2007年02月15日

陳懿德 Esther Chan

Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketPhoto Sharing and Video Hosting at Photobucket


 

一把長髮,兩個名字

陳懿德樹立了她的標誌

在香港夜總會或娛樂圈中,如提起 「Esther Chan」的名字,相信許多人都會有印象,又假若在電視觀眾面前提起「陳懿德」,相信也有很多人認識。 「Esther Chan」和「陳懿德」其實是同一個人,是同一位姑娘的芳名。這位姑娘長得娟秀,性格爽朗;那一把長長的秀髮,更是她的特徵。


擅唱歐西流行歌曲

她是香港的紅歌星,擅唱歐西流行歌曲。目前,她除了經常在無線電視「歡樂今宵」演唱外,還在港島一間大酒店表演,並且是該酒店夜總會的台柱歌星。 陳懿德進入歌唱界,迄今快將四年了!三年前,她在華爾登酒店夜總會首次正式登台獻藝,憑她美好的嗓子,打出了新路,其後被多家夜總會邀請演唱,聲名日噪。

初次表演心情緊張

「我記得初次在夜總會表演時,心情十分緊張!」陳懿德接受記者訪問時說:「當我登上歌壇,心裡有一種難以形容的畏怯。嘴上雖然在唱歌,但却不敢面對台下的觀眾;眼睛不時望着天花板。那種滋味,真不足為人道。現在回想當日情景,自己也覺可笑!」 「那是一九六八年間的事!」陳懿德回味既往,似乎有點感觸:「想不到我在娛樂界這一行,已經混了將近四年的時光。目前我談不上有什麼成就。事實上,這些年來,我是一面演唱,一面實習。我的藝齢尚淺,實在還要多多學習喱!」

坦率健談儀態大方

她顯得有點謙虛,然而儀態大方,坦率健談。記者問及她的家庭狀况。 陳懿德透露:她是廣東遂溪人。老父已於去年辭世。慈親健在。並有兩位兄長及一個妹妹,她排行第三。家人相處,融洽愉快。 她是一家著名女子中學的畢業生。在校時,她對音樂興趣不大,後來歐西歌曲流行,受到感染,才逐漸對音樂發生興趣。想不到就是憑了這點興趣,她今天吃起歌唱這一行飯來。 當了歌星的陳懿德的生活,似乎與她在學生時代沒有什麼多大分別。現在,她除了唱歌聽唱片外,就是喜歡看電影、游泳、划艇及一些户外活動。

事業愛情稱心如意

當然,那也並不是說,她現在與過去完全相同。她現在已是一位紅歌星了,在事業上已有了成就。另一方面,據記者所知:這一位年青美麗的歌星,正受到愛情的滋潤。當她在無線電視出現的時候,有一位戴眼鏡,個子高高的青年,經常陪伴她的左右。他是電視圈的幕後工作人員,並且是位傑出的樂手,是陳懿德知音亦知心的朋友。 本來她不願多談這件事,但在記者旁敲側擊之下,终於坦白承認有這一位男友,並且表示他們相識已有四年,感情很好。

婚姻問題言之太早

記者順問及她的婚姻問題,她說:「現在說來,似乎仍是太早;若將來我決定結婚,也許改行做一些正常生活的工作。因為現在過的多是夜生活,與一般人恰恰相反,這當然會影响家庭的樂趣。」但她補充說:「以上所談的衹是將來的事,目前,我還不覺得歌星的夜生活有何不妥之處,主要是看個人能否習慣這種生活而定。」

[以上内容全轉载自1972年5月11日-5月17日第235期的「香港電視」週刋]

記憶中,EMI於1974年為Esther Chan出版了她的第一張Single唱片,Side A是翻唱Sister Janet Mead版本的The Lord's Prayer,Side B則是Leon Russell的作品This Masquerade。這張single推出市場後,反應及銷量不差,亦大大增加了Esther Chan在本地聽眾的知名度。 其後,EMI在同年推出了她的第一張個人同名LP及1975年的《Happy To See You Again》LP,並由當年代著名的唱片監製Vic Cristobal指揮配樂,唱片內的歌曲如下:

Esther Chan.jpg


 Side One

  1. The Lord's Prayer
  2. Without You
  3. Send A Little Love My Way
  4. Leave Me Alone Ruby Red Dress
  5. It's Like A Sad Old Kinda Movie
  6. I Believe In Music
Side Two
  1. Friends
  2. Hit The Road, Jack
  3. The Masquerade
  4. It's Nice To Be With You
  5. Becoming
  6. Let Me Try Again

Side One

  1. It's A Cryin' Shame
  2. Happy To See You Again
  3. The Long And Winding Road
  4. I Close My Eyes And Count To Ten
  5. Stardust
  6. When You Walk In The Room
Side Two

  1. Four Strong Winds
  2. Don't Ever Look Back
  3. Free As The Wind
  4. When I Look In Your Eyes
  5. Tell Me Why
  6. Another Morning
1997年EMI出版的EMI 100週年珍藏系列之「西洋風 Age Of 70's」雙CD集,也有收錄了四首Esther Chan往昔曾灌錄在黑膠唱片內的歌曲:The Lord's Prayer, The Long & Winding Road,Four Strong Winds 及 Free As The Wind。

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


她在七十年代的歌唱生涯,其實大部份是在當時的數間著名本地大酒店夜總會內渡過,只是偶爾在無線及麗的電視台的綜藝或歌唱節目中演出,看來夜總會始终還是Esther Chan的最佳舞台,至於她最終有否與在香港電視週刋內說的那位當年電視台幕後工作人員兼樂手結婚,就無從稽考了。

被上載至Youtube網站內的"The Lord's Prayer"及"Let Me Try Again":




"Masquerade"試聽版﹕



"Tell Me Why"試聽版﹕



珍貴的Esther Chan與Sam Hui在當年TVB雙星報喜節目中的合唱歌曲MV - "I'll Never Fall In Love Again",片中後段還有已故的六十年代甘草笑匠西瓜刨先生.....




後記 :

2008-11-18

筆者近期找到了另一篇有關Esther Chan的報導文章 - 陳懿德談養聲之道,來自於1972年4月出版的第230期「香港電視」內。



2008-12-10

1969年7月出版的第88期「香港電視」節目簡報內的一張Esther Chan於「靑年節目 Star Show」中獻唱的相片,當時她還是一寂寂無名的歌手。




Posted by macaenese5354 at 樂多Roodo! │17:21 │回應(30)引用(1)香港歌手樂隊(歐西歌曲)
樂多分類:音樂 共同主題:西洋流行音樂 工具:編輯本文
標籤:陳懿德, Esther Chan, The Lord's Prayer
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2731121
引用列表:
陳懿德 Esther Chan 【macaenese5354】 at 2007年02月28日 22:01
回應文章
難得在這裡找到有關Esther Chan的一些點滴,得謝過馬交人君的努力。這麼多年了,從未在報上或電視上再聽過她的消息,相信Esther早就移民離港了,否則的話,準不會這樣子的消聲匿跡吧(比她年紀大的歌星,如潘迪華,才剛跟《明周》做過訪問)。Esther的歌喉唱腔音域節奏感都出眾,即使今天回想,也是不可多得。她選擇的那種消聲匿跡離場法,同樣與眾不同。令人禁不住猜想,張國榮要是不重出江湖,梅艷芳要是能早點退下來,他們會不會活得更精采?

這樣想來,Esther那一代人似乎真的有點與眾不同!
Posted by 陳同 at 2007年07月5日 08:19
陳同君:

多謝你的光臨。十分同意你有關Esther已移民離港的說法,否則本地傳媒早已把她找出來作懐舊報導吧。與葉麗儀差不多時期出道的她,假若當年能如Frances般轉型唱粵語流行曲,說不定她在本地樂壇的成就會不下於Frances。事實上,Frances也只是要到八十年代初,才能藉着"上海灘"這曲而走上她的歌唱事業頂峯而已。
Posted by macaenese5354 at 2007年07月8日 03:40
I heard that she was killed in a car accident in Haiwaii some years back. I hope I was arong.
Posted by Li at 2007年08月8日 19:49
Hi Li,

Sorry that I've never heard of such news and also hope that it's just a rumour. If it really happened, local HK media or people in the net should have posted some reports about it since she still got some recognition or memories from audience like my ages even after so many years. But I just couldn't find any.
Posted by macaenese5354 at 2007年08月9日 03:09
很好.很難得可以看到 Esther Chan 的訊息,更難忘記她獨特的線
Posted by ainken at 2007年09月28日 21:32
Dear ainken,

多謝你的光臨。

很奇怪公眾傳媒在這近年來,是完全沒有關乎她的近況報導。不竟她在七十年代的本地樂壇,應還是薄有名氣及地位的。

Esther Chan的歌唱演譯造詣,我個人認為她相比較她稍遲點出道的陳潔靈Elisa Chan還要好。
Posted by macaenese5354 at 2007年10月4日 03:55
Esther Chan 主唱的 Tell Me Why 很值得一推薦
可否找到試聽
Posted by ainken at 2007年10月11日 21:35

Dear ainken,

已把Tell Me Why試聽版加上了...
Posted by macaenese5354 at 2007年10月11日 22:14
很感謝你的Tell me why 高興得很,順道一談,公眾傳媒在這近年來,是完全沒有關乎她的近況報導,又何妨呢,只要聽到她磁性的聲線,廣闊的音域,圓滑的唱腔,恍惚仍然在昨天.....
Posted by ainken at 2007年10月11日 23:08

Macaenese兄,唔知邊到可以找到Esther的LP或EP?邊位師兄可以割愛?
Posted by Bill at 2007年11月21日 14:49

Dear Bill,

多謝你的光臨。

早前往深水涉亞Paul的ニ手黑膠唱片舖逛,還看到有三數張Esther Chan於1974年灌錄的第一張LP存貨,閣下要購買請快步吧.....

亞Paul的店舖地址,可在以下的網址連結內找到。

http://www.vinylparadise.com/LPCollec/LPShop/lps03/lps03.htm
Posted by macaenese5354 at 2007年11月22日 00:10

非常多謝!今日立即去找阿Paul。
Posted by Bill at 2007年11月22日 11:30

找到喇!找到Esther Chan同名LP喇!
阿Paul好好人,應承同我找Happy to See you Again.唔該哂Macaenese5354兄同阿Paul!
Posted by Bill at 2007年11月23日 09:12

Dear Macaenese

非常感謝你的分享。"Tell Me Why"一曲,我已找了很久,真的非常感激!請問這首歌是不林慕德先生所作的那一首?
Posted by Sabrina at 2008年01月7日 15:47

Dear Sabrina,

多謝你的光臨。

在Esther Chan的《Happy To See You Again》唱片Side Two版貼紙上,可以看到跟着"Tell Me Why"這歌名後是有印了M. Rumjahn的名字,故我相信林慕德先生就是該曲的作者。
Posted by macaenese5354 at 2008年01月7日 21:29

往事只能回味。她的歌聲,她的長髮,她的美貌,她的"The Lord's Prayer" .... 這一切都只可在我們的腦海裡重現。
往事只能回味...
Posted by Rod Leung at 2008年03月15日 10:30

esther married and now lives in singapore.
she is now working on a fund raising concert with wah yan college.
it will be on sept 27 at hall 3 of HKCEC, the concert will be with ah lam.
this will be her first concert after 30+years.
Posted by kitty cheung at 2008年04月23日 11:24

Dear Kitty,

Many thanks your information!

It's really great to seeing Esther & also listening to her voice once again in the stage after so many years.
Posted by macaenese5354 at 2008年04月23日 14:55

Dear Kitty,
Thank you for the good news . Who is the organizer of the concert ? May be we can buy tickets to see her show.
Thank you.
Posted by Li at 2008年05月20日 17:52

Dear all,
This concert is a meaningful event organized by the Wah Yan One Family Foundation; as it is a fundraising activity for the Wah Yan One Family Foundation to allow both Wah Yan College Hong Kong and Wah Yan College Kowloon to have additional resources for quality teaching.
Ah Lam and Esther Chan accompanied by student musicians comprised from the orchestras of both Wah Yan College, Hong Kong and Wah Yan College, Kowloon together with some 500 students from both schools.
Thank you.
Posted by S. Wong at 2008年06月17日 13:04

Dear Li,

華仁演唱會將於2008年9月27日在會展Hall3舉行,8月15-17日會在明報刊登廣告,票價100,500,1000,2000.
如想訂票可致電25113729.
Posted by Kitty Cheung at 2008年07月28日 11:41

Dear Kitty,

可否把有關的演唱會較詳細資料(廣告形式的jpg格式或網址也可)電郵給我,好讓我能把它貼在網誌首頁的當眼位置上。
Posted by macaenese5354 at 2008年08月6日 17:04

Hello Everyone,

有關演唱會資料可於下列網址下載http://www.wahyanonefamily.org/doc/ConcertPoster.jpg

如需POSTER檔案, 可電郵malistir@gmail.com找我.

THANKS/MONTY
Posted by Monty at 2008年08月18日 11:36

Esther在演唱會中說他嫁到新加坡去了。
Posted by Miles at 2008年10月2日 14:56

新裝中文手寫,學會中文蝓入search到失去音訉多年的偶象。估唔到仲有咁多知音同道,真開心。
請問有無她的近況消息。
她的LP有無出CD。
Posted by tony at 2009年03月6日 21:20

Dear Tony,

多謝光臨及抱歉這麼久才回覆你!

陳懿德自去年九月廿七日在港完成了她和林子祥(亞Lam)參與的華仁—家慈善演唱會後,迄今還未有她的近況消息,亦未見她過往曾灌錄的LP以CD格式面世發售。

http://blog.roodo.com/macaenese5354/archives/6849683.html

我相信她這些的LP歌曲會被數碼化為CD的可能性已不太樂觀了,因為她曾所屬的唱片公司EMI已停止了其香港地區的業務運作.......
Posted by macaenese5354 at 2009年04月12日 18:03
Dear Macaenese

可否將 Tell me why 的試聽版放上Youtube

million thanks
Posted by Chu at 2009年07月2日 13:10

miss you Where are you ?
Posted by jacky chan at 2009年10月5日 19:54

miss you esther
Posted by jacky chan at 2009年10月5日 20:40

認識你,是最近聽了這首歌"The Lord's Prayer",
妤有感動,希望可以帶給主日學小朋友聽和等。這首歌前奏很明快,妤不一樣'主禱文'! I like it!
Posted by Bealki at 2009年11月4日 23:19