃重的香菇味也可以多放些,這麵我剛剛下肚,那些食材組合起來頗合我的胃,歡迎大家試試!
這些眾多好物裡,老實說我還沒有勇氣挑戰生香腸,雖然滿桌的義大利人讚不絕口,打開腸衣之後塗抹在稍稍烤過的麵包上吃得非常爽快,我就是怎樣還是沒有辦法說服自己小嚐一口,不知道是不是台灣夜市的炭烤黑豬肉香腸的印象太深刻,一時還無法跳脫熱香腸油滋滋的好滋味。
總之,在這之中,我最心儀的,還是那香氣非常非常濃郁的porcini香菇。
贈送我們的朋友住在離pisa市不遠的一個產橄欖油小鎮名叫Buti,是土生土長的托斯卡尼人,住的平房如同電影托斯卡尼豔陽下的那種磚紅大屋,前頭有一大片花園供年邁老媽媽種些花草,四周是丘陵,人家幾許。聽起來似乎很浪漫,但是他說夏天一到這一種房子簡直像火爐,因為很多做麵包的老式烤箱也會選用同樣的磚材造爐,可見吸熱的功力很有看頭。
每年秋天一到,他們都會到一處名叫Garfagnana的山區找香菇。Garfagnana山區在Luca省,是托斯卡尼人秋冬的尋寶地。一年秋季找來的香菇,除了有些可以新鮮煮來吃食之外,porcini可以切片自然風乾後保存起來,比起許多專門生產給太多外地人吃的porcini工廠裡得迅速用機器抽掉水分和使用防腐劑保存的方式,風味保存得更原始,由於知道我是個外國佬,於是特地在電話裡和我解說了半天,還教會我一些簡單的料理。
這兩天,在高溫47度之後,我終於有一點想要吃飯的飢餓感,眼角不小心瞄到櫃子上那一大罐porcini香菇,索性簡單地做了一個義大利麵醬汁,沒有啥麼高貴食材或者大師指點,不過很樂意和大家分享:
準備材料:
1. 一小把porcini香菇
2. 切碎的洋蔥少許
3. 半杯vino rosato (粉紅色葡萄酒)
4. Pomodori pelati 800g一罐 (在義大利pomodori pelati是指剝皮後的罐裝san marzano品種蕃茄罐,san marzano在puglia省靠近一個叫做taranto的省分,離我住的地方開車只要半小時。夏季的時候市場會有很多新鮮蕃茄,有時間一點的時候也可以自己把蕃茄買回家自己製作pomodori pelati,僅要水稍開後把熟透的蕃茄丟入一分鐘撈起,自然可以輕鬆脫去外皮。)
5. 蒜頭一瓣、乾辣椒少許 (這些都依個人喜好選擇添加)
作法:
1. 先將porcini香菇泡在冷水裡大約半個小時。由於浸泡時水會呈現淺咖啡色,可以保存起來與醬汁同煮,但是要注意底下的泥土沙粒。
2. 將切碎的洋蔥與蒜頭或者辣椒等加入冷的橄欖油以小火開始爆香後,再將porcini香菇擠去水分後加入一起炒出香味。
3. 等到聞到香菇的濃郁味道之後,加入半杯的vino rosato,然後到入切成塊的pomodori pelati 800g。
4. 依據蕃茄的酸甜度斟酌加上一點白糖與細海鹽,熬煮約20分鐘後即可完成。
5. 選用喜愛的義大利麵條(我自己比較喜歡spaghetti,家裡義大利man比較喜歡le penne rigate有條紋的尖管麵),在鹹如地中海的滾水中煮好之後拌上醬汁,撕碎一點basilico葉和一小把parmigiano起士即可食用。
很簡單吧? Buonappetito!!
Ps.關於義大利諸多的pasta,以及各種比較常見的搭配醬汁實在太多種類,容我一一認識與介紹,謝謝。還有,我是一個從不依照食譜做菜的人,以上的計量請完全依照個人口味調整比例,喜愛更濃重的香菇味也可以多放些,這麵我剛剛下肚,那些食材組合起來頗合我的胃,歡迎大家試試!
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3554189
