慢讀一人。

綾香新單曲，「ノクターン/カンパニュラの恋」，11/12 in stores。
沒想到カンパニュラの恋竟然也拍了PV，雖然也是小成本路線還拍得大同小異，但仍是蠻意外的，索性把原本ノクターン的文抓上來，將孿生的兩首歌放在一起。ノクターン，Nocturne，夜曲。改編自蕭邦的的夜曲，富士電視台五十周年紀念劇、本季木十「風のガーデン」主題曲。綾香的聲線因表現似乎相當適合這種深邃的曲子。而カンパニュラの恋，Campaluna(風鈴草)之之戀。其實是ノクターン的日文版，風味略有不同。歌詞附後。

ノクターン

カンパニュラの恋

ノクターン
Love, true love is to ask nothing in return
You are my destined soul mate
Your love, adoring eyes
We can see the light because we know the darkness
Everything has meaning, even campanula in the wind

Each one of us has pain and sorrow
Sheds a secret tear
But drops of your tears will fall to earth and
Welcome new life into the world again and again with love

Love, true love is to ask nothing in return
Fated love that is meant to last
My love, your gentle gaze
A drop of your soul within me that I adore
Everything has an end, but we'll be reunited

カンパニュラの恋
Love true love　それは　ただひとつ
あなたに捧げる愛
涙　散らして　離れてゆくあなたのぬくもり
白く　白く咲いたカンパニュラの季節

いつの日にか　果てしない空は
短い夏をさらってゆく
甘さも痛みも　風に吹かれて
ベルのように揺れる花が　時を数える

Love true love　いつか　私が愛した　あなたの声を
忘れられる日はくるの？
My love　この胸に
あなたが住んでしまったから
きっと　どれだけ季節が廻ったとしても

My love　かえる場所は
ふたり過ごした　カンパニュラの刻(とき)
そっと　降るはずのない雪が舞う