金賽夫人的日語教室: 金賽專欄⑤【チンポのいろいろ】--

<< 【あえぎ声】 | 回blog首頁 | 金賽專欄⑥【チンポのいろいろ】--<下> >>

February 5,2008

金賽專欄⑤【チンポのいろいろ】--<上>

與女生上面的胸部比起來，男生下面的「生殖器」的叫法，絕對更琳瑯滿目，不會遜色。除了正式的說法陰莖之外，還有一般常說的老二、小弟弟、小鳥、小雞雞，或是說那話兒、陽具、肉棒，甚至LP（來自於台語的懶趴）...等等。光中文就這麼多叫法了，那日文豈不是更多了？沒錯，這次就來介紹一下日文中小弟弟的各種說法吧！

最正式的說法是陰茎（いんけい：inkei）或者是生殖器（せいしょくき：seisyokuki）、男性器（だんせいき：danseiki），若嫌這樣太饒舌，一般則會說成チンポ（chinpo）、ちんこ（chinko）、ちんぽこ（chinpoko）等等；おちんちん（ochinchin）通常是小朋友在說的，很類似小雞雞；源於英文的ペニス（penisu）；男根（だんこん：dankon），男性的那一根；サオ（sao），竹竿，長條形的棒狀物最常被拿來當作小弟弟的影射；所以，ソーセージ（so-se-zi）也就是香腸，當然也免不了來這一下；男性自身（だんせいじしん：dansei_zisin），原意是男人你自己，不知道為什麼要用第三人稱？息子（むすこ：musuko），我兒子，就另一種意義來說，其實是製造我兒子的工具。

其中比較特別的是，「暴れん坊将軍（あばれんぼうしょうぐん：abarenbou_syougun）」這個說法，暴れん坊将軍是日本很有名的一個時代劇（古裝劇），前前後後共播出了25年，主角就是以「松平健森巴（マツケンサンバ）」聞名的松平健，扯這麼多，到底為什麼這個劇名會被用來暗指小弟弟呢？原來，暴れる是說胡鬧、粗魯的意思，而暴れん坊指的是愛打架、愛惡作劇的、很隨性難以控制的人，再加上坊（ぼう）和棒（ぼう）的念法相同，還有将軍加持，哇！這麼精力絕倫的名字真的很容易讓人想歪，難怪會被用來形容元氣（精神）過剩的小弟弟了！其他也還有許多稀奇古怪的叫法，聽說還有人把自己的チンポ取一個擬人化的名字呢。

待續...