金賽夫人的日語教室

【掘る】ほる[horu][動]

【掘られる】ほられる[horareru][動]

歹勢，我又要講跟屁股有關的了。說起這個字，是從一個日本學長聽來的，我只記得聽到時大家都爆笑不止。掘る的本意是挖掘、挖鑿的意思，而掘られる是掘る的被動態，被挖的意思。挖這件事，其實重要的是挖的地點，而不是挖這個動作。這裡的挖，不是指挖馬路挖金礦也不是挖鼻孔，而是指挖「ㄎㄚㄔㄥ」啦。

沒錯，掘る、掘られる其實就是指男同志的性行為呢～掘る指的就是挖人的那一方，而掘られる當然就是被挖的那一方囉～也帶有一點1號、0號的意思。其來源也是來自於肛交的俗語「オカマを掘る(okama-wo-horu：挖屁股)」(在介紹オカマ時有教過唷)。比喻真的是太妙了吧...