音．像．印象

這可不是股勢分析哦！

IC, 是一個朋友
認識他不過是最近的事
他好像是某種跟佛洛伊德相關的碩士
反正凡是任何與佛氏相關的東西
都會讓我肅然起敬
總覺得那是種深奧不可解的謎
不自覺地讓我在"夢"中暗暗對他敬仰欽慕
再加上我倆興趣嗜好頗有相合之處
雖不至於無話不談
但總也是有話可敘的朋友

他是個很有趣的人
談笑風生之際顧盼飛揚
會像個孩子似的呵呵大笑
但一靜下來
便十足十地佛式學者姿態
一派沈靜睿智的模樣
雖然常常嘻哈打罵
但進退之間分寸拿捏得宜
感覺一切盡在他掌握之中

突然聽到他分手的消息
我著實大吃了一驚
眼看倆口子情感融洽到不行
怎曉得變故橫生
跟IC談了半晚
本想慰藉他的詞語全被吞回了肚子裏
沒有多餘的爭吵和眼淚
是很理性和平的互道再見
而他看來堅強如舊、沈靜如昔

話雖如此
一股慨然無奈之情不絕襲來
更不敢繼續深談
說不出的話語
卻被我攪成詩

Heaven and Earth, always there
Acquaintances vanished in air
As rivers flow into sea
As tides invade and then flee
Loss and prize, birth and demise
who are we to really be wise?
In life we're rolling
In love we're falling
By chance we may gather
Depart, let's hope never
Half sober, half bewitched
Stay in dreams, stay enriched
Bet my youth on tomorrow
Prepare your heart against sorrow
Mourn we all for the time is gone
Why not merrily we roll along

茲翻譯如下

天地悠悠
過客匆匆
潮起又潮落
恩恩怨怨 死生白頭
幾人能看透
紅塵滾滾
痴痴情深
聚散終有時
一半清醒 一半迷醉
至少夢裏有人追隨
我拿青春賭明天
你用真情換此生
歲月不知人間多少的憂傷
何不瀟灑走一回？

看到這兒,
IC, 你笑了嗎？多笑笑吧~~~~^^


< 本文寫於四個月前，因歐遊記延宕至今，慚愧！ >