February 14,2009
Philippe Grimbert 《閣樓上的秘密》
P64 我盡可能地拖延面對現實的時刻,不想那麼早知道;在沉默之牆上,我被帶刺的鐵絲網刮得遍體鱗傷。為了避免那一刻的到來,我捏造出一個哥哥,他完全不像父親沉默的雙眼裡刻印的那個倒影。要不是露薏絲,我根本就不知道那張小男孩的臉;大家一直隱瞞我他的存在,他卻不斷縈繞在我腦海。我父母永無寧日地受著苦,因為他們無能為力,只能任由命運捉弄他;他們很有罪惡感,因為目前的幸福,是自他消失後才建立起來的,他們只能把他藏在陰暗之中。我繼承了這股羞恥,被它壓著直不起身,就像夜裡壓在我背上的那副身軀,緊緊地將我按倒在地。
P66
每個人都把我蒙在鼓裡。現在,就像兇手將他從生者的名單上塗銷那般,輪到他們以對他的愛,在無意間也把他從死者的名單上給剔除。我們無法在任何石碑上讀到他的名字,再也沒有人念過他的名字,以及他母親的名字:漢娜。西蒙與漢娜,被抹去過兩次:一次是由於迫害者對他們的恨,另一次則是因為親人對他們的愛。他們被捲入的那場浩劫,我是絕對無法全身而退的,燦爛耀眼的默然,亦是暗淡無光的太陽,不僅吞沒了他的存在,也遮蔽了我們血統上的種種行跡。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8304363


