玥璘書窩

私密回應

咦～那還真的是神奇。
該不會我們連音樂的興趣都類似吧（歪頭）
就像是看到電視上報導的失聯許久的雙胞胎姐妹，
長大團圓發現自己的成長歷程,興趣都一樣。
雖然只是名字類似，
但那種不可思議的感覺還是讓人嚇一跳。

私密回應

我也覺得沒什麼好私密的，
不過你喜歡就好，
像個秘密也不錯。

我生肖是屬馬沒錯。
文人雅士???
不(用力揮手)，我只是滾來滾去的書蟲大一學生罷了！

工程師?實驗室?
好難想像是什麼工作喔~

總之，晚上加班辛苦了。
哈～
換歌就換成更激烈的歌曲吧！像是後搖或重金屬（不過要看是那個團，我喜歡的後搖團除了65daysofstatic外都比較沉靜，接近騷動而非爆裂，不過可能是台灣這種風格引進的比較多吧～）(重金屬我比較不愛，不過有試著去聽電音，但感覺普通)
看他們會不會叫你換回來？(笑

原來野獸國預告的配樂是Arcade Fire啊,
這首歌曲真的很有畫面,很有feel...

那我也要去找找他們的音樂來聽聽看

歡迎玥璘前來拜訪我的部落格...

TO 保安貓:
　　很有趣的是我昨天才跟朋友談到，Wake Up原來聽起來除了歡笑外，還有點成人的惆悵和淡淡的悲傷，有點像是對童年的輓歌。(當然我沒有仔細看過歌詞，所以只是被歌詞中的關鍵字和整體氛圍合起來的聽感）
　　但在剪輯成野獸國電影的配樂的時候，可以看出剪輯者將Wake Up中較具激昂和奔放性的部份取出，也因此在野獸國的預告片內，Wake Up在重新編動上，音樂轉變成有種＂事情正要發生，好期待＂的歡樂，那種哀傷被消除到小小的量。
　　這是一個好玩的地方，因為我們聽野獸國預告片裡的Wake UP，我們還是會覺得很流暢，甚至有種的一波接著一波的高潮湧升，而到最後面就很迫不及待想去看電影。但在原來的Wake UP內，歌曲的感覺並不是這樣的。也因此我對於這部電影的音樂相當感興趣，畢竟除了找到相符的音樂外，還能在改動上微調成另一種鮮明的色塊。我覺得是很強的。

最近也是因為野獸國的電影預告而迷上這首歌，歌詞中有很多有意思的地方。為了精準翻譯出歌詞的意思費了很大一番功夫 :p 不過英文字句裡還是有很多意境很難貼切的用中文表達出來。比方說"We're just a million little gods causin' rain storms turnin' every good thing to rust." 要如何描寫出我們是很渺小的，但同時百萬個我們聚集在一起又是那麼有影響力，彷彿降傾盆大雨，將一切美好的事物腐繡？ 我也為此寫了一篇網誌，若你有興趣也很想知道你的想法 :)

TO Kai：
其實我也不太懂翻譯欸(而且英文其實也不好～汗)
不過我想
＂我的心比以往更加寒冷，＂
＂寒冷＂是否可以修改成＂冷酷＂會比較好呢？
(勉強能幫上這點啦)

對了，因為你的連結點進去的是你的網誌而非文章，所以我把網址貼在這邊。
http://itskaikai.pixnet.net/blog/post/29559665