July 15,2008
樸實的動人光澤:嘆息的時間
其實我並沒有料到自己會讀這本書的。
只能說一定是沾了其他日本女性作家的光,我才會讀這本書的。因為那時對日本的女作家都有好印象。
風格有點簡單的,也可以說是樣板的封面,毫不起眼的站在新書台上,可能就是這份可親,才引起我的注意吧!
注意到,但沒拿起來看;或著拿起來,但沒有翻下去。也許,這就是這本書和我小小的緣分吧!
忘掉當時是為何要讀的,可能是看到孟小姝的書評吧?或著是先看過這本書,後來才發現那篇書評的,前後順序也都忘了。
只記得是某次去信義店的時候,在快離開時,拿起來看的。看了前三篇,就有種被小小震撼到的感覺。
後來,就是慢慢在捷運店補完。
可能是因為承接著之前的好印象吧!後來讀的感覺總沒有符合期待,也可能只是單純不合胃口,下修標準後,又變的好看了。不過也可能只是我又喜歡上故事了。
簡單說一下整體感,就是精緻、細膩、小巧,又真實呈現人心和人間現況的故事。
〈口紅〉中那個自私的丈夫,卻有種悲哀感,讓人討厭不上來;〈夜的味道〉的井澤,自以為自己被兩個女人搶奪卻不然。結尾相當的高明,有點回馬槍;〈最後的季節〉內被裁員,之後又被妻女嫌棄離婚的杉浦,像是想獲得什麼的關心女兒的朋友,援助交際的優利佳,讀起來有種吃牛奶布丁的淡淡滋味;〈說詞〉中周旋於兩個女人互相攻堅的話語中,搞不清楚一切的洪一。讀到最後有種被言語的漩渦包圍的窒息感;〈我心愛的人〉內那個雖然深愛千晶,卻為了更好的未來取了富女千帆子的男人,認真踏實,卻總被現實打擊的身影,卑躬屈膝中仍有種莫名的執著。結尾有種瘋狂的暗影;〈公車站牌〉內那個被妻子反將一軍的木島,看到後頭卻在該幫他的前妻鼓掌和掩卷小嘆之間猶疑不定;〈烏黑柔亮〉中總有種瘋狂的黑羽還是髮絲,但似乎不夠濃密,只構成懸疑卻不至戰慄,或許作者僅想及此而已;〈分身〉中那個偽裝成網友,刺探年輕妻子的田崎,對於妻子出軌的對象就是丈夫自己有種錯亂和得意吧!不料結尾卻朝超現實走去;〈父親回來的日子〉有種溫溫的口感,就像是味增湯一樣。
雖然是說是戀愛小說集,卻也不都是甜蜜的粉紅色愛情(也不一定都是愛情故事,或著該說是,但不是那種愛)。擺脫一貫由女性視角切入的黏膩,和過於強調現代都會愛情的冷掉和無趣(那種銀色的金屬感,直接上床、劈腿、分手,充滿名牌服飾的膚淺愛情故事)。唯川惠嘗試以一般上班族的男性觀點書寫的八個故事,個個像圓潤可人的珍珠般,或許沒像鑽石般耀眼,卻十分耐看耐讀,有著樸實的溫柔光輝。
引用URL
其實這本書五月六日就讀完。
無奈那時時報雖然於博客來辦書展,但因不便組合之故沒買。之後又因為有八個短篇不易記住來寫書評,遲遲欠著。
最近在二手看到購回後,才補償性地打了小評。算是四星級的小作,非常推薦給想買短篇集的人。
不落俗套的感情故事真的很棒。
其實被出版社當成戀愛小說集來打,有點膚淺呢!
也可能是我對愛情小說的偏見,總覺得一聽到愛情小說,就想到吳若權寫的那種三流故事,自以為懂女人心的傢伙,想到就噁爛。
話說我當時好像是因為注意到譯者是張秋明,加上此譯者翻了很多向田邦子阿姨的書,所以有種"會不會此作家等級和向田一樣?"的期待而留意吧!
雖然不確定張秋明是不是好譯者,不過他翻的書很多我都很喜歡呢!所以算是某種愛屋及烏吧!
冷掉
其實原本想打冷調,
但後來新注音打成冷掉後,卻越看越有感覺。
就不改了。



