July 14,2007
【H】
【H】エッチ[ecchi][名][動][形]
先來說點基礎的好了,這個字應該蠻多人知道的。H是性行為的意思,有時也可當動詞→Hする,譬如︰最近エッチしてないな(最近都沒炒飯 咧…);有時則是形容詞,用來形容一個人色色的樣子,譬如︰あの人エッチだね(那一個人看來色瞇瞇的)。這時挺類似另一個字「エロい」(eroi),色色 的或是性感的意思。H有時也會寫作エッチ。
H的來源據說是50、60年代日本女高中生將「変態」(Hentai)一詞的開頭H拿來當性行為sex的意思用。畢竟要日本人說出sex這個字眼是太直接了一點啊!!

引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3655659