May 5,2007
義式法官如何辦案？
我一向不是個很有耐心傢伙，很少願意當個couch potato，但是最近的我突然對於義大利電視節目到底有啥妙物可看充滿好奇，要不是很多很多的男男女女被關在一個空間裡一起生活，並任由電視機前的觀眾決定他們是否出局的reality show，不然就是許多的電影（這倒是我很愛的）。昨天，同樣地晚間九點，他們的晚餐時間，很早就吃飽的我，貴妃似地躺在沙發上，看了這一齣加總僅四集的法官辦案兼愛情劇，對於義式風格的戲劇，好似瞭解了一丁點…
我一向不是個很有耐心傢伙，很少願意當個couch potato，但是最近的我突然對於義大利電視節目到底有啥妙物可看充滿好奇，要不是很多很多的男男女女被關在一個空間裡一起生活，一會兒是一個叫做la sposa perfetta（完美新娘），把五個準婆婆和五個女朋友擺在一個鄉間villa，然後讓兒子們隔離並住在隔壁，然後偶而辦個聚會讓彼此有些機會親親吻吻，接著再一個個淘汰直到選出所謂的完美媳婦為止。還有一個節目叫做Grande Fratello（大哥），則是將一堆年輕男女關在一個有游泳池的那種豪華大宅院裡面對著攝影機生活，然後讓觀眾付費選擇並且一方面也可以像玩樂透似地以猜對獲獎的方式加入遊戲（真是頗值得學習的賺錢方式呢，一齣節目，除了賺廣告，還要賺觀眾的錢，挺厲害地！）；另一個甚為風行的reality show則是將兩對年輕男女（這些標準至少身材或者面貌都要稍有姿色才行）放在農場裡，看這這些在現代生活裡長大的”孩子”如何爆笑地將母雞統統趕進雞棚？或者如何在有著大浴缸的浴室裡將貓頭鷹驅除出境等生活細節（當然也要加入彼此的愛情插曲和吵架畫面等），總之，好像一種偷窺的心理慾望不再能夠只有狗仔小報能夠滿足，任管對象是不是大明星，坐在電視機前面的多數觀眾，需要滿足的還是窺探的心理！而我想，從這些節目冗長得可以的廣告，已經很清楚地讓大家知道他們舉起雙手的勝利，喔，特別有一個很好笑的情形是，在義大利，電視的廣告時間通常都會自動提高音量，起初我還以為我家老舊的電視機秀斗了，幾次還一邊口中碎碎叨唸、不甘願地起身調整音量，後來到許多朋友家才發現：哈哈，我原來被耍了！well，只要告訴自己算是學到一課吧。
除了這些消費性、高娛樂效果的節目之外，這兒的電視節目也有我很喜愛的部分，那就是當他們願意製作一些研究性質的節目時，常常是極度深入的，好比好一陣子前學校老師給我們的功課就是回家看一齣「成吉思汗很可能有很多後代子孫在歐洲」這個學術性的節目，另外一個我很喜愛的部分是他們會播放很多很多的電影，年代久遠的、好萊塢的、獲獎的影片等，當然全是有義大利文翻譯的。
對於製作連續劇，義大利人也有他們一套。所謂連續劇，我這個”老外”很自然就會認為是有著很多集的故事劇，但是呵呵，很抱歉，他們似乎不是如此定義地，一個連續劇可以只有四集，而且拍得頗像加長版的電影。
昨晚，同樣地晚間九點，他們的標準晚餐時間，很早就吃飽的我，貴妃似地躺在沙發上，看了這一齣加總僅四集的法官辦案兼愛情劇，叫做Il Giudice Mastrangelo 2。這是一部繞著義大利高跟鞋鞋跟這塊叫做Puglia省拍攝的連續劇，藍天白雲的無垠地中海，加上米白色和白色的巴洛克藝術城鎮很是美麗（以往被北義人幾乎棄置南義，現在卻成了大家等著去度假的純淨之地），一個叫做Mastrangelo的大法官代表著正義的化身，辦案的時候不僅要住在豪華的大宅院裡，而且正好是準備結婚的當口。他沒事的時候會穿著百幕達白色短褲拿著釣竿釣魚、晚餐前要到搭在大石塊沿岸的bar裡吃點開胃酒菜配點身價百萬的海景大view、還會和玩play station2的小姪兒完電視足球賽…這個義大利人喜愛的法官形象可是要很懂生活，因為他們不愛只談工作的無聊中年男子！加上遠到的年輕高挑協助法官是他之前在米蘭的徒弟、兩人多年之後他鄉在遇點燃的曖昧情愫，於是故事就變得精彩起來。www.mastrangelo.mediaset.it這個網址裡還有幕後花序的小片段，不妨點來看看！
住在這裡越久，我就越對義大利人的思維不禁莞爾，好像許多看似極端衝突的物件也好，態度也罷，他們就是會孤注一擲地擺在一起而且還有一種強烈的偏執力氣讓人非要投入進去不可。至於他們是如何地難以讓我理解？而我還在學習什麼？等我一篇一篇慢慢說吧，畢竟在這兒生活還是比較重要，我得去廚房看好我的烤魚熟了沒？
除了這些消費性、高娛樂效果的節目之外，這兒的電視節目也有我很喜愛的部分，那就是當他們願意製作一些研究性質的節目時，常常是極度深入的，好比好一陣子前學校老師給我們的功課就是回家看一齣「成吉思汗很可能有很多後代子孫在歐洲」這個學術性的節目，另外一個我很喜愛的部分是他們會播放很多很多的電影，年代久遠的、好萊塢的、獲獎的影片等，當然全是有義大利文翻譯的。
對於製作連續劇，義大利人也有他們一套。所謂連續劇，我這個”老外”很自然就會認為是有著很多集的故事劇，但是呵呵，很抱歉，他們似乎不是如此定義地，一個連續劇可以只有四集，而且拍得頗像加長版的電影。
昨晚，同樣地晚間九點，他們的標準晚餐時間，很早就吃飽的我，貴妃似地躺在沙發上，看了這一齣加總僅四集的法官辦案兼愛情劇，叫做Il Giudice Mastrangelo 2。這是一部繞著義大利高跟鞋鞋跟這塊叫做Puglia省拍攝的連續劇，藍天白雲的無垠地中海，加上米白色和白色的巴洛克藝術城鎮很是美麗（以往被北義人幾乎棄置南義，現在卻成了大家等著去度假的純淨之地），一個叫做Mastrangelo的大法官代表著正義的化身，辦案的時候不僅要住在豪華的大宅院裡，而且正好是準備結婚的當口。他沒事的時候會穿著百幕達白色短褲拿著釣竿釣魚、晚餐前要到搭在大石塊沿岸的bar裡吃點開胃酒菜配點身價百萬的海景大view、還會和玩play station2的小姪兒完電視足球賽…這個義大利人喜愛的法官形象可是要很懂生活，因為他們不愛只談工作的無聊中年男子！加上遠到的年輕高挑協助法官是他之前在米蘭的徒弟、兩人多年之後他鄉在遇點燃的曖昧情愫，於是故事就變得精彩起來。www.mastrangelo.mediaset.it這個網址裡還有幕後花序的小片段，不妨點來看看！
住在這裡越久，我就越對義大利人的思維不禁莞爾，好像許多看似極端衝突的物件也好，態度也罷，他們就是會孤注一擲地擺在一起而且還有一種強烈的偏執力氣讓人非要投入進去不可。至於他們是如何地難以讓我理解？而我還在學習什麼？等我一篇一篇慢慢說吧，畢竟在這兒生活還是比較重要，我得去廚房看好我的烤魚熟了沒？
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3129005
回應文章 
碎碎念完這一篇 瑪姐的烤魚沒燒焦吧?
這種貼身拍攝的真人秀外國人好像挺喜歡的
或許是因為他們在日常生活中非常注重隱私
透過電視來窺探男女主角顯得有意思?
訂了RSS 期待你更多的南義生活分享
這種貼身拍攝的真人秀外國人好像挺喜歡的
或許是因為他們在日常生活中非常注重隱私
透過電視來窺探男女主角顯得有意思?
訂了RSS 期待你更多的南義生活分享
Posted by amykaku
at May 15,2007 11:07
Hi, amykaku:
謝謝你來加油打氣呢
恩外國人注重隱私
但是我倒覺得這類電視節目的興盛要拜盲目忙碌的現代生活與英國狗仔之賜
我自己起初是因為好奇而開始注意
但是這一類節目總會勾起人類很私密的窺探慾望
老實說
偶而時間到了我還會下意識地去打開電視呢
謝謝你來加油打氣呢
恩外國人注重隱私
但是我倒覺得這類電視節目的興盛要拜盲目忙碌的現代生活與英國狗仔之賜
我自己起初是因為好奇而開始注意
但是這一類節目總會勾起人類很私密的窺探慾望
老實說
偶而時間到了我還會下意識地去打開電視呢
Posted by mannaggia
at May 16,2007 20:39
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
