<< 【愛液】 | 回blog首頁 | 【濡れ場】 >>

August 5,2008

【まな板ショー】

【まな板ショー】まないたしょー[manaitashou][名]

まな板之前有教過，是菜砧的意思。ショー是show，合在一起就是「菜砧秀」，不知道的人還真的搞不清楚它的意思，還以為是老母在家表演翻滾吧，菜砧。不是喔～這個字其實是脫衣舞秀（ストリップ）的術語，就是指舞孃在表演時請一位人客上台，在台上幫那位雀屏中選的人客以嘴服務（フェラ），或是擦棒（手コキ），有的甚至連H都幫你服務到家的一種表演方式。據說因為這樣活生生在大眾面前的演出，很類似日本的鮪魚解體秀（まな板ショー的原意其實也有魚類解體秀的意思），才會有這樣的名字。在菜砧上切魚表演給大家看，跟在舞台上H給大家看，其生鮮活跳之處還真有異曲同工之妙。全盛時期是在70年代。

manaitashow.jpg
←來喔來喔~來看秀囉~~(www.sketch-life.jp/photos/203/7358)


Posted by hsuliping at 樂多Roodo! │22:29 │回應(7) │引用(0) │金賽日語【紅燈區術語】
樂多分類：學術/學習 共同主題：日語學習 工具：編輯本文
標籤：脫衣舞
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6653691
回應文章

哈，這個好玩，可惜台灣好像都沒有說。另外版主找的圖也很妙，呵呵。

對了，想請教一風俗用語，常在AV片名看到「初裏」二字，請問是什麼意思？翻譯網頁翻成...初次背後？裏也有走後門的意思，跟菊花有關嗎？@@

謝謝。
Posted by Jerry at August 5,2008 19:56
是啊～現在的ストリップ都沒有這種表演～真可惜～
Posted by YOHKO at August 6,2008 10:19
古早年代台灣也有
不過可能因為民風純樸
所以很少見到
後來都轉地下化，應該說轉包廂化
在三百暢飲酒店裏，你想看多離譜的都有
Posted by 淫仙人 at August 7,2008 00:15

>Jerry

「初裏」其實是「初裏作品」的簡稱
初是第一次的意思
裏作品跟「裏ビデオ」的意思差不多
就是指那種無馬片囉
並沒有菊花的含意在
這位施主你想太多柳~~

>YOHKO

我也很想知道現在在哪裡還看得到~~

>淫仙

淫仙的最愛還是三百暢飲= =
Posted by 金賽 at August 11,2008 09:40
阿
那看秀時別做太前面
要不被噴到
那也要洗半吧
科科
Posted by cyber runner at August 11,2008 16:11

被叫上去用服務會多收錢嗎?
台灣好像都沒這種東東可看
Posted by 芒果 at August 21,2008 13:10

通常要全場男士一起划拳
最後勝利者
就可以上去被H服務..........
Posted by coolchet at September 1,2008 21:30


回最上方