2004年11月18日 17:15
賈德的城市童話
《橘子少女》
作者：喬斯坦‧賈德
譯者：黃銘惇
出版社：智庫
《馬戲團的女兒》
作者：喬斯坦‧賈德
譯者：江麗美
出版社：智庫
《賈德談人生：20篇有關生命的故事》
作者：喬斯坦‧賈德
譯者：管中琪
出版社：智庫
刪節版原載於《成報》18-11-2004
text/店員C
小時候我們大概都會讀過像《伊索寓言》或者《格林童話》之類的小故事，情節妙趣，寓意雋永。但現代城市人的生活已無法回到一種純樸的氣質，偶然讀到這些小寓言，又或都收到朋友在電郵中轉寄的心靈雞湯，儘管偶有心曠神怡之感，但舒泰過後，生活還是營營役役，彷彿沒有絲毫改變。畢竟現代人的心靈比我們自己能想像的複雜得多，屬於這個時代的寓言童話，不應該再是三言兩句的名言金句，又或者是公主王子的大團圓故事。
喬斯坦‧賈德(Jostein Gaarder)這個名字似乎不算響亮，但他的代表作《蘇菲的世界》卻深入讀者的心坎中。賈德的作品，一向都被冠以「《蘇菲的世界》作者最新作品」之名，這部風靡世界的作品，隱隱是了他的代名詞。作為一位曾擔任哲學教師的小說家，賈德擅寫人物對話和富魔幻性的情節，並能將高深奧妙的哲理融入小說情境。不過，他的小說最引人入勝之處倒是如幻似真的意境，好讓讀者們把自身空虛的心靈投進去，《蘇菲的世界》最吸引的地方，並不是作者能以深入淺出的筆觸去講解西方哲學的發展，而是主角蘇菲的神秘經歷，好讓我們恍如體歷其境，滿足了現世不能成真的幻想。
賈德的新舊作品的中譯本陸續面世，像他最新的兩部作品《橘子少女》和《馬戲班的女兒》的中譯本分別於今年出版，而他早年的首部著作《賈德的20堂課》(原名：《賈德談人生》)亦於月前出版了。人生哲學上的三大問題：我是誰？我為何在這裡？我將往哪裡去？賈德以充沛的想像力，帶領大家沿著這些現代童話的脈絡，一同思考。
刪節版原載於《成報》18-11-2004
喬斯坦‧賈德(Jostein Gaarder)這個名字似乎不算響亮，但他的代表作《蘇菲的世界》卻深入讀者的心坎中。賈德的作品，一向都被冠以「《蘇菲的世界》作者最新作品」之名，這部風靡世界的作品，隱隱是了他的代名詞。作為一位曾擔任哲學教師的小說家，賈德擅寫人物對話和富魔幻性的情節，並能將高深奧妙的哲理融入小說情境。不過，他的小說最引人入勝之處倒是如幻似真的意境，好讓讀者們把自身空虛的心靈投進去，《蘇菲的世界》最吸引的地方，並不是作者能以深入淺出的筆觸去講解西方哲學的發展，而是主角蘇菲的神秘經歷，好讓我們恍如體歷其境，滿足了現世不能成真的幻想。
賈德的新舊作品的中譯本陸續面世，像他最新的兩部作品《橘子少女》和《馬戲班的女兒》的中譯本分別於今年出版，而他早年的首部著作《賈德的20堂課》(原名：《賈德談人生》)亦於月前出版了。人生哲學上的三大問題：我是誰？我為何在這裡？我將往哪裡去？賈德以充沛的想像力，帶領大家沿著這些現代童話的脈絡，一同思考。
刪節版原載於《成報》18-11-2004
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1718518