井圓~生活記事

...繼續閱讀

雖是週末假日，卻看見小朋友在紅頭活動中心廣場中，跟著長老學習達悟傳統歌舞，看的出來小朋友的舞步還有待加強，但這些畫面我卻看到了傳承的意義。 ...繼續閱讀

來到蘭嶼後曾有幾次聽到大人小孩唱過這首歌，但卻一直不知該向誰請教，還好前幾日東清村好朋友〝張 傑〞帶來了這首歌譜，才知這是「蘭嶼男子田野民謠」，可惜張傑卻還不會唱這首歌，還好張傑之前有請張媽媽清唱並錄成一片CD，聽過以後我利用幾天時間練唱，並用簡單的吉他伴奏錄起來，這首歌我的唱腔還不夠標準，日後還得向蘭嶼的長輩們多多指教，在此也先將民謠放在部落格和大家分享。

蘭嶼男子田野歌謠（達悟族母語）

（羅馬拼音）

 

（一）
Im mua pi ney pa sa lan kua to kad.

ji ka li da i no ya mot nua ga lan.

to ka raciracit ta o nged no savan.

ta bo i cha ten ngan kua pa si bo en.


 （二）
do ma ka net ta to kad nua ka wan na men.

a la o ka o mey kua ma a a key.

ji da ma no vo i dua tat na men.

si ra pa ta man ked ta kanavangen.

花園不一定要面積廣闊，花朵也不一定要開的大又顯眼，照片裡一片開滿的小花不是人工種植的，而是蘭嶼開元舊港一處不顯眼的小地方自然生長的小野花。
下午騎機車來到椰油村加油站，加完油後來到開元舊港散步，發現了此處似乎未被許多人發現的天然小小花園，欣然的在此欣賞並為這些小野花拍照。 ...繼續閱讀

夜裡一個人在辦公室，偶爾會出現一位喜好音樂的朋友來相伴，彈彈吉他、聊聊音樂、釣魚、浮潛、爬山或是宗教信仰。 ...繼續閱讀

東清村好友〝發哥〞的新板舟終於亮相了，而且選擇在今(97.03.26)日下水，這是發哥花了將近半年的時間，一個人在自己的秘密基地獨立製作用「玻璃纖維」完成的板舟，雖不是依照傳統之木製材料，但畢竟是在蘭嶼島上完成並畫上了板舟的眼睛圖騰，所以在部落裡長老們的要求下，也必須依照蘭嶼傳統習俗舉行簡單的下水儀式，為新船祈福並求將來出海捕魚平安順利。 ...繼續閱讀

...繼續閱讀

一年一度的飛魚季開始了，但在蘭嶼的習俗，在飛魚季剛開始的第一個月只能用小撈網捕撈，象徵飛魚季開始的儀式，其實也算是先出海探尋飛魚的數量，所以還不得用大型漁網捕捉。 ...繼續閱讀

夏天來了，爬蟲類也一一走出原野，在蘭嶼只要天氣轉變溫熱，偶爾會發現蛇類爬行在環島公路上，雖被它彎曲的身影吸引，但只要在一邊觀察盡量不要驚擾它。 ...繼續閱讀

選舉投票的這一天，中午利用勤務下班時間，趕至東清村投票，到達東清村忍不住先在部落間逛逛，遠遠一隻公雞的鳴叫聲吸引我好奇的對它拍照。 ...繼續閱讀