2008-03 月份文章　顯示方式：簡文 | 列表

2008年03月29日

Je T'Aime... Moi Non Plus & La Décadance (Jane Birkin and Serge Gainsbourg)

每當提及Serge Gaimsbourg(沙格斯保)與Jane Birkin(珍寶金)這對曾經有著夫妻關係的外國歌手，相信大部份六七十年代的港澳樂迷，都會聯想起他們於1969年震撼歐美樂壇的經典情色歌曲"Je T'Aime... Moi Non Plus"。在當年社會風氣仍是相對地保守的歲月中，"Je T'Aime... Moi Non Plus "曾廣泛地被電台列為禁歌，港澳地區也絕不例外。但畢竟Serge Gaimsbourg這首旋律優美及內容充斥著不少性愛呻吟叫聲的作品確實是魅力沒法擋，電台唱片播放員遂紛紛改以其純音樂演奏版作替代，演譯者包括了法籍音樂指揮Paul Mauriat及一支名為Sounds Nice的英國樂隊，而"Love At First Sight"更被冠成了該演奏版的英文名稱。

"Je T'Aime... Moi Non Plus"的首個唱片版是1969年由Fontana唱片公司以七吋單曲形式出台，背面歌曲是"Jane B"，其後並收錄於一張名為《Je T'Aime‧Jane Birkin and Serge Gainsbourg‧Beautiful Love》的LP內。

...繼續閱讀

Posted by macaenese5354 at 19:43 │回應(2) │引用(0) │六七十年代的西洋流行歌曲樂隊/歌手
 [1] 
回頁首▲