May 20,2009
後設劇本
筱逸(在預告片借用卡爾維諾的另一本書《馬可瓦多》為名字)到圖書館從書架拿了《如果在冬夜,一個旅人》看了一陣子後覺得有點累,就趴下來休息。接著,她就被吸入書中世界了。
筱逸發現自己變成史瑞克,她和邪惡的城主討價還價的結果是只要能救走公主就能回到現實世界,於是她經過重重危難,打倒不少敵人後,終於順利把費歐娜救回來。
在費歐娜和史瑞克深情一吻時,畫面突然停掉,費歐娜大喊:「天哪!史瑞克,你多久沒刷牙了!」
接著,史瑞克就變成《口白人生》的哈瑞,正在刷牙,她突然聽到有人正在她腦袋唸旁白,和旁白爭論好一番才注意到,怎麼,我怎麼變成哈瑞了。於是哈瑞開始發飆了,她不斷叫道:放我出去!我要回到現實世界!
而在現實世界內,有人注意到放在書桌上攤開的《如果在冬夜,一個旅人》,拿起來翻一下後覺得好像不怎麼好看,就把書闔上。
鏡頭慢慢移往被闔上的書本,從書本中,隱隱約約聽到了掙扎叫喊的筱逸的聲音。
(其實這個故事要看影片才比較好玩~因為不曉得怎樣從DVD剪接影片,所以我們乾脆用很笨的方式,就是假日到學校圖書館借《史瑞克》和《口白人生》拿著相機錄下需要的片段,回去重新配音,剪接而成的。而在錄影過程中,圖書館施工的聲音也被錄了下來,變得非常好笑。後來乾脆就全部中文配音,到後來同學還笑場,所以會有偷笑的「放我出去!」)
後設劇本
舞台設計:
用粉筆/膠帶在地上畫一個長方形,最裡面的故事在裡面的長方形裡演戲,寫作者在外面演戲。最後真正的作者和演范老大的人在講台演戲。
換幕:
每幕之間用關燈來當結束,趁報告者報告時,下幕的演出者就彎身進去裡面預備。
備註:筱逸在劇本又回變回筱逸,因為預告片內就是她的名字是馬可瓦多,但因為預告片的發表日是在三個禮拜前,沒有人會特別記得這點。所以這個bug都沒人特別注意到。
劇本:
第一幕
寫作者(動筆疾書):歷經重重劫難,跨越了無數個故事,在準備閉館的圖書館員把書放回書架不小心翻動到書時,筱逸終於從被翻開的書頁中逃脫,回到了書外世界。
筱逸:呼~我終於,終於回到了原來的世界,好高興啊!等等,你怎麼長這副模樣。
圖書館員(戴著奇怪的面具):什麼!說我長得奇怪,你又長什麼模樣啊!而且啊!你為什麼會從書裡面冒出來,你有什麼企圖。說!你是什麼人?馬啊科科星球人?趴哩啪啦星球人嗎?
筱逸:你在說什麼啊?那些是什麼怪名字啊?我是台灣人,嗯~不對,我是地球人。
圖書館員(有點假假的一臉驚恐):地球?那不是那個早就在七百六十五天十一鐘頭二十五分錢就毀滅的星球了嗎?你,你說你是地球人,你有什麼證據嗎?要不你描述一下地球是什麼模樣,不然我就把你當瘋子移送法辦。
筱逸:什麼啊!你們這裡的人怎麼那個過分,我才不是瘋子咧!好啊!地球是一個很棒的地方,有電視,有網路,有電影,還有好多好多商店喔!當然我們還有城市、小鎮、森林、大海等等。地球上的生物有人類、蒼蠅、螞蟻、小狗、小貓……
圖書館員:果然,這傢伙真的是瘋子!我要趕快去叫警衛來。
筱逸:瘋子!我才不是瘋子。
圖書館員:呵呵呵~你這個瘋子笨蛋,你被我騙了,地球不過就是那個名作家卡爾維諾菇雞咕雞在《如果在地球,一個旅人》內虛構的星球啊!你真是個瘋子,竟然佯稱你來自一個不存在這個世界的星球。
寫作者:接著,可憐的筱逸就要被這個星球的人當作瘋子關進了精神病院,筱逸感到一陣無以名狀的憤怒在她的內心燃燒,她突然明白…
筱逸:什麼!(開始對著天空叫喊)喂,我就知道,又是你在搞鬼對不對。你到底要把我玩弄到什麼時候才高興啊!喂~
(長方形內的人物動作皆停止不動)
寫作者(停止寫作):不可以!這樣的故事內容太刻意了。什麼馬阿科科!什麼趴哩啪啦,什麼卡爾維諾菇雞咕雞啊!超級無敵蠢的。而且,這樣太明白說出我內心的想法了,怎麼辦,「我們說不定只是一個故事裡的人物,只是被外在的世界給操控著」,這個點子明明就很好啊!我到底要怎麼寫才對呢。(抱頭苦惱)
燈關掉,我跑到台上報告產生背景。
第二幕寫作者:不行,我要鎮定下來。算了,那麼糟糕的故事就讓它消失好了(直接把部分的紙張扯掉,丟到地板)。好,重新開始,筱逸在經過變成史瑞克、哈瑞、魔人啾啾、徐志摩、拿破崙、羅密歐、咕魯……後,這是變成了要去親吻白雪公主的白馬王子。(筱逸配合人物的唸出演戲)
筱逸(騎著紙做的小馬),對著躺上地上的公主說:喔!好美的公主啊!咦~你們不應該是七個小矮人嗎?怎麼只有兩位。
小矮人芳如:沒有辦法,人手不足。其他小矮人都被出借到各大片廠了。
小矮人心怡:你知道啊!最近童話故事因為那麼夢工廠的關係,很紅欸~你也知道啊!那家夢工廠喔,最喜歡做惡搞童話的故事了,我們很努力地以共產黨員不可以背棄身陷在水深火熱的同胞向資本主義投降來勸他們,沒想到他們還不都拿了簽約金就跑了。
小矮人芳如:而且還罵我們是笨蛋,說是有好賺的幹嘛不賺。反正現在童話故事要不被漂白的一乾二淨,要不被惡搞得亂七八糟,我們的世界都變得不穩定了,既然這樣幹嘛還死撐著虛構的世界呢?
公主思涵(爬起來):對啊!你知道嗎。
筱逸:你,你不是要等著我吻醒的嗎?
公主思涵:哎呀~反正我們也不就是在故事裡面演戲罷了,外面的世界都在演戲,裡面的世界不也都是一場假的嗎?反正啊,原本迪士尼捧著八位數的片酬要我去演那個什麼《曼哈頓奇緣》的,我原本是很心動的。那曉得啊!後來她們說什麼艾美亞當斯比我更適合。你不覺得這樣很不尊重我嗎?我可是正統出身的白雪公主呢。
小矮人心怡:沒辦法啊~他們說她時間上比較方便,不然一旦有人開始讀起童話故事書,妳不就得被迫回去書裡演戲嗎?那像我們小矮人,都長得一模一樣,出借來出借去都沒有發現。
筱逸:我,我已經搞不懂這是什麼世界了。我什麼時候變成王子了,還有,這些小矮人和公主都好奇怪喔,他們為什麼會知道夢工廠和迪士尼呢,這到底是怎麼一回事。
寫作者:這時候,有人翻開童話故事書,開始讀起王子要親吻白雪公主那段。
公主思涵咬了口擺在旁邊的蘋果,昏睡回去,小矮人們擺出哀悽的表情
寫作者:筱逸…..等等,筱逸,你還在幹嘛,快騎起小紙馬啊!
筱逸:等等,我明明是女的啊!為什麼要我吻公主。寫作者:反正你就是王子,你吻就對了。
筱逸:不行,為了我的Mr.Right,我要堅守我的貞操。
寫作者:你不吻下去,這個故事就無法進行了。這樣這個世界會崩毀啊!
筱逸:崩毀就怎樣,有什麼了不起。
接下來,筱逸和寫作者就快轉似地吵起來,最後……
寫作者:我,我放棄了,沒想到你那麼頑固,算了,這個故事不完成也罷。
筱逸:嘿嘿嘿~我贏了!萬歲!萬歲!
燈暗下,聖愛報告後設是什麼?
第三幕
寫作者:怎麼辦,筱逸她開始有自我意識了,可惡,我可是全知的權威作者呢,竟然因為一個小小的角色反抗就放棄,真是太丟臉了。可是,嗚啊!到底要怎樣才表現我心中的那種世界的不穩定呢。不行,我要振作
筱逸:呼~總算避免掉了和公主接吻的尷尬了,雖然說我並討厭公主啦,可是要我和女生接吻這點是絕對不可能的。等等,為什麼我手上握著一根煙斗啊。
寫作者:哈哈~這次就決定你要演福爾摩斯吧!
筱逸:啊!福爾摩斯嗎?可是,我不是應該還要穿褐色的斗篷和鴨舌帽?還有,我的華生呢?
寫作者:我不管,反正物資不足你就將就嘛~反正,你要解決的事件是《東方快車謀殺案》,你快上火車吧~
筱逸:等等,那不是阿嘉莎‧克莉絲蒂的書嗎?你該不是弄錯了吧~
寫作者:呃~對喔,我真的弄錯了欸,謝謝喔。等等,我可是偉大的作者欸,你一個小小的角色有什麼資格在那邊提醒我啊,我說你要上火車就上火車,你管得著嗎?
筱逸:你不覺得你很過分嗎?我可是乖乖聽你的話,變成不同的角色欸。現在你犯錯了,我提醒你,這算是什麼萬惡不赦的罪過嗎?
寫作者:你說什麼啊!這可是壞了作者和角色間的倫理關係呢。角色之於作者,就像是凡人之於上帝,是不能有任何批評的。上帝操弄著所有的凡人,凡人操弄著所有的角色,這一切都是安排好的完美世界規則,怎麼可以被破壞。筱逸開始向左走。
筱逸:啊啊~我的身體開始動了,你這個奸詐的傢伙。
寫作者:呵呵~這是報復你竟然揭發我的錯誤,這是你應有的罪。接下來要怎麼寫呢,啊,我知道了,筱逸碰上了扒手,扒手把筱逸的日記掏出來,開始朗讀。
(突然有扒手跳入小長方形內搶筱逸的包包,拿出日記唸出來:一月一日天氣晴,我偷吃了妹妹的布丁~)
筱逸:不行不行不行啊作者大人,你說什麼小的都願意去做。
寫作者:呵呵~那你還不趕快上火車。
燈暗下,心怡開始報告手法、特色、意涵第四幕
筱逸:只要動動你的灰色腦細胞。
筱逸:真相只有一個。
筱逸:我的爺爺是金田一耕助。
筱逸:欸~你到底要花多久才能找到福爾摩斯的台詞啊!先是白羅,柯南,連金田一都出現了,那麼你乾脆直接把古今中外的各大偵探的台詞都讓我講一遍好了。
寫作者:你少囉嗦~你沒看到我正在努力想嗎?可惡啊!福爾摩斯到底講過什麼呢?「為什麼雞蛋不是方形的?」。啊!這是白羅的話,不能用不能用。「無論在什麼地方,人性都相差無幾」,這是瑪波小姐的名言。哇~我真的想不起來福爾摩斯到底有說過什麼啊!明明名偵探柯南抄了他那麼多句子,為什麼我一個都想不起來呢。
聲音(交報告的人,在講台上):「當你排除了一切不可能的因素之後,剩下來的東西,儘管多麼不可能,也必定是真實的。」這是在〈綠玉皇冠案〉內福爾摩斯說的話喔~順帶一提,青山剛昌也有抄這句到名偵探柯南的電影內。
寫作者:喔~這真是太謝謝你了。其實我很討厭他每次亂抄福爾摩斯的話,而且還亂抄克莉絲蒂的小說,而且都抄的沒有創新,那幾篇其實都畫得普通而已。
聲音:對啊!要抄也抄好點嘛!不過啊,這比起盧布朗根本不算什麼,他竟然直接把福爾摩斯弄到作品裡面去和亞森羅蘋鬥智。
寫作者:就是啊就是啊!而且他還讓我心愛的福爾摩斯先生就這樣被狠狠地耍弄了,變成個超級大笨蛋。
聲音:超級不道德的,反正我從以前就不喜歡亞森羅蘋的說,而且他到中年還越來越誇張,邊幫女兒找女婿順便和女人調情真的很點點點。
筱逸:你到底要冷落我多久啊!還有,你現在到底是在跟誰說話啊!作者大神!
寫作者:沒有啊,哎呀,你知道啊,推理魂一旦被喚起就壓制不下去嘛!乖,再等我一下嘛!我只不過是在,等等,我現在在和誰說話啊?你是誰?
聲音:你到現在才意識到嗎?算了,反正我也寫得很開心啦,能跳進去和角色一起討論推理真的很棒呢。
寫作者:角色,你是誰?我明明才是作者啊。
筱逸:等等,作者也是角色。我都要被搞糊塗了,妳們兩個,到底誰才是真正的作者。
寫作者:廢話,你沒看到你一直被我操控嗎?我當然是作者啊。你這個冒牌貨快給我滾出來。
聲音:哈哈~能這樣設計角色和作者在吵架真的好好玩喔!這樣子裡外的世界全都崩解掉了啊!
寫作者、筱逸:崩解,你這什麼意思?(震驚)
聲音:哎呀~反正啊,你,對,就是你這個沒有名字的寫作者,你就是我筆下的角色。而筱逸就是你筆下的角色。但我是雙重的作者,所以我才是真正的作者。
筱逸:等等,現在是什麼情況,我好混亂啊。
寫作者:對啊,這到底是怎麼一回事,我只不過是要寫一個一個人掉入一本書的故事,為什麼現在會發展成這樣。
聲音:想知道嗎?嘿嘿嘿嘿,偏偏不讓妳們知道,等下一幕再告訴妳們。欲知下情為何,請待下回分曉。
筱逸和寫作者:好賤!
第五幕
我和范老大從教室門口走進。
聲音的主人(真實的作者=我):范老師你覺得這樣一篇後設作品如何。
范老大:嗯~我是可以看出你的居心啦,你藉由一個被書寫的寫作者和她筆下的故事世界的界線開始模糊之後崩解,這樣子是很不錯。只不過
作者:只不過,老師你覺得我架構寫得太混亂了嗎?
范老大:我倒不這樣覺得,因為後設小說本來就是要呈現那種無秩序,將世界的不穩定和混亂投射到作品架構上的,這點我是覺得你寫得很不錯啦。最大的問題就在於最後面那個推理的對話,
作者:可是老師那是私心不能放棄啊!
范老大:我知道那是私心啊,你表現得太明顯了!但是你要忍住,小說的內容一旦偏下去就糟糕了,而且那對內容根本沒有什麼意義。你前面用童話的人物去嘲諷現代的夢工廠和迪士尼,我都覺得還不錯,不過那個共產黨員是怎麼一回事。
作者:老師你應該有看過約翰康納利的《失物之書》吧!大衛進去的那個世界內,童話故事都被改寫顛覆,反正七個小矮人在裡面是無產階級的挖鑽礦勞工,白雪公主則是粗壯蠻橫的女巨人,因為很好笑我就用進來了。
范老大:孩子,我不是跟你說過很多次了嗎?引用是好的,但是要看時機啊!引用要讓人家就算不知道也能明瞭趣味所在,要不是你在後面有提到和資本主義相關的迪士尼和夢工廠,那個共產黨實在太突兀了。
作者:那老師你有看出來第一幕內我用的是馮內果的《冠軍的早餐》的梗嗎?我是在找資料的時候,在《後設小說:自我意識小說的理論和實踐》內看到的 (拿出書直接念)「這部小說的策略,是在顛覆通常的科幻小說的成規,人類被描繪成在試圖理解一個異化世界的進程,其實,當代的美國社會就是一個異化的世界。……馮內果讓一位「「前地球居民」兼任敘述者,而此人如今正居住在另一個星球,正在開始向如今的街坊鄰居解釋地球是怎麼回事。陌生化卻比嘲諷具有更多的功能。」我知道圖書館有這本絕版的書,不過我沒時間去借來看。
范老大:好了好了,這樣做是不錯啦,但我覺得你還是應該要先把《冠軍的早餐》看過一遍,真正理解他的意涵,不然這樣很不妥當。還有,你都解釋完了吧,既然解釋完了麻煩讓思涵和芳如報告黃凡如何〈測量水溝的寬度〉和《如果在冬夜,一個旅人》。
燈關掉,思涵和芳如報告黃凡的〈如何測量水溝的寬度〉和《如果在冬夜,一個旅人》。
芳如(報告完《如果在冬夜,一個旅人》後):范老師你覺得我們報告的怎樣,你對我們這組的范老大有什麼意見嗎?
劇本框架:
筱逸的故事<寫作者<聲音=真實作者=交報告的人<文概報告
那個公主在別人翻開童話故事時就得回書裡演戲的點子,是偷自《天大好事》和《穿越時空救簡愛》。
又:在現實演出時,有些台詞有修改過。我有把部分改動修於劇本,但有些像筱逸的碎碎念就沒有了XD
感謝大家的配合演出,思涵明明因為蘋果太硬咬不下,卻還是製造出咬下去的感覺真的好強大啊~而且完全把公主那種氣質表達出來了。筱逸和聖愛都很投入在演戲中,雙雙要你演范老大真是辛苦了XD
另外,我的報告作為開頭實在太學術真的抱歉啊~


