玥璘書窩

    　《星字鍵》最值得大書特書的一點，就在於作家本身是以八十六歲的高齡寫在此書這點。

　　當然啦～大家會覺得很震驚，八十六歲！比起那些狂打著十幾歲的天才作家(但通常讀起來的結果都只是普普而已)來講，八十六歲的老作家顯然更稀奇，更引人注目，也更值得探究。

　　這或許還是得回歸到年齡的緣故。

　　當我們說一個人老的時候，時間或許在他們六十歲、七十歲，拜現在的科技所賜，年老的時限也越來越高了。但這種賞味期沒有人特別想要，反而像是沒人要吃但丟了可惜的硬餅乾一樣，放了礙眼。

　　小說中有一句相當露骨的話：「當然，家人還是那兒。不過在他們的眼中，我們慢慢地就不是人了。」(P26)這句話相當的刺耳，也，相當的……真實。

    　「不過沒有人要聽你訴說，更不想表示同情，因為老去是最孤獨的航行。你推開了那扇小門，此後只有靠著他人的疏忽，才會被認為是正常人。走到哪都會被歸為害蟲一類，因為你的存在破壞了神話。你提醒大家眾人皆有一死，這可是每個人不惜代價渴望閃躲的事。

　　「不久你還會發現，必須把衰老當成可能犯下的罪，全力抵抗。反正，此後不管上哪兒去，隨身一定帶著安靜不了的骨架，即使你只聽到別人的那一副在喀啦作響……。你的祖國，那個生長和住了一輩子的地方，曾經想要為它獻出生命的地方，如今也否認了你。你成了外國人，在自己的國家享受驅逐出境的滋味。」(P16、17)

        小說的著眼處，除了八十六歲的老人才能經歷過的滋味外，還有一股濃濃的女性意識，這和作者貝努娃特•葛胡(Benoit Groult)其實也是法國當代女性主義的代表人物這點有關係。小說的切入是以無性別的默依拉，希臘神話內的命運之神的視角進去。但中間又參雜些三位主要角色的心靈，「我」的代表時常轉換，有時候會在渾然不覺時變回默依拉，雖然有些雜亂，卻又有種俯視、進入、抽離的奇妙。主角的三位女性，有對女性主義抱持著熱情的愛麗絲(故事出場時是75歲)，小她十歲的妹妹艾蓮，和其女兒瑪麗恩，以同一家庭的三位女性的人生來做經緯，不同的性格和生命鋪展出來的是更豐富的體驗。

　　「可是女人，隨著美貌與青春的淡去，將發現自己漸漸成了透明人，不久後大家都會目中無人的朝妳衝撞過來。妳習慣性地說：「對不起」，但不會有人理妳，甚至再也沒有人覺得妳礙事，妳已經不存在了。」(P19)

其他的截句：

P19

　　幸福好比樹叢邊的強盜偶爾露個臉，不幸就躺在腳下也不會出聲提醒的時候。