May 6,2009
May 5,2009
May 4,2009
May 3,2009
化為千風
應徐框的要求試翻此曲
但其實網路上已經有多種強者翻譯了說
-----------------
聲樂家秋川在2006年中發行的單曲,最初沒沒無聞,直到06年底登上紅白歌唱大賽演出之後打開了知名度,一舉衝上ORICON公信榜單曲冠軍寶座並且維持長賣不墜之姿態,賣破百萬張並成為07年銷量最高的單曲,亦是近年來日本公信榜上唯一一張百萬單曲。其後在07年和08年的紅白歌唱大賽,秋川雅史皆以此曲登台演出。此曲乃是翻譯自英文詩A THOUSAND WINDS,內容講述以逝之人希望未亡之人不要為其難過哭泣,意味深長。(英文原詩亦附上)
-----------------
秋川雅史 - 千の風になって
作詞:新井満(訳詞) 作曲:新井満 翻譯:H ...繼續閱讀
但其實網路上已經有多種強者翻譯了說
-----------------
聲樂家秋川在2006年中發行的單曲,最初沒沒無聞,直到06年底登上紅白歌唱大賽演出之後打開了知名度,一舉衝上ORICON公信榜單曲冠軍寶座並且維持長賣不墜之姿態,賣破百萬張並成為07年銷量最高的單曲,亦是近年來日本公信榜上唯一一張百萬單曲。其後在07年和08年的紅白歌唱大賽,秋川雅史皆以此曲登台演出。此曲乃是翻譯自英文詩A THOUSAND WINDS,內容講述以逝之人希望未亡之人不要為其難過哭泣,意味深長。(英文原詩亦附上)
-----------------
秋川雅史 - 千の風になって
作詞:新井満(訳詞) 作曲:新井満 翻譯:H ...繼續閱讀
