November 24,2007

在天台上流動的記憶:CREB反應結合蛋白

澳門藝穗2007舞蹈劇場《CREB反應結合蛋白》[澳門]



澳門藝穗2007 節目


CREB反應結合蛋白


2007年11月24日 4: 30 pm


漁翁街428號亨達大厦門口集合




( 節目小提示
這是一個需要在城市幾個地點之間移動的節目,由於有車輛接送安排,敬請準時到達 !!
所到之處將看到不同的城市景觀,喜歡的話請帶埋部相機或攝錄機 ! )



『"反應結合蛋白" 是神經元內部的一種物質 , 如果缺少該物質 ,
神經元就不會進行與長期記憶相關的活動.沒有了CREB , 記憶還是能維持一段時間, 但相當短暫 , 就像只聽過一遍的電話號碼,很難記住 . CREB不僅具有重要的科學意義 , 也帶有強大的情感作用, 讓我們能夠捉得住自己 . 』--<記憶製藥公司>


創作演員:
張楚誠  Cheong Cho Seng
馮曉華 Fong Hio Wa
林詠欣     Lam Weng Ian
關若斐  Kuan Ieok Fei
莫倩婷     Mok Sin Teng
陳妙芝  Chan Mio Chi
黃杏翠     Wong hang Choi

錄像拍攝 & 創作:李少莊 Bianca Lei
裝置創作指導:簡佩茵 Kan Pui Ian
裝置創作:簡佩茵 + 全體演員
舞台監督:鄧小蓮 CAL Tang
音樂:雷光夏Summer Lei <黑暗之光> & 陳蔚風 Patrick Chan
導演&錄像創作:李銳俊 J Lei

macaufringe發表於 樂多03:02回應(0)引用(0)藝穗情報

November 23,2007

韓國形體劇場<歸途>今明兩夜,震撼牛房

《歸途》是一個我期待已久的範例,它既給予觀眾一個思索沉澱的空間,亦讓出了一條作品和觀眾情感共通的橋樑。
   ~~ 台灣評人薛西 (詳細劇評)

澳洲、新加坡、台北及北京演出之後,曼谷及東京之前,韓國最具代表性的形體劇場Nottle Theatre來到澳門藝穗,
今明兩晚8:00在牛房倉庫演出其巡迴世界各地的名作《 歸 途 》The Return
具感染力的燈光、形體動作及配樂,給你訴說一個關於人生的荒謬故事。
Nottle 多年來致力創造出一種世界共通的劇場語彙,以絕不故弄玄虛的形體動作建立跟世界各地觀眾直接溝通的橋樑,在農村在小劇場演出同樣受到大眾的歡迎和肯定。

門票40元(學生半價)廣星各門市部及文化中心有售

網頁:



Introduce of The Return

The Return is a bizarre odyssey through human life based on German playwright Bertolt Brecht’s epic, Legend of the Dead Soldier. When a loving father is senselessly killed at war, his memory is escalated to that of a hero, allowing those left behind to grieve and to celebrate, finding a new meaning in life. With minimal dialogue, striking visual imagery is created through the use of movement and mime. Dim lighting, long moments of stillness and bursts of frantic activity and slapstick blends seamlessly, evoking emotions that range from sadness to madness. From questioning the concepts of life and war, it focuses on how to live happily when wars are unceasing in society. The Return evokes the universal sympathy of human life with various theatric languages such as physical theatre, mime and live accordion music. But don’t be afraid to laugh because there is also plenty to tickle the funny-bone despite the nature of the story.


Synopsis
A man, who gets a journey behind his routine life, wanders to discover something that leads him to somewhere. He gets to a bus stop, and waits for the bus with some other people for a long time. However, the bus never stops for them, so he is worn out.
In a sudden moment, a familiar illusion appears to him, and he is taken along to an unknown place by it. Over there, he arrives in a strange place, and meets a politician who is mad for war.
He is forced to become a soldier of military band. Every 3 o’clock, the war breaks out after the sign of his drumming. Perceiving that his drumming causes lots of people’s death, he suicides in confusion. However, a politician makes the soldier as a hero for his interest so that the dead soldier’s body is dressed up, and people march along with it…


Production history
"The Return" Premiere in 2003,
Invitation program, Dongbang seonbong Theatre ( March 2006, Beijing)
Invitation program, The Flipside Festival, Esplanade (June 2005, Singapore)
Invitation program, Theatre Iwato of Black Tent Theatre, Tokyo (May 2005, Japan)
Seoul Fringe Festival (Aug 2004, Korea)
Official program, Gwacheon Hanmadang Festival (Sep 2004, Korea)
Adelaide Fringe Festival (Feb 2004, Australia)
Adelaide Performing Arts Market (Feb 2004, Australia)
Invitation program, Next Wave Festival, Seoul (Dec 2003, Korea)

macaufringe發表於 樂多01:05回應(0)引用(0)藝穗情報

November 14,2007

藝穗07多項視藝展 融入社區生活文化

 「澳門藝穗2007」自本月十日揭幕以來,多項展演活動相繼展開,除了來自葡國、墨西哥、西班牙、澳洲及澳門等地區的多個演藝團體舉行多場戲劇、舞蹈及音樂會外,由本土藝術工作者創作及策劃的視覺藝術展也是歷屆藝穗中最多的一次,而這些藝術展的共同特色是作品多展示於公共空間,直接與社區的民眾接觸,試圖打破藝術與社群之間的間隔,讓市民反思自身與社區的互動關係,更且,這些展覽的參與創作者,大多是來自不同學校的中、小學生,在構思和創作中,他們從中對澳門社會發展及社區文化有更深入的認識。



  於三盞燈圓形地舉行的《掛》由黃家龍、林家豪和澳門學生視覺藝術空間(Art Zone)集體創作,以澳門過去百多年來的代表性人物或行業形象,設計及製作成可供懸“掛”的平面及立體作品,在藝穗期間裝飾三盞燈圓形地,並祈求下一代澳門人不要把澳門街忘掉。黃家龍表示,澳門作為中西相遇的第一片土地之一歷史甚為深厚,在社會轉營的同時,我們不要忘記曾經稱呼這小島為“澳門街”的老一輩人,他們構成了今日社會的基礎,社會的發展必然附帶一定性的淘汰,形形色色的發展讓民間充滿傳奇。《掛》於十一月十二日開幕至十一月廿四日。

  於塔石廣場舉行的《我在街頭,等你》創作展,由婆仔屋藝術空間策劃,新華學校(中學部及小學部)、廣大學校(中學部及小學部)濠江中學、東南學校、蔡高學校、庇道學校、慈幼學校、鮑思高粵華小學,展覽中以十個貌似街頭路牌造型的模型進行創作,以學生就讀學校的社區生活特色,表現學生對該區生活的想法,尋找具特色的社區視覺元素和物料,表現其對日常生活的社區之歸屬感及情感,並對路牌的形象作重新的思考,為我們生活的社區注入新的動力和靈感。策展人簡佩茵希望從學生的作品表現裡看到什麼是學生認為是重要的東西,很想知道學生們是怎樣看待自己生活的澳門。《我在街頭,等你》由十一月十日開展至廿五日閉幕。

  由貓空間的施援程、陳沛而和施明坤合作的社區藝術展《澳門,妙妙妙》,是一個以澳門舊區風貎為題的展覽,結合塗鴉、裝置和貓等呈現澳門舊貌。整個展覽從白鴿巢公園外牆經花王堂街、果欄街、蚝里、營地大街、紅窗門、三巴仔、高樓街,再到達和平斜巷的貓空間,觀眾必須按著指定路線尋找藝術設計的貓蹤跡。創作人之一的施授程感到澳門經濟急速增長,熟悉的生活環境在快速改變,澳門具有地方特色的舊區快速消失,舊貌不再,她們嘗試以影像捕捉下來。《澳門,妙妙妙》十一月十日開幕,展期至十一月廿五日。

  唯一在室內舉行的是在窮空間展出的《(0靚)仔!咪搞》,是足跡演出《(0靚)仔!咪走》的延伸,裝置創作郭子莖將展場佈置成一個兒時印象中的園遊會,他認為園遊會是上一代和他們年輕一輩,難得共同擁有的集體記憶。《(0靚)仔!咪搞》於十一月十三日開幕,展期至十一月廿五日。
  「澳門藝穗2007」由民政總署主辦,澳門音樂力量和澳門民歌協會承辦,由十一月十日開幕至十一月廿五日。節目詳情可瀏覽澳門藝穗網頁http://www.macaufringe.gov.mo或致電民政總署市民服務熱線2833-7676。

macaufringe發表於 樂多00:57回應(0)引用(0)藝穗BLOG精選

November 13,2007

藝穗藝評:藝術.記憶.公共空間

文:荷方

澳門近年經濟發展之急速,展現於大型商場與名牌連鎖店的湧現。澳門擁400多年殖民歷史,博彩業蓬勃加上歷史城區被列入聯合國教科文組織《世界遺產名錄》,特區政府重點發展旅遊業自然不過,但邁向國際、顧存本土的全球在地化(glocalization)思維,不僅成為城市規劃者的一道拉鋸,爭持經濟發展與文化保育間的應有平衡點;什麼該什麼不該被列入世遺,在坊間亦鬧得相當熱烘烘。
cora2
(施援程作品)

隨時代社會對藝術品的要求亦改變,當代藝術介入公共空間已由形而下之器轉成為形而上之道,正如研究公共藝術的法國學者Catherine Grout所言,決定當代藝術品的優勝劣敗不只在乎物料材質,關鍵是「它被理解的狀況、被納入與環境共存的複雜性」 。故一件文藝復興時期大師的雕像不一定比當今學生集體創作的公共藝術重要。

「民間傳奇」是澳門藝穗2007的主題,當中三組年青藝術家創作的視藝作品皆以懷舊或記憶為題、跟環境互動,無獨有偶成為觸發途人思考「世遺遺珠」之價值的公共藝術,別具意義。 ...繼續閱讀

macaufringe發表於 樂多16:13回應(1)引用(0)藝穗情報