100日狂寫BLOG藝穗．澳門藝穗2007即將於11月10日大聲開幕!!!

　「澳門藝穗2007」自本月十日揭幕以來，多項展演活動相繼展開，除了來自葡國、墨西哥、西班牙、澳洲及澳門等地區的多個演藝團體舉行多場戲劇、舞蹈及音樂會外，由本土藝術工作者創作及策劃的視覺藝術展也是歷屆藝穗中最多的一次，而這些藝術展的共同特色是作品多展示於公共空間，直接與社區的民眾接觸，試圖打破藝術與社群之間的間隔，讓市民反思自身與社區的互動關係，更且，這些展覽的參與創作者，大多是來自不同學校的中、小學生，在構思和創作中，他們從中對澳門社會發展及社區文化有更深入的認識。

　　於三盞燈圓形地舉行的《掛》由黃家龍、林家豪和澳門學生視覺藝術空間（Art Zone）集體創作，以澳門過去百多年來的代表性人物或行業形象，設計及製作成可供懸“掛”的平面及立體作品，在藝穗期間裝飾三盞燈圓形地，並祈求下一代澳門人不要把澳門街忘掉。黃家龍表示，澳門作為中西相遇的第一片土地之一歷史甚為深厚，在社會轉營的同時，我們不要忘記曾經稱呼這小島為“澳門街”的老一輩人，他們構成了今日社會的基礎，社會的發展必然附帶一定性的淘汰，形形色色的發展讓民間充滿傳奇。《掛》於十一月十二日開幕至十一月廿四日。

　　於塔石廣場舉行的《我在街頭，等你》創作展，由婆仔屋藝術空間策劃，新華學校（中學部及小學部）、廣大學校（中學部及小學部）濠江中學、東南學校、蔡高學校、庇道學校、慈幼學校、鮑思高粵華小學，展覽中以十個貌似街頭路牌造型的模型進行創作，以學生就讀學校的社區生活特色，表現學生對該區生活的想法，尋找具特色的社區視覺元素和物料，表現其對日常生活的社區之歸屬感及情感，並對路牌的形象作重新的思考，為我們生活的社區注入新的動力和靈感。策展人簡佩茵希望從學生的作品表現裡看到什麼是學生認為是重要的東西，很想知道學生們是怎樣看待自己生活的澳門。《我在街頭，等你》由十一月十日開展至廿五日閉幕。

　　由貓空間的施援程、陳沛而和施明坤合作的社區藝術展《澳門，妙妙妙》，是一個以澳門舊區風貎為題的展覽，結合塗鴉、裝置和貓等呈現澳門舊貌。整個展覽從白鴿巢公園外牆經花王堂街、果欄街、蚝里、營地大街、紅窗門、三巴仔、高樓街，再到達和平斜巷的貓空間，觀眾必須按著指定路線尋找藝術設計的貓蹤跡。創作人之一的施授程感到澳門經濟急速增長，熟悉的生活環境在快速改變，澳門具有地方特色的舊區快速消失，舊貌不再，她們嘗試以影像捕捉下來。《澳門，妙妙妙》十一月十日開幕，展期至十一月廿五日。

　　唯一在室內舉行的是在窮空間展出的《（０靚）仔！咪搞》，是足跡演出《（０靚）仔！咪走》的延伸，裝置創作郭子莖將展場佈置成一個兒時印象中的園遊會，他認為園遊會是上一代和他們年輕一輩，難得共同擁有的集體記憶。《（０靚）仔！咪搞》於十一月十三日開幕，展期至十一月廿五日。
　　「澳門藝穗2007」由民政總署主辦，澳門音樂力量和澳門民歌協會承辦，由十一月十日開幕至十一月廿五日。節目詳情可瀏覽澳門藝穗網頁http://www.macaufringe.gov.mo或致電民政總署市民服務熱線2833-7676。

澳門藝穗2007經已隨著昨日的<打響藝穗大巡遊>正式揭幕, <重燃大三巴之火>,<澳門,妙妙妙>, <我在街頭，等你>三個節目同時展開。

本周藝穗節目推介：

古娃娃＋安樂曲（澳門／葡國／西班牙／墨西哥）＜心靈劇場之鈍鈍先生去旅行＞（11/11)、＜心靈劇場之大地感動＞(13/11)
拍板(澳門)<Click 入澳門影象發現>(11, 18/11)
足跡（澳門）<0靚仔!咪走>(11-12/11)
深圳大學藝術學院(深圳)<搞鬼>(13-14/11)

澳門藝穗2007節目表，搶先下載！Macau Fringe2007 Programme List !



中文版

Eng

Port

詳細節目內容　Programme Informations

開幕及座談會 Opening

學校及社區巡迴演出 School Touring

工作坊 Workshop

視覺藝術 Visual Art

劇場 Theatre

音樂 Music

舞蹈劇場 Dance Theatre

綜藝節目 Variety Show

惡相甜心(葡國、澳門)　學校預約已滿，公開親子場門票下周廣星有售
本節目最適合7歲以上小朋友及家長。

演出團體：腦打風創作社（澳門、葡國）
演出日期︰11月24日至25日
演出時間：14:30, 16:30
演出地點：白鴿巢公園 (圖書館外的大草地上)

語言：英／葡語（有需要時可附粵語司儀解說）

內容簡介︰
融合戲偶和故事講演元素，講述一個怪人，從因相貌古怪而不被接納到成為大家好朋友的故事，表達接納差異的重要性，也展現人與大自然的親密關係。演出中之佈景道具，將以各種環保物料循環再用製成，從以提高學生／觀眾的環保意識。

門票：澳門幣40元正

百日BLOG藝穗已進入尾聲，究竟誰可為藝穗ＢＬＯＧ之王，其實也是呼之欲出，但即使寫得不是最多的，也有令人振奮／感動／會心微笑的好文章，今次就為大家介紹三篇吧！


parttime 藝術工作者
企鵝http://flysky214.spaces.live.com/default.aspx

今天聽到一個問題"唔搵錢得唔得呀.....？"
說這句話的大前提是一班年青人在談未來創作的事情
要全心全意的投入創作與製作
就大家發問一句"唔搵錢得唔得呀.....？"
在澳門來說，在我身邊的朋友來說，
答案暫時都是"唔得"
讀中學的姑且要注重學業，特別是畢業班的
大學的與就業的，普遍都需要養家或幫補家計
做parttime是必然的
故此，養活家人與藝術製作通常都不是同一樣事
那麼就要做一個parttime 藝術工作者
用上班的剩餘的時間趕緊製作
效果當然沒有全職藝術者好
無奈這事業始終都未及鄰近地區發逹
唯有大家努力一點吧

希望parttime 藝術工作者能好好利用時間，做到自己想要的創作


藝穗節在漁人碼頭
薛高http://zicochoi.spaces.live.com/default.aspx

十月的中旬已過，怎麼還未見藝穗的節目表出街？
天氣明顯地轉涼，賽車的跑道裝置開始建設，都是我對藝穗節的印象。
前幾天在漁人碼頭逛，邊行邊抬頭望著周圍建築物的屋簷，忽然我很想知道今年到底會不會有節目在漁人碼頭舉行？我想信現時在那裡辦一個街頭表演藝墟，比在噴水池的自由行人堆當中舉辦較為容易。
試想，漁人碼頭一座座特色的建築物之上，忽然冒出個表演者出來獻技，會是個多驚喜的觀賞經驗？至少絕對比在大運河商場看到的精彩。


文化與商業 淺見~
掉耳貓http://hk.myblog.yahoo.com/idiot-idiot

昨天又遲了, 不過是因為YAHOO BLOG系統維修, 由昨天7AM至今天7AM都關閉了, 所以唯有今天才POST啦~
Net surfing 看看有沒有一些其他地方新奇的fringe資料好分享, (因為老實說要數本地fringe的事我實在黔驢技窮.. 留返比其他更活躍又熟識的人報啦d料...)
看到 Melbourne Fringe的一個網頁.. 竟然有傢俬賣!!??
原來是一些artist做的東西. 他們的fringe會結合商業和文化各方面的互動, 互惠互利...
香港西九不斷在賣廣告訴說著這個念頭.. 個人並不會清高的認為商業一定會令藝術不再藝術, 反而要令藝術發展下去, 我們是必須讓它融入我們的生活當中的. 作為一個消費社會, 在生活中任一個細節極目過去, 都和商業有關. 所以我也認同結合文化與經濟項目是重要的.
但老實說, 要在藝術和商業間取得一個平衡點, 並不容易的...
在此先推介一些Melbourne Fringe 的資料, 下回(今晚的blog)繼續跟大家分享一下個人對文化與產業間的互補的拙見...


The 2007 Fringe Furniture theme, Material/ism, seeks to allow all that “matters” in furniture and 2007 focuses more broadly into furnishings. Exhibits in this year’s show will embody a diversity of materials, ideas, forms, functions and potentially, inspire the desire to acquire. Ultimately, what materialises will be an abundance of diverse creativity!
Visit Furniture Underground!

Producer Melbourne Fringe

砰砰嘭嘭督督撑！有聲有勢冇禁忌，人人身上有傳奇！

澳門藝穗2007藝術大巡遊 (下載報名表)
現正接受各學校、社團、公司、藝團報名參加！

藝術大巡遊是每年澳門藝穗節一項深受大眾歡迎的全民參與活動，由學校、社團、藝術家及商業機構主動參與的巡遊隊伍，浩浩蕩蕩由大三巴遊至議事亭前地，個個帶著自製創意作品，裝扮千奇百怪，在亞洲地區多個藝穗節中可算別具特色，獨一無二。

變身傳奇，打響全城，即場選出「最傳奇造型」及「打得最響」隊伍！



巡遊日期 10/11/2007（星期六）
1pm 參與隊伍於巡遊起點大三巴前地
集合，並按指示前往化妝及準備

3pm 簡報巡遊安排及注意事項
（參與隊伍的領隊必須出席）

4pm 起步禮後，巡遊正式開始
（巡遊約將於6pm前完結）


“傳奇” 如何帶上街？
今年的藝術大巡遊以『傳奇』為主題，每個參加者或團體都以『傳奇』裝扮或帶同傳奇藝術品參加，至於什麼是傳奇？傳奇人物？傳奇故事？傳奇建築？傳奇歌曲？傳奇街招？傳奇食物？傳奇時裝？傳奇動作？完全由你話事，或者，有你參加，已經在創造傳奇！

“打響” 如何大巡遊？
有聲才有勢，一邊行一邊打響各種敲得響的物件，大家請自備樂器、餅罐、水樽、鞋底……打得響的東西都帶來吧！拍手掌和得把聲都歡迎加入！為方便臨場加入的市民，我們將於現場提供少量打得響物件和幾名魔法化妝師。

報名及查詢
如有興趣參加是次巡遊，請填妥以下資料並
傳真至2835 1572
如有查詢，歡迎致電6659 3879梁小姐

快快快！報名參加，一起於11月10日集合創造，打響巡遊，讓動力解禁！！

民間傳奇‧巡遊大木偶工作坊

參加藝術巡遊，梗要有個大木偶！是次大木偶工作坊將以「民間傳奇」為題，來自香港藝術人家的三豪子 (蔡錦濠) 與何蕙詩 (Carol) 專程來澳教授巡遊木偶及面具製作和形體排練；學員於工作坊完結後將獲邀一起參與 11月10日的「澳門藝穗」打響藝穗大巡遊。

巡遊大木偶不但是大型節慶及巡遊活動的必備佳品，更是一種結合視覺藝術、戲劇、肢體律動，並致力與社群互動的跨學科教育活動，所以本工作坊特別適合青少年工作者和中小學老師參加。

一齊創作屬於自己的大木偶，夠神氣，大巡遊，通街走！

日期/ 時間
3/11(六)2pm-5pm
4/11(日)2pm-5pm
9/11(五)8pm-10pm
10/11(六) 11am-1pm
10/11 2pm-6pm（參加藝穗大巡遊）

地點：
石頭公社 (澳門連勝街2號2G，佳景樂園對面)

導師：
三亳子 + 何蕙詩@藝術人家（香港）

工作坊以粵語進行，請穿著輕便服裝以便上課

工作坊物料費：成人$ 100 / 全日制學生$ 50（請於首節工作坊上課時繳交）

報名方法：
１）填妥報名表（下載報名表）
２）傳真至28351572

查詢電話：66593879


導師簡介 ...繼續閱讀

節未開，節目率先送上！！
澳門藝穗將特別安排藝術團體到不同學校及機構進行演出，其中包括由澳門、葡國西班牙藝術家合力製作之節目《心靈劇場》，以及澳門和葡國藝術家合作的互動故事劇場《惡相甜心》，，演出詳情如下：

預約節目（一）：心靈劇場

對象︰初小到高中學生
語言：粵語
演出團體：古娃娃（澳門）＋安樂曲（西班牙、葡國）
演出日期︰ 11月1日至9日
演出時間： 由 學校/中心安排演出時間，再由本會協商及回覆作實
每場人數︰ 不限

節目簡介︰
《心靈劇場》是由來自古澳門、葡國、西班牙及墨西哥等地的音樂人一起組成的「古娃娃」演出。《心靈劇場》以音樂、舞蹈、戲劇、多媒體投射等與觀眾一起展示不同地域文化的美與善，是個賞心悅目，又可讓同學們了解不同文化特色的跨文化表演。

技術支援︰ 演出團隊將帶備基本音響器材到訪學校演出，校方或需提供投射器材（如有），實際安排將與校方落實演出時再作進一步協調。


預約節目（二）：惡相甜心(已滿)

對象︰7歲以上學生
語言：英／葡語（有需要時可附粵語司儀解說）
演出團體：腦打風創作社（澳門、葡國）
演出日期︰11月19日至22日
演出時間：三十分鐘
演出地點：白鴿巢公園（學生交通接送需由學校自行安排）
每場人數︰不超過20人*
*如超過此人數，觀眾將分成A、B兩組，A組先進場看演出，B組在演區外觀賞與演出主題相關之展覽，A組看完演出後，B組進場看演出，A組則在場外觀看展覽。

內容簡介︰
融合戲偶和故事講演元素，講述一個怪人，從因相貌古怪而不被接納到成為大家好朋友的故事，表達接納差異的重要性，也展現人與大自然的親密關係。演出中之佈景道具，將以各種環保物料循環再用製成，從以提高學生／觀眾的環保意識。

查詢/報名︰66873224 李小姐


場數有限，先約先得，預約從速！！！

九月三十日藝穗義勇軍第二次行動，「民間氹氹轉傳奇」近二十名義工從白鴿巢出發，穿街過巷，到了很多平日擦身而過，或者從未步進的澳門舊區小圍小里，彷如穿越時光隧道，抬頭竟是個看不見新賭場的天空。。。。。。

永慶里它另一個街名？玻璃樽小巷裡都是上百年的古老房子有多少間？玫瑰里還有兩個街名是。。。。。。

義工們就是拿著這些問題，走進舊區，尋找傳奇，你也可以下載這張問題紙來自己玩玩啊！！特別鳴謝阿冬為我們設計這個不一樣的澳門自由行！！

下載：民間氹氹轉傳奇遊戲紙

藝穗義工有話要說“參與澳門藝穗義工訓練營能使我更年青！”一名大專生義工興奮地說道。二十多名“藝穗義勇軍”經過兩日一夜的“藝穗集中營”訓練後，彼此加深了認識，為參與澳門藝穗的義務工作奠下了基礎。
有大專生義工表示，現今不少大學生忙於打工賺錢，願意犠牲空餘時間參與義務工服務的人並不多，而年青人的互動及交流能擦出不少火花，故她認為參與訓練營除了能結識朋友外，亦能使她感到更年青。她期望十一月的澳門藝穗節是一個漂亮的藝穗節！另有中學生義工認為參與訓練能加強他們的領導才能，但礙於訓練時間較短，因此義工之間未能完全建立感情或信任，但這只是訓練營的首次活動，他寄望在未來的日子中，能更有效凝聚彼此的力量。
義工的訓練現正起步中，並將於本月卅十日進行訓練 “第二擊” 活動。屆時義工們以白鴿巢公園入口作為起步點，穿街過巷遊覽舊城區，並參觀舊區中的藝文空間，了解社區的現況，並與居民進行互動。如果你在街上遇見身穿白色藝穗T-shirt的義勇軍，不妨給他們一點鼓勵，有您們的支持，更能彰顯藝穗的精神！


孓孑@藝穗情報科