2007年2月15日 15:59

李貝妮 Pollyanna Lee

李貝妮Pollyanna Lee是當年代的本地樂壇金牌經理人梁柏濤Pato Leung,繼捧紅陳美龄Agnes Chan後,試圖全力栽培為接班人的七十年代初本地女歌手。

她原是本地的一支三人女子民歌組合Tripod Cauldrons成員,麗風唱片(Life Records)於1970年出版的《First Folk Album》及《Second Folk Album》內,分別收錄了這組合所灌唱的"Sorrow"及"Jesse James"。



1971年麗風為李貝妮出版了她第一張的個人七吋單曲唱片《One Day Love 朝暮情╱FS-3》,製作人是其經理人梁柏濤Pato Leung;Side 1歌曲是同年先前全歐洲歌唱大賽(Eurovision Song Contest)中代表愛爾蘭參賽女歌手Angela Farrell演譯的"One Day Love",Side 2則是一首以唱述當年美國大盗Jesse James生平事蹟的同名民謠歌曲"Jesse James"。


"One Day Love"試聽版﹕


"Jesse James"試聽版﹕


隨後的1972年,她的首張個人七吋EP專集《Over And Over》面世,唱片內收錄的三首歌曲"Over And Over"、"Try To Remember"及"The First Time Ever I Saw Your Face",全是抄襲了著名希臘女歌手Nana Mouskouri於1969年收錄的其個人十二吋LP專集《Nana Mouskouri Sings Over & Over》內、三首相同歌曲之演譯及伴奏配樂風格模式;其餘一首的"One Day When We Were Young",則是演譯了改編自已故Johann Straus II的原創作品"Wer Uns Getraut"、及經由Oscar Hammerstein II配詞後成為1938年西片〈The Great Waltz〉(華爾滋大王)中、由已故著名英國藝人Gracie_Fields原唱的插曲。而這唱片專集的配樂伴奏,全是由當年的蓮花樂隊(The Lotus)成員担綱,包括了周華年Wallace Chow(主音結他)、張俊英David Cheung(鼓)、蘇雄Danny So(低音結他)及Jimmy Chan(鍵琴)。

Over And Over     (1972/FEP 3)

Side 1
  1. Over And Over    (Paul Chapman.David Fennell.Michael Jourdan.George Petsilas)    (歌詞連結)
  2. Try To Remember    (Harvey SchmidtTom Jones)    (歌詞連結)
Side 2
  1. The First Time Ever I Saw Your Face    (Ewan MacColl)    (歌詞連結)
  2. One Day When We Were Young    (Johann Straus IIOscar Hammerstein II)    (歌詞連結)
"Over And Over"試聽版﹕


"Try To Remember"2分12秒試聽版﹕


"The First Time Ever I Saw Your Face"1分51秒試聽版﹕


"One Day When We Were Young"試聽版﹕


出版了這兩張個人唱片後,她變得消聲匿跡似的,再不見有任何她的歌曲出現。 其後麗風出版了多張的本地歌手雜錦民歌專輯LP,都有收錄了她曾灌唱那僅有的六首歌曲在內。這包括了:

Best Of Folk            (1971/FA-4)

Ever Popular - Frances Yip.Pollyanna Lee    (1975/FA 14)


Best Of Folk Vol.1            (1977/FA 21)


  • Over And Over     (Paul Chapman.David Fennell.Michael Jourdan.George Petsilas)    (歌詞連結)
Best Of Folk Featuring Song Sung By Samuel Hui & Others Vol.2    (1977/FA 22)


被上載至Youtube網站的上述原灌唱歌曲版本:

"One Day Love" by Angela Farrell


"Over And Over" by Nana Mouskouri


"Try To Remember" by Nana Mouskouri


"The First Time Ever I Saw Your Face" by Nana Mouskouri


"One Day When We Were Young" by Gracie Fields


  • macaenese5354 發表於樂多回應(10)引用(0)香港歌手樂隊 (歐西歌曲)編輯本文
    樂多分類:音樂切換閱讀版型 │昨日人次:1 │累計人次:4253 │標籤:李貝妮,Pollyanna Lee,One Day When We Were Young,Over And Over,One Day Love

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2730793

    回應文章
    希望迪安會出返呢d英文歌啦,因風行好似已出唔到麗風唱片的歌曲,各有各了.
    現在麗風的歌曲全是迪安出的..
    | 檢舉 | Posted by JUSTIN at 2007年2月20日 01:16
    Dear Justin,

    總覺得麗風、樂風、風行、廸安(D&I)、Starlight以至WSM(環星)這幾間公司的關係頗為複雜.... 當然,我了解麗風與樂風是姊妹公司,而麗風在香港的運作已停止了很久,星馬那邊的業務運作亦極不活躍。因此,他們會否把這些舊東西數碼化,我個人認為這全是市場銷路的考慮問題。如他們發現真的會有不俗的銷量潛力,儘管原聲母帶已失或損壞,相信他們也會利用手上還有的(或借回的)黑膠唱片把歌曲轉為CD版出售吧。哈哈......
    | 檢舉 | Posted by macaenese5354 at 2007年2月20日 04:38

    Thanks for sharing, I actually know 李貝妮 and where she is now - do you have her songs all in MP3s?
    | 檢舉 | Posted by inimini at 2008年4月4日 12:04

    Dear inimini,

    Thnaks your visit!

    Are you a friend of Pollyanna & how's she now? I'm quite interested to know more about her current status.

    I could tell you that I've digitalized all songs she did record including the other one ("Sorrow") appearing in "First Folk Album" but not mentioning here.
    | 檢舉 | Posted by macaenese5354 at 2008年4月4日 16:46

    yes, I wish I have digital version, I only have tapes from long time ago - too much work to convert.
    | 檢舉 | Posted by inimini at 2008年4月6日 11:58
    Sorry, not proper to post info of her in public without her consent since I know her.
    | 檢舉 | Posted by inimini at 2008年4月6日 12:51
    Hi,

    FYI, I believe they recently released the CD version of First Folk Album and Second Folk Album.

    inimini
    | 檢舉 | Posted by inimini at 2009年5月11日 11:18
    個人一直在尋覓One Day When We Were Young
    翠堤春曉 的主題曲,原唱,演奏,演唱〈含聲樂演唱〉
    若有能提供相關訊息者,個人將不勝感激。
    | 檢舉 | Posted by E Gn at 2010年4月26日 16:36
    私密回應
    Posted at 2012年10月12日 12:45
    I really wish to know how Pollyanna Lee is now and where she is.

    Her " One Day Love" was my beloved song when I was a teenager at 17.
    | 檢舉 | Posted by CHSW at 2013年6月9日 13:41
     
     


     
    -
    贊助商廣告