2007年06月9日 15:37
鄭子固 Kenny Cheng - 戀之火
鄭子固 (Kenny Cheng) ，七十年代中本地女歌手鄭寶雯 (May Cheng)的兄長，亦是填補離隊成員馮煒林 (威利)而成為後期的玉石樂隊(Jade)主音歌手，惟他加入不久後樂隊就拆夥了。
1979年，一間名為Kam Foo的本地唱片公司，為鄭子固出版了他首張的個人長壽唱片專集《戀之火》，其收錄的粵語及歐西歌曲如下：
戀之火 (KF Record 088‧1688)
1979年，一間名為Kam Foo的本地唱片公司，為鄭子固出版了他首張的個人長壽唱片專集《戀之火》，其收錄的粵語及歐西歌曲如下：
戀之火 (KF Record 088‧1688)
Side 1
Keyboards ： Kenneth Cheng (鄭子固)
Guitar ： Steven Doo
Bass ： Tommy Choi
Drums ： Daniel Wee
Flute ： Alex Bucks
Arranged By ： Kenneth Cheng (鄭子固)
Produced By ： Sammy Au
Designer ： Lee Yuk Shing
Photography ： Lau’s Studio
可看到這些選曲，完全是為符合當年代的市場生態及品味而錄製的。唱片的Side 1，全是粵語歌。"戀之火"是改編自Ambrosia的"How Much I Feel"，"冷暖情"是澤田研二原唱大野克夫(Katsuo Ohno)的作品"Love (抱きしめたい)"(即夏韶聲版本的"愛的擁抱")，"我的小詩"刞改自Terry Jacks唱紅的"Seasons In The Sun"，及翻唱柳影紅/關正傑的"換到千般恨"、薰妮的"故鄉的雨"和區瑞強的"陌上歸人"。Side 2的全歐西歌曲部份，除了Richard Harris原唱的"My Boy"外，其餘的都是大家耳熟能詳的名字。唱片推出後，筆者的記憶是本地電台鮮有播放，但在晚上佐敦及油麻地區的廟街平民市場唱片檔攤，情況就完全兩樣。他的"換到千般恨"翻唱版，更是"由街頭一直去到街尾"皆可聽到的熱播曲。雖然他這版本確實是有很不錯的演譯，惟筆者對此「廟街現狀」情况仍抱有點奇怪的感覺，只能推想這可能是基於他在當時有不凡的背境支持吧。
其後的八十年代，鄭子固仍有灌唱了不少的粵語歌曲，這包括了收錄在1982及1983年永聲唱片公司出版的《香港城市組曲》及《嘉利娜的憂鬱》長壽唱片專集內數首富民謠氣息的本地作品，及1987與1988年藝視唱片公司為他出版的個人長壽唱片專集《海港》和《Friends Connection》。
近年來，基本上已聽不到他的狀況了。
"戀之火"
"換到千般恨"
"A Whiter Shade Of Pale"試聽版﹕
- 戀之火 (David Pack曲/李歷山詞) ﹝原自歐西歌曲"How Much I Feel"﹞
- 換到千般恨 (黎小田曲/盧國沾詞)
- 冷暖情 (大野克夫曲/李歷山詞) ﹝原自日本歌曲"Love (抱きしめたい)"﹞
- 我的小詩 (Jacques Brel曲/李歷山詞) ﹝原自歐西歌曲"Le Moribond (Seasons In The Sun)"﹞
- 故鄉的雨 (遠藤實曲/鄭國江詞) ﹝原自日本歌曲"北国の春"﹞
- 陌上歸人 (馮添枝曲/鄭國江詞)
Side 2
- Reflections Of My Life (Junior Campbell/Dean Ford)
- A Whiter Shade Of Pale (Gary Brooker/Keith Reid/Matthew Fisher)
- La La Means I Love You (Thom Bell/William Hart)
- My Boy (Jean Bourtayre．Claude Francois/Phil Coulter．Bill Martin)
- Unchained Melody (Hy Zaret/Alex North)
- The First Time Ever I Saw Your Face (Ewan MacColl)
Keyboards ： Kenneth Cheng (鄭子固)
Guitar ： Steven Doo
Bass ： Tommy Choi
Drums ： Daniel Wee
Flute ： Alex Bucks
Arranged By ： Kenneth Cheng (鄭子固)
Produced By ： Sammy Au
Designer ： Lee Yuk Shing
Photography ： Lau’s Studio
可看到這些選曲，完全是為符合當年代的市場生態及品味而錄製的。唱片的Side 1，全是粵語歌。"戀之火"是改編自Ambrosia的"How Much I Feel"，"冷暖情"是澤田研二原唱大野克夫(Katsuo Ohno)的作品"Love (抱きしめたい)"(即夏韶聲版本的"愛的擁抱")，"我的小詩"刞改自Terry Jacks唱紅的"Seasons In The Sun"，及翻唱柳影紅/關正傑的"換到千般恨"、薰妮的"故鄉的雨"和區瑞強的"陌上歸人"。Side 2的全歐西歌曲部份，除了Richard Harris原唱的"My Boy"外，其餘的都是大家耳熟能詳的名字。唱片推出後，筆者的記憶是本地電台鮮有播放，但在晚上佐敦及油麻地區的廟街平民市場唱片檔攤，情況就完全兩樣。他的"換到千般恨"翻唱版，更是"由街頭一直去到街尾"皆可聽到的熱播曲。雖然他這版本確實是有很不錯的演譯，惟筆者對此「廟街現狀」情况仍抱有點奇怪的感覺，只能推想這可能是基於他在當時有不凡的背境支持吧。
其後的八十年代，鄭子固仍有灌唱了不少的粵語歌曲，這包括了收錄在1982及1983年永聲唱片公司出版的《香港城市組曲》及《嘉利娜的憂鬱》長壽唱片專集內數首富民謠氣息的本地作品，及1987與1988年藝視唱片公司為他出版的個人長壽唱片專集《海港》和《Friends Connection》。
近年來，基本上已聽不到他的狀況了。
"戀之火"
"換到千般恨"
"A Whiter Shade Of Pale"試聽版﹕
macaenese5354 發表於樂多
│回應(10)
│引用(0)
│香港歌手樂隊(粵語及歐西歌曲)
│編輯本文
樂多分類：音樂
│昨日人次：0 │累計人次：614
│標籤：鄭子固, Kenny Cheng, 鄭寶雯(May Cheng), 戀之火, 換到千般恨, 冷暖情, 我的小詩, 故鄉的雨, 陌上歸人, My Boy, A Whiter Shade Of Pale
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3438525
回應文章
想不到他還有這麼早的音樂背景﹐我當年只認識“海港”而已﹐也很喜歡這首歌。
Hi,
Sorry for Not using Chinese Charater, (Just don't know how to write in "Computer" Chinese.
I was a Jade fans for a long time, Since late '70. I owned four of their LPs. I knew that they also had a "Greatest Hits" album which I still seaching for. From the 1st LP to their 4th LP, there are few changes on their line-up. Until now I still look for write up on this incredible band. Hope you can do a write on then soon.
Sorry for Not using Chinese Charater, (Just don't know how to write in "Computer" Chinese.
I was a Jade fans for a long time, Since late '70. I owned four of their LPs. I knew that they also had a "Greatest Hits" album which I still seaching for. From the 1st LP to their 4th LP, there are few changes on their line-up. Until now I still look for write up on this incredible band. Hope you can do a write on then soon.
| 檢舉 |
Posted by Cliff Son
at 2007年08月8日 04:19
Hi Cliff,
多謝光臨，請容許我用中文回覆你好嗎?
你在找尋中的那張Jade唱片，是否以下連結內顯示的20 Best Of Jade呀?
http://i159.photobucket.com/albums/t138/macaenese5354/Vinyl%20Album/20BestOfTheJade.jpg
1977 House PHLP7630
20 Best of Jade
●陽光與海灘 ●That\\\\\\\\\\\\\\\'s the way I like it ●Shame Shame Shame ●Mandy ●星座之聲 ●Let me be the one ●La La means I love you ●Eleanor Rigby ●Long train running ●生死門 ●星運人生 ●Black superman ●Show me the way ●One of these nights ●Lady madonna ●隋唐風雲 ●Ding a dong ●You can\\\\\\\\\\\\\\\'t do it right ●January ●Come together
(我沒有買這LP，因為全部的歌曲都已收錄在他們先前出版的唱片內，而我亦是已擁有的。)
又或是這張名"18 Greatest Hits"但其實只是當時好市旗下歌手及樂隊的精選LP呢?
http://i159.photobucket.com/albums/t138/macaenese5354/Miscellaneous/18GreatestHitsHouseRecords.jpg
文志唱片在約兩年前出版的兩張The Best Of 大AL精選CD，亦有收錄了不少七十年代Jade為好市灌唱的歌，你有否買了?
http://www.manchinet.com/list/CD20752.htm
http://www.manchinet.com/list/CD20759.htm
我很早已想寫一篇他們唱片的文章，但因很渴望能先找回他們首張面世的唱片(即封套面是眾成員在沙灘上活動那張)，以致到現時還未動筆。希望儘快可成事吧.....
將來請多點來這裏聊聊!
多謝光臨，請容許我用中文回覆你好嗎?
你在找尋中的那張Jade唱片，是否以下連結內顯示的20 Best Of Jade呀?
http://i159.photobucket.com/albums/t138/macaenese5354/Vinyl%20Album/20BestOfTheJade.jpg
1977 House PHLP7630
20 Best of Jade
●陽光與海灘 ●That\\\\\\\\\\\\\\\'s the way I like it ●Shame Shame Shame ●Mandy ●星座之聲 ●Let me be the one ●La La means I love you ●Eleanor Rigby ●Long train running ●生死門 ●星運人生 ●Black superman ●Show me the way ●One of these nights ●Lady madonna ●隋唐風雲 ●Ding a dong ●You can\\\\\\\\\\\\\\\'t do it right ●January ●Come together
(我沒有買這LP，因為全部的歌曲都已收錄在他們先前出版的唱片內，而我亦是已擁有的。)
又或是這張名"18 Greatest Hits"但其實只是當時好市旗下歌手及樂隊的精選LP呢?
http://i159.photobucket.com/albums/t138/macaenese5354/Miscellaneous/18GreatestHitsHouseRecords.jpg
文志唱片在約兩年前出版的兩張The Best Of 大AL精選CD，亦有收錄了不少七十年代Jade為好市灌唱的歌，你有否買了?
http://www.manchinet.com/list/CD20752.htm
http://www.manchinet.com/list/CD20759.htm
我很早已想寫一篇他們唱片的文章，但因很渴望能先找回他們首張面世的唱片(即封套面是眾成員在沙灘上活動那張)，以致到現時還未動筆。希望儘快可成事吧.....
將來請多點來這裏聊聊!
| 檢舉 |
Posted by macaenese5354
at 2007年08月9日 02:53
Hi,
Thanks for list on Jade Greatest Hits LP. Other than the Chinese Title, All song wsa Extracted from their first Three LPs. "Show me the way" only issued on HOUSE RECORDS complilation, Same for "Soldier of Fortune"
I did purchase the two Big-Al+Jade CDs thru YesAsia month ago.
The Album that you are looking for Entitle "Smile" recorded in 1977 which is their last LP. Big Al was not appeard on this LP. (I assumed he was venture on his Solo carrer). Kennny Cheng is the Lead vocalist. The notable absentee from this album is their Keyboardist Bingo Tso. I think their First two LPs were their Best performers, both musically and vocal wise.
Thanks for list on Jade Greatest Hits LP. Other than the Chinese Title, All song wsa Extracted from their first Three LPs. "Show me the way" only issued on HOUSE RECORDS complilation, Same for "Soldier of Fortune"
I did purchase the two Big-Al+Jade CDs thru YesAsia month ago.
The Album that you are looking for Entitle "Smile" recorded in 1977 which is their last LP. Big Al was not appeard on this LP. (I assumed he was venture on his Solo carrer). Kennny Cheng is the Lead vocalist. The notable absentee from this album is their Keyboardist Bingo Tso. I think their First two LPs were their Best performers, both musically and vocal wise.
| 檢舉 |
Posted by Cliff Son
at 2007年08月24日 13:24
Dear Macaenese,
Ming was another local group with a European flair. I think they reached their top with U and I in 1973? But they were beaten into 2nd place by Chelsea Chan's Darkside of your Mind so they could not go on to Japan for the song contest.
In that same LP with U and I (owned by my brother but once again picked up pretty fast by me), they had a very good original song with lyrics : " Now I'm standing on the wrong side of yesterday, wishing that today was tomorrow........". I think the name was Wrongside of Yesterday. Would you have both U & I and Wrongside of Yesterday?
Ming was another local group with a European flair. I think they reached their top with U and I in 1973? But they were beaten into 2nd place by Chelsea Chan's Darkside of your Mind so they could not go on to Japan for the song contest.
In that same LP with U and I (owned by my brother but once again picked up pretty fast by me), they had a very good original song with lyrics : " Now I'm standing on the wrong side of yesterday, wishing that today was tomorrow........". I think the name was Wrongside of Yesterday. Would you have both U & I and Wrongside of Yesterday?
| 檢舉 |
Posted by PKCW22
at 2008年05月12日 22:18
Dear PKCW22,
Last year, in April, I did post a thread in this blog about Anders Nelson & The Ming, link below. Please take a look there.
http://blog.roodo.com/macaenese5354/archives/2974775.html
The title of the song you mentioned should be 'The Wrong Side' and it is listed in Side One of their second LP album - Ming (1975 S-33ESX-223).
In future, should you have any comments or question/s not relating to the topics of subject thread, kindly leave your words to my newly added "留言板 Message Board" thread in the "記事分類" section.
| 檢舉 |
Posted by macaenese5354
at 2008年05月13日 03:50
I just knew鄭孑固is the elder brother of May Cheng! Thank you
I like May Cheng "相思灑滿地" very much，but I can't find it, can you help? or al least post it in your blog?
btw, how do you know a lots of music info. and how can find so much disc covers...?
Regards
| 檢舉 |
Posted by Andy Lai
at 2008年09月4日 00:47
Dear Andy,
Very sorry that I don't have the "相思灑滿地" LP album that covers the song of same title played by May Cheng.
I am indeed an "old" man that used to listen to those songs from radio between late 60's & mid 70's. Also, I could say that I might still have a good memory about that. Within the past 10 years, I've been searching from the streets to locate and buy back whatever vinyl albums I could think of that I had been in possession those old days.... Luckily, I've been able to reach about 90% of my goal so far.
| 檢舉 |
Posted by macaenese5354
at 2008年10月2日 04:33
| 檢舉 |
Posted by Kenny Chan
at 2009年09月2日 13:53
I'm his son..I'm proud of my dad
| 檢舉 |
Posted by Barry
at 2011年01月11日 15:32