玥璘書窩

4/30起，5/1修改(玥璘)：
　　拜親愛的《愛麗絲夢遊仙境》和其續集《鏡中奇緣》，還有文概個人專題的史卡德系列，這個月預定的地海注定與我無緣，為了繼續撐住這個幾乎都沒有人回應，上次更刷下回應新低紀錄(因為格主沒時間再讀一次《旅店主人之歌》)的讀書會，這次決定走親民路線，拿出壓箱寶，童話。

　　原因當然是為了咱們目前沉寂一段時間的羅琳阿姨，在《哈利波特》於個人怨聲不斷的結束後，竟然推出了這麼個個人喜愛程度遠勝第七集的童話小集子啊！成功地挽回我的心！

　　《吟遊詩人皮陀故事集》的閱讀樂趣，除了它收藏了五篇除了稍嫌短了些外，個人覺得沒得挑剔的自創童話外，最重要的就是鄧不利多教授的解說，羅琳阿姨的附註啦！

　　首先呢，這種偽解析，煞有其事地針對童話和歷史的矛盾處，提出各種配合魔法史的研究，現實世界(魔法世界)的變形，偶爾還會有《哈利波特》內的人物來串場，非常地有趣。完完全全是作弊地針對我的弱點下手啊！

　　而在之後，個人為了幫親愛的愛麗絲小姐做前言(兒童奇幻文學)，就正大光明地和橘蘋MSN起我其實從很久以前就為之著迷的童話。

　　請大家放心～這不是導論XD

　　其實呢，我一直在檢討這個讀書會人氣低落的緣故，之後發現原因都好像根源於自己。首先呢～讀書會是我想辦的(魔王是被我拉來的)，討論的東西是我提的，固定成員其實也不固定，搞了半天就是大家看我自己一個人自言自語的很High又落寞。

　　總之，從這次開始，我想稍微改變一下風格。

　　1提前公布書目或主題

　　2看準可能感興趣的人，強迫拉進來，不，是邀請

　　3開放一下投票，不過還是由我決定一下書目或主題

　　下次書目，主題是奇幻：
　　１龍魘

　　2阿南西之子(或許可以做蓋飯大叔大特輯？)

　　 3王城闇影、靈魂護衛

    當然也可以不必狹窄於單本書，可以依照主題來做小子題或者按照作者分，例如：恩田陸、尼爾•蓋曼、宮廷陰謀、女性奇幻等等。

　　歡迎大家，不管是不是奇幻眾，都來給予意見啊！

　　當然，給意見的人會被我當作邀請名單，不過也沒有要強迫參加啦～

　　那，重點回到這次的主題，單書：《旅店主人之歌》，讀過這本書的人，都知道這是彼得畢格從他自己寫的這首詩，所延伸出來的故事。

　　〈旅店主人之歌〉

　　黃昏時來了三位麗人：

　　一位褐色的像麵包，

　　一位膚色黝黑，行止如水手，

　　還有一位蒼白得像白天的月亮。

　　白色麗人戴著一枚翡翠戒指，

　　褐色利人用銀線牽著一頭狐狸，

　　黑色麗人帶著一根花梨木杖，

　　內藏劍刃，我看得分明。

　　她們佔了我的房，栓上房門，

　　她們唱起我從沒聽過的歌謠，

　　她們耗盡我的乳酪和羊肉，

　　她們喊著要美酒，還有那個馬廄小廝。

　　她們一會兒吵一會兒哭──

　　她們的笑聲延燒到整個鄉村，

　　天花板為之震動、灰泥四處散落，

　　狐狸吃光我的鴿子，只留下兩隻。

　　她們在朝陽中騎馬遠去，

　　白色麗人宛如女王，黑色麗人像位修女，

　　褐色利人唱著淫蕩小曲，

　　我得再找位新的馬廄小廝。

開始於2/8，3:38A.M
         嗯哼，從一月份開始我就陷入奧斯汀月！

　　罪魁禍首當然是九爺的奧斯汀文，不過這中間還經過許多曲折，就是某同學在文概課程中，每個人都要製作的「我的文學夢」影片，剪了一小段2005年版本的《傲慢與偏見》進去。然後我又趁著元旦放假的時機把電影看完了，後來就意猶未盡地抓起當時貪便宜(99元)買下的商周版《傲慢與偏見》(個人覺得這版本翻的普普的說)，接著又不可遏止地再把很久以前買的時報版《理性與感性》拼完。

　　最後趁著寒假能借50本書的優勢，我順利從圖書館弄到孫致禮教授版的《諾桑覺寺》和《勸導》以及志文版的《曼斯菲爾山莊》和《愛瑪》。

　　雖然翻譯的版本不一，不過一旦適應了不同的翻法後，卻發現奧斯汀味道還是能透過各種譯筆表露出來，那種詼諧的人物、議論的側寫，絲毫不因為不同的翻譯而失去，反而更加彰顯的有趣。

開始於10月10日21:11。 

       前陣子和沼澤眾見面前一天，因為急於還書(每次見面都催對方看完了沒～因為想聊天)但自己都沒看就太過分了，就把安房直子的這本《風與樹之歌》讀完，湊了本數。也順便再次感受安房直子的獨特童話氛圍。

        安房直子的作品情節遺忘度很高，但這並非她作品的重點所在。而是那種醞釀於童話的氣氛，童話都是詩意的、溫柔的、善良的、人情的，又帶有一點點滄桑和迷離。

        安房直子的文字並不特別華麗優美，但組合起來就是有種召喚出文字最初意義的魔力。有太多因為被重複使用太多遍的詞句，不曉得為何就是能在她的筆下回復該有的韻味。讀起來彷彿踏著一條綠地上的小徑，腳底又厚實卻又柔軟，就是這般剛好的柔軟讓我著迷(或者該說能使簡單文字讀起來是那般飽和著味道和情感，不也是另一種反璞歸真嗎？)

        故事結構簡單中見細緻，結尾常常留白，但這留白有好似遺留著淡淡的水彩，彷彿存於齒縫的美味，等待舌頭去舔舐，回味起那份蜂蜜蛋糕的滋味。靠著淡掉的殘餘，細細將所有感受化成綿長煙霧，壟罩著心湖。