March 28,2008
《父親的道歉信》和《女兒的道歉信》：懷念和小品
好了！現在就來正式書評啦！
《父親的道歉信》是日本傳奇女作家向田邦子(註1)的散文集，是作者在生病期間用左手寫、連載於《銀座百點》的短文。但是這並不是充滿著人生反省或著勵志類的散文，相反地是充滿著趣味、家庭和生活的雜想，偶爾參雜些死亡的陰影。然而包裹全書的是一種極其自然和一般卻又充斥無限樂趣的氛圍，文字好像幻化成一幕幕影像在眼前放映，平凡卻又讓人印象深刻。
平淡卻又直逼人心是我心中第一句浮起的話，以同名作品〈父親的道歉信〉(點進去有試閱)為例，先是由收到龍蝦開始，到後來擦拭地板上龍蝦爬過的黏液，回想起小時候幫忙擺放鞋子的事情，到幫忙處理客人喝醉後吐污在玄關後來過一晚又結冰的穢物，最後才到父親含蓄的道歉信。看似曲折卻十分自然的轉換時空，就像聊天時話題自然地轉換交替。場景互相呼應又但有深深的情思和懷念。
書中有二十四篇隨筆，看起來很多但是我讀的很快很高興。我很少讀散文，少數讀的就是向田邦子和琦君，兩人的散文都非常雋永和耐讀。
作者小時候曾經歷過戰爭時代，但是她的作品中卻只是把戰爭當成一種生活的感覺，沒有尖銳逼人的質問，只有淡淡地述說老師規定要寫給前方作戰的兵士鼓勵信時，她詳細地把家裡飼養的雞和自己之間的趣事來做交代，沒想到收信的軍人在假日時特地來拜訪，感謝她帶給他的娛樂。就連令人悲哀的空襲，向田邦子卻以平靜的文筆述說父親叫自己和母親不用顧忌直接穿鞋進去家裡踏在榻榻米上的新奇感，還有家人以為離死期不遠，乾脆把所以貯藏的食物都拿出來煮一頓庶民卻又豐盛的大餐。(可見於試閱〈吃飯〉)
在〈點心時間〉這篇內，向田邦子說出：「小孩子是吃各種點心零食長大成人的。」，文中述說的各式餅乾糖果，有些熟悉、有些陌生，果然「說說看都吃了些什麼，我可以由此判斷你是怎麼樣的人。」
在一篇篇的散文隨筆內，流轉的是一段段「昭和生活史」(註2)，嚴厲固執有時有些可愛的父親、慈愛的母親、物質不豐的年代，明明不是日本人，時代也不同，但是在讀時不知不覺就會冒出一種「好懷念啊！」的感覺，是為什麼呢？
玥璘評分：５分
註1:此為本書譯者張秋明在《父親的道歉信》的譯序：我的「向田邦子熱」http://blog.roodo.com/mukoda/archives/2635219.html
註2:一部反映日本昭和年代的「生活文化史」 楊錦昌
http://blog.roodo.com/mukoda/archives/2635255.html
從生活瑣事中看出樂趣往往是現代人缺乏的一種技能。時代的巨輪在向前滾動，然而生活中仍有某些東西，某些氣氛是恆久不變的。人與人的相處即使過了幾個世代幾個世紀仍然是那般耐人尋味。在平凡的單調日子內瞧出不平凡。平平同樣是男人，為何總是分也分不清到底有幾種。愛動物的人一講起家裡的愛貓愛犬就如同驕傲的媽媽般，就算是壞的也都變成魅力的所在。對食物的嘗鮮、感動和執著，明明不是美食家，卻想留住消逝在舌間的美妙滋味，不惜花大錢和時間在家烹煮，重現的美味醬汁卻被來打掃的幫傭以為是煮壞的肉凍倒掉了。碰到心生讚嘆的景象時，脖子就會產生由下而上被撫摸的戰慄感。其中也不乏氣味和《父親的道歉信》相近的短文，種種點點滴滴既不刻骨銘心卻讓人會心一笑。
奇怪的是我在讀這本書時產生了即視感了。第一篇散文〈被踩扁的紙鶴〉就有讀過的感覺，雖然說這篇很有名，可能是在其他地方看過，但我仍拼命回想卻始終想不出來。另外一篇〈茲魯的赫〉也讓我也有種似曾相識的熟悉感。這篇文章是描述向田邦子小時候爸爸曾帶回家的好喝飲料，某次聊天後偶然想起，想尋找去不得其門，向田邦子抱著惋惜又害怕在一次又一次的描述下，記憶也會喪失鮮度的心情寫下紀錄。然而在下一篇〈再談「茲魯的赫」〉中就得到解答了。短文刊出沒多久，數以百計的雪花信件和電話侵襲了向田家，讀友們紛紛回應。原來是以前居住在朝鮮羅南的日本人，用當地植物製造的飲料，後來因為戰爭結束製造商一家搬回日本，也終結了夢幻飲料的存在。如今這個只存在記憶中的飲料卻被向田邦子用筆攪弄翻滾重新浮現了。
此本散文集相較於《父親的道歉信》是多了些和讀者的互動，〈茲魯的赫〉和〈再談「茲魯的赫」〉就是一例。另外〈中野的獅子〉描述向田某次在電車內往外不經意看，竟然看到在某戶平凡公寓的窗邊護欄內竟然有一個男人和獅子，平時說話喜愛誇大事實的邦子也不敢向朋友描述，就是怕被別人取笑。終於某天受不了藉由文字一吐為快。沒想到真的找到獅子的主人了，她將這次再相逢寫入〈新宿的獅子〉。
在〈背影〉這篇描述的是邦子每次看到令人讚嘆的背影時脖子就會起的有趣反應。某次在羅浮宮迷路的邦子，在東轉西轉時看到一個背影，她的脖子立刻精準的起了反應。到底是那個名作呢？她拼命的想。這時注意到雕像的缺臂，明白那是米羅的維納斯。日後此雕像來日本參訪，看著電視機內人山人海的圍觀群眾，邦子不禁深深感激那次獨特的相遇。看到這篇真是令我艷羨不已，如果我的身體有那個部位也有這種偵查效用的話，不知該有多好！畢竟世界上最偉大的畫作和藝術品早在大量複製和販售下失去的偉大，被教導著這就是藝術的我們，什麼時候才能這般赤裸裸的靠身體靠感官，不靠成見的去感動迴響呢？
一篇篇的短文，在我心中如同微雨的雨珠似地劃出一圈圈共鳴漣漪。
玥璘評分：４.３分
平淡卻又直逼人心是我心中第一句浮起的話，以同名作品〈父親的道歉信〉(點進去有試閱)為例，先是由收到龍蝦開始，到後來擦拭地板上龍蝦爬過的黏液，回想起小時候幫忙擺放鞋子的事情，到幫忙處理客人喝醉後吐污在玄關後來過一晚又結冰的穢物，最後才到父親含蓄的道歉信。看似曲折卻十分自然的轉換時空，就像聊天時話題自然地轉換交替。場景互相呼應又但有深深的情思和懷念。
書中有二十四篇隨筆，看起來很多但是我讀的很快很高興。我很少讀散文，少數讀的就是向田邦子和琦君，兩人的散文都非常雋永和耐讀。
作者小時候曾經歷過戰爭時代，但是她的作品中卻只是把戰爭當成一種生活的感覺，沒有尖銳逼人的質問，只有淡淡地述說老師規定要寫給前方作戰的兵士鼓勵信時，她詳細地把家裡飼養的雞和自己之間的趣事來做交代，沒想到收信的軍人在假日時特地來拜訪，感謝她帶給他的娛樂。就連令人悲哀的空襲，向田邦子卻以平靜的文筆述說父親叫自己和母親不用顧忌直接穿鞋進去家裡踏在榻榻米上的新奇感，還有家人以為離死期不遠，乾脆把所以貯藏的食物都拿出來煮一頓庶民卻又豐盛的大餐。(可見於試閱〈吃飯〉)
在〈點心時間〉這篇內，向田邦子說出：「小孩子是吃各種點心零食長大成人的。」，文中述說的各式餅乾糖果，有些熟悉、有些陌生，果然「說說看都吃了些什麼，我可以由此判斷你是怎麼樣的人。」
在一篇篇的散文隨筆內，流轉的是一段段「昭和生活史」(註2)，嚴厲固執有時有些可愛的父親、慈愛的母親、物質不豐的年代，明明不是日本人，時代也不同，但是在讀時不知不覺就會冒出一種「好懷念啊！」的感覺，是為什麼呢？
玥璘評分：５分
註1:此為本書譯者張秋明在《父親的道歉信》的譯序：我的「向田邦子熱」http://blog.roodo.com/mukoda/archives/2635219.html
註2:一部反映日本昭和年代的「生活文化史」 楊錦昌
http://blog.roodo.com/mukoda/archives/2635255.html
最近又看了《女兒的道歉信》一書，此書是由向田邦子十年來在不同報刊發表的雜文集結而成的，編排是依主題而非時間。相較於《父親的道歉信》而言，缺乏一種和諧感。畢竟《父親的道歉信》是在同一雜誌上發表的作品，內容比較是圍繞著今昔對比和回憶流動，就像她自己在〈老鼠砲〉裡所說的：「回憶就像是老鼠砲，一旦點著了火，一下子在腳邊竄動，一下子又往難以捉摸的方向爆炸，嚇著了別人。」
然而《女兒的道歉信》(原文書名《沉睡的酒盅》)比較零散錯落，內容從家裡的阿貓阿狗到男性鑑賞法(別笑！真的有幾篇的小標是這樣，裡頭描述了向田邦子認識的幾位男性)，取材雜亂》回想的共鳴也亂了起來。畢竟瑣碎的小事情產生的情感泫渦較沒那麼深遠。然而這不代表不適合一讀，在這邊只是警告一下。這本書的語言筆鋒仍舊是向田邦子，但是回憶的色彩淡了些，清新的味道取而代之。
從生活瑣事中看出樂趣往往是現代人缺乏的一種技能。時代的巨輪在向前滾動，然而生活中仍有某些東西，某些氣氛是恆久不變的。人與人的相處即使過了幾個世代幾個世紀仍然是那般耐人尋味。在平凡的單調日子內瞧出不平凡。平平同樣是男人，為何總是分也分不清到底有幾種。愛動物的人一講起家裡的愛貓愛犬就如同驕傲的媽媽般，就算是壞的也都變成魅力的所在。對食物的嘗鮮、感動和執著，明明不是美食家，卻想留住消逝在舌間的美妙滋味，不惜花大錢和時間在家烹煮，重現的美味醬汁卻被來打掃的幫傭以為是煮壞的肉凍倒掉了。碰到心生讚嘆的景象時，脖子就會產生由下而上被撫摸的戰慄感。其中也不乏氣味和《父親的道歉信》相近的短文，種種點點滴滴既不刻骨銘心卻讓人會心一笑。
奇怪的是我在讀這本書時產生了即視感了。第一篇散文〈被踩扁的紙鶴〉就有讀過的感覺，雖然說這篇很有名，可能是在其他地方看過，但我仍拼命回想卻始終想不出來。另外一篇〈茲魯的赫〉也讓我也有種似曾相識的熟悉感。這篇文章是描述向田邦子小時候爸爸曾帶回家的好喝飲料，某次聊天後偶然想起，想尋找去不得其門，向田邦子抱著惋惜又害怕在一次又一次的描述下，記憶也會喪失鮮度的心情寫下紀錄。然而在下一篇〈再談「茲魯的赫」〉中就得到解答了。短文刊出沒多久，數以百計的雪花信件和電話侵襲了向田家，讀友們紛紛回應。原來是以前居住在朝鮮羅南的日本人，用當地植物製造的飲料，後來因為戰爭結束製造商一家搬回日本，也終結了夢幻飲料的存在。如今這個只存在記憶中的飲料卻被向田邦子用筆攪弄翻滾重新浮現了。
此本散文集相較於《父親的道歉信》是多了些和讀者的互動，〈茲魯的赫〉和〈再談「茲魯的赫」〉就是一例。另外〈中野的獅子〉描述向田某次在電車內往外不經意看，竟然看到在某戶平凡公寓的窗邊護欄內竟然有一個男人和獅子，平時說話喜愛誇大事實的邦子也不敢向朋友描述，就是怕被別人取笑。終於某天受不了藉由文字一吐為快。沒想到真的找到獅子的主人了，她將這次再相逢寫入〈新宿的獅子〉。
在〈背影〉這篇描述的是邦子每次看到令人讚嘆的背影時脖子就會起的有趣反應。某次在羅浮宮迷路的邦子，在東轉西轉時看到一個背影，她的脖子立刻精準的起了反應。到底是那個名作呢？她拼命的想。這時注意到雕像的缺臂，明白那是米羅的維納斯。日後此雕像來日本參訪，看著電視機內人山人海的圍觀群眾，邦子不禁深深感激那次獨特的相遇。看到這篇真是令我艷羨不已，如果我的身體有那個部位也有這種偵查效用的話，不知該有多好！畢竟世界上最偉大的畫作和藝術品早在大量複製和販售下失去的偉大，被教導著這就是藝術的我們，什麼時候才能這般赤裸裸的靠身體靠感官，不靠成見的去感動迴響呢？
一篇篇的短文，在我心中如同微雨的雨珠似地劃出一圈圈共鳴漣漪。
玥璘評分：４.３分
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5769423
回應文章 
能夠像你這樣寫作書評是令人敬佩的。在有限的時間和不便的環境下逐字耕耘，對像我這樣的讀者而言，雖然沒讀過你介紹的書本，但是隨著你清晰的文理，彷彿也走過了一遍。一般網路書店的介紹，或者書腰、書後頁的簡介，閱讀你的文字之後，能讓我覺得較之前者有豐富數倍的感受，感覺真的很好!
但我想寫書評更大的意義是對自己的，無關像我這般路過的讀者。但總覺得要出聲音鼓勵你持續這樣的堅持，也許現在不覺得，但我想在你未來的人生裡，回顧這段年輕的路程，應該會有十足重要的意義。
Posted by 豬豬
at March 29,2008 22:58
謝謝豬豬
其實打書評原本是為了興發自己對書的愛好
不知不覺打上癮也是一件不知道到底好不好的事
世界上的好書很多
盡量不挑暢銷書寫書評
無非就是不做錦上添花這類無謂之事
之前曾有段時間不斷搶試讀寫書評
太貪心的結果是
有時某些書不喜歡但是得寫書評
(不過理性上來講都還不錯看)
自己沒時間寫自己想推的書了
當然因為試讀認識許多作家許多部落客也是一件好事
最近因為家庭因素停止試讀
原本以為自己會怨嘆不已
但沒想到兩三天後就坦然接受了
寫書評無非就是抱著透過我的文章
也許有更多人發現這本書的熱血念頭
抒發自己的感想也是其一
當然更希望是有其他讀過這本書的人來這邊留言聊天
(可惜這個目的很少達成)
最近還有寫音樂評論的念頭
可惜本人沒有相關背景
電腦也不太行
不知道如何貼YOUTUBE畫面或其他類似的東西
想介紹一下某些偶然接觸的獨立音樂
像小白兔橘子
前衛花園等
可能等我考完直考再說吧
Posted by 玥璘
at March 30,2008 19:37
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
