金賽夫人的日語教室: 金賽專欄③【おっぱいのいろいろ】--

<< 【ディルドー】 | 回blog首頁 | 金賽專欄④【おっぱいのいろいろ】--<下> >>

December 11,2007

金賽專欄③【おっぱいのいろいろ】--<上>

女生的胸部一直都是大家注目的焦點，中文的胸部有許多說法，胸部、奶、咪咪...，胸部大的叫做波霸、海咪咪，胸部小的被戲稱為平胸、洗衣板...等等，今天就來介紹一下日文胸部的一些說法囉～！！胸部一般叫做「胸(むね：mune)」、「おっぱい(oppai)」、「バスト(basuto)」或是「乳(ちち：titi)」，比較有趣的是，日文沒有奶這個字，只有乳這個字，夫人多次想打「珍珠奶茶」一詞都打不出來(題外話)...其他相關的還有，乳頭叫做「乳首(ちくび：tikubi)」，乳暈叫做「乳輪(にゅうりん：nyuurin)」，乳溝則是「谷間(たにま：tanima)」。

形容胸圍很壯觀的有「巨乳(きょにゅう：kyonyuu)」，巨乳這個字絕對不是中文！但是現在大家卻都普遍地在使用，只能說日本A片的滲透真的是太成功了。

「爆乳(ばくにゅう：bakunyuu)」，大到爆出來的胸部。デカパイ(dekapai)」則是「でっかいおっぱい」的簡稱，でっかい是很大的意思。「F乳(efu_nyuu)」，ABCDE罩杯全都靠邊站，沒有F罩杯不能稱得上是大。

而形容胸部很小的除了之前教過的まな板之外，還有像是「貧乳(ひんにゅう：hinnyuu)」，有看日劇圈套(trick)的人就知道，女主角常被人笑是貧乳，這個詞來自於「乳が貧しい」，也就是胸部很貧瘠啦～「微乳(びにゅう：binyuu)」，來自於「微々たる乳」，微々たる是說僅有一點的、微小的意思，因此我把它翻成微不足道的奶。這2個詞通常都是當事人用來自嘲的，拿來嘲笑人的話還挺傷人的說。

待續...

Posted by hsuliping at 樂多Roodo! │21:35 │回應(5) │引用(0) │金賽專欄

樂多分類：學術/學習共同主題：日語學習工具：加入樂多書籤│編輯本文