民安國小鄉土語言網路平台

下載網址 http://ms.maes.tpc.edu.tw/~maes96/97/maesnative/2008091001.pdf
在遊戲中學習是最有效的，而笑話是每一人都愛聽的，猜謎語也是學童最喜愛的，再加上祖先留下來的智慧精華－諺語。本書於是有了誕生的根源。

這本書是配合台北縣民安國小年度客語生活學校實施計畫出版，做為國小學生學習客家語課外閱讀及學校客語教師補充教材之用。希望透過生趣的客家笑科，令仔及老古人言來增進學生學習客語的興趣，並與家長、老師共同研討，一起來提昇客語聽、說、讀、寫的能力。在笑科（笑話）方面選材以現代生活為主，篇幅簡短、用語淺近、易學易記。在令仔（謎語）方面，內容包括單字、成語、日用品、食品、動物、植物及自然現象等多樣性。措辭合乎客家口頭用語，並力求搭句（押韻），以便學習記誦。在老古人言（諺語）方面，則選用較有哲理及勉勵性的流傳俗語，且合乎國小年齡層的需求，避免不雅之用語，在修辭方面也盡量採用對句或押韻，以求易記易學。在音標方面採用通用拼音，在文字的上方標四縣（苗栗）腔，在文字的下方標海陸（新竹）腔以兼顧這兩種客語次方言之學習。其他腔調因限於篇幅，未能納入尚請見諒。在音調方面，遇有變調即標注變調以方便學生閱讀。
本書因個人才疏學淺及時間倉促，不論是遣詞用字或標音等難免有錯誤之處，敬請方家不吝賜教，以期有機會再版時更正之。
最後，衷心感謝民安國小王錦明校長之大力支持客語生活學校之推動，並感謝教務處的積極配合，全力協助，以及兩位同事楊毓香、詹淑女老師，還有范滿妹校長提供寶貴意見，本書第二輯才能順利出版，特別在此表示十二萬分的謝忱。