<< 【花びら回転】 | 回blog首頁 | 【指マン】 >>

October 28,2008

【両刀】

【両刀】りょうとう[ryootoo][名]

日文中的両刀來自於両刀使い（-づかい），意指耍兩把刀的人，我知道大家心裡都會浮現二刀流啦...那個叫「二刀（にとう）」，両刀本來的意思是指某人可以同時操控2件很不同的事物，譬如說同時會用Mac跟Windows的人。但它還有一個意思就是，男生女生都OK的人，也就是Bi啦，也稱為バイセクシャル（bisexual），或是用來形容同志中既可當0號又可當1號角色的人物。俗語說一把刀有兩面刃，若是要游刃有餘的話，也是要有點能耐的啦。

ryootoo.jpg
←如圖(http://www.daitouryu.com/japanese/
gihoutaikei/tech.html)



Posted by hsuliping at 樂多Roodo! │09:47 │回應(11) │引用(0) │金賽日語【人文科學】
樂多分類：學術/學習 共同主題：日語學習 工具：編輯本文
標籤：同志
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7454391
回應文章
我好糟糕，居然想到了可外接的USB HUB……
Posted by 流浪漢 at October 28,2008 19:34

當然要有能耐啦

雜碎也不是人人當得起啊(誤
Posted by 絕望老頭 at October 31,2008 21:38

能當0或1，那還要有相當大的能耐呢，呵。
順便請教夫人：
「緩めの女にブチこんでみました」
是什麼意思呢？(從一本道那看到的^^)
Posted by Jerry at November 13,2008 01:14

>Jerry

「緩めの女にブチこんでみました」
就是...
「x進去了那裡有一點鬆的女生」
ㄜ 這種片好看嗎??
Posted by 金賽 at November 14,2008 10:42

不知道耶，沒看過...
我以為他的意思是X進去後那女生很放鬆舒服的意思，呵呵^^
Posted by Jerry at November 15,2008 01:03

那再請問「いでよローター！」又是什麼意思？
為什麼字典都查不到~~~ :'(
謝謝。
Posted by Jerry at November 15,2008 01:06

那再請問「いでよローター！」又是什麼意思？
為什麼字典都查不到~~~ :'(
謝謝。
Posted by Jerry at November 15,2008 01:07

>Jerry

ローター是跳蛋的意思

以前有教過

いで應該是いたい（痛）變過來的

ローター字典查得到吧？？（成人字典？？）
Posted by 金賽 at November 20,2008 14:16

我都查Yahoo辭書~~~ローター跑出來很奇怪的解釋==
用跳蛋會痛？應該很爽吧~~~^^
Posted by Jerry at November 21,2008 01:57

いでよ...
看到有人說：
いでよ是 “出てくれ！（出来吧！）”的文言形式，属于书面语。
但也有人說：出来？它已经在你面前了! 应该是"去吧"？
Posted by Jerry at November 21,2008 02:16

久久沒上來晃
一來我就笑翻了XDXD
真是看格長知識呀～

懂日文可以翻譯真好:P
Posted by 比利大頭菜 at February 24,2009 07:01


回最上方