December 25,2007

【パンチラ】

【パンチラ】ぱんちら[pantira][名]

這次來教一點簡單的,大家常會在綜藝節目或漫畫上看到的「パンチラ」。「パンチラ」來自於「パンツがチラりと見える」的簡稱,意思應該大家都很清楚,就是不小心看到一點內褲了,パンツ(pantsu)就是指內褲,ちらり(tirari)是說一點點的意思。パンチラ的精隨在於它不是故意露出來給你看的,而是在不小心走光下只能看到一小部分,這種情況可是比全部都露出來還引人遐想,這件事甚至變成了一種主義,叫做「チラリズム(tirarizumu)」。有一點看得到又有一點看不到,日本人倒是挺奉行這點的,路上走的女生的「ミニスカート(minisuka-to:迷你裙)」、短褲、低胸的上衣,走在日本的街頭,對男性的眼睛而言,是一件很累的事情啊~

pantira.jpg

<--類似這種感覺囉~!!


Posted by hsuliping at 樂多Roodo! │16:14 │回應(1)引用(0)金賽日語【動作片】
樂多分類:學術/學習 共同主題:日語學習 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4722229
回應文章
金老師最近的專欄都很經典喔!明年也請繼續加油!

忠實讀者 金勇
Posted by 金勇 at December 31,2007 12:03