November 17,2007
德黑蘭的囚徒
先前我有提到出版社來找我的事。殺上我家的是商周出版社，出的大書就是我在灰鷹的部落格曾看過的《德黑蘭的囚徒》。常逛我的部落格的人應該有看到那些莫名其妙的《德黑蘭的囚徒》1和2，那是出版社寄來的書訊。我看某一篇時內心還大叫：：「啊啊啊~ ~ ~那不是很重要的劇情嗎？那麼容易就洩漏出來不好吧！」可是書訊好像只有我貼耶！我看老王和elish都沒行動，是沒收到信嗎？(老王好像是被不聞不問)
總之在我巧妙暗示下，商周立刻乖乖送來書。但是惡夢來了！這和劇情無關，關係的是我的書評生涯。呃~先來列表一下好了：11月09日《溫柔酒吧》和《魔眼》寄到；11月12日《無辜之人》試讀本來到；11月13日《德黑蘭的囚徒》緊急降落到我家；11月15日《溫柔的謀殺》試讀本也來了。我收信時看到皇冠負責人來函說書在一兩天寄到時，內心嚇得半死。不會吧！如果連續禮拜一二三都有人送出版社包裹給我，我我我該怎麼辦！(小左可能會說我根本是貪多嚼不爛吧！自找苦吃！)幸好我媽比我想像中寬大多了。不！也有可能是我最近都在學校打書評的關係。
總之昨晚接近凌晨時大約11點.30分再晚一點吧。我翻開這本書開始閱讀起來，雖然說是真人真事，但我還是不敢置信世上真有如此的真實故事。(我讀到兩點半左右)
開頭先以作者逃離苦牢，和丈夫來到加拿大定居後，終於「躋身為得以抬頭挺胸的加拿大中產階級」(P15)但是過去的陰影依舊緊抓著她的腳踝，為她的身影添增幾分蒼涼。她無可逃避，只能靠著把記憶化諸文字來做為抒洩的管道。本來她沒打算出版，但是一對伊朗夫妻改變她了。在一次晚宴上，她與他們結識，卻發覺新交的女友竟是她不認識的獄友。兩人陷入唯有她倆才能知曉的痛苦淵源中，彼此回溯過去可怕的歲月。直到其中一人再也受不了為止，她選擇避開痛苦的記憶，而她選擇將一切公諸於世。
從新生活跳回十六歲的過往，我們眼睜睜看著瑪莉娜被抓被控訴說她和共產份子密切來往，強迫她道出根本不存在的同夥，用黑色纜繩抽打她的腳底板。
接著從悲慘的十六歲跳回甜蜜的童年，兒時的點點滴滴，好心腸的祖母為她掩飾她打破煙灰缸的窩心事件，沖淡了讀者的內心。
接著瑪莉娜被劃入應當處死的那一圈中，她眼睜睜看著其他人被殺，但卻在最後一刻被當初審理她的官員阿里救下。阿里的父親和教長何梅尼是好友，利用關係打通人脈，將瑪莉娜由死刑改為終身監禁。瑪莉娜在恍惚中想到她的朋友們「才過不久前，我們還在學校裡，下課時盡情玩著抓鬼遊戲和捉迷藏，而現在，我們竟都成了政治犯。」(P60)
又再度跳回童年，小瑪莉娜和二手書商亞伯特的真摯友誼令我動容，但我還是搞不清楚納尼亞第二集應該是《奇幻馬和傳說》而不是《賈思潘王子》吧？！應該是亞伯特弄錯吧？可是大田出版的排序是按照書中的時序，說不定真的是第二集。
作者對於獄中應當折磨人的情節僅僅只是輕輕甚至不述說的帶過。這點曾引發爭議，有人指責說她過於美化，我想作者並非如此，她可能只是不想以驚聳的事實嚇壞讀者，但是某些事情微婉地述說卻更讓人一驚：獄中的茶有怪味是因為丟入樟腦進去，避免女囚月經來要花錢買衛生棉；校長是位激進的19歲革命份子，曾把作者的同學抓出來，批評她說她的眉型過於完美一定有修過，那女孩天生就是個美人胚子，身旁的同學紛紛跳出指證說她的眉毛原本就長那樣，後來校長雖放過她卻沒道歉(印象中琦君的散文內曾提及中學時某位朋友的膚質因為太好了，被教官說她一定有抹胭脂，她不甘示弱地打開水龍頭拼命搓洗，證明她白裡透紅的皮膚是天生的，教官雖不滿她的態度，卻也不能怎樣。兩者情況類似，身後所處的危險卻是大大不同。)；塗指甲油被視為邪惡(這點我以前高二時讀《在德黑蘭讀蘿莉塔》就知道了，但仍無損我讀到這段時的憤慨。)。「許多女孩只是因為塗口紅，或頭巾下露出幾根髮絲而慘遭攻擊或毒打」(P150)，這讓我想到《在德黑蘭讀羅莉塔》中，一名女學生只是因為不小心在頭巾外露出一小撮頭髮，而被一名男學生指控說她試圖引誘他而慘遭退學(我忘記她有沒有被關或處死)；後來甚至男女牽手就會被警察以危害善良風俗給逮捕。
在書中作者的初戀情人阿瑞須是個外表文弱，實質充斥理想的青年(話說兩人相戀時女方13歲男方18歲，真是驚訝的年齡差距啊！)「這不只是因為我們自己，瑪莉娜，」他激動起來，「還為那些貧窮可憐的同胞。政府賣石油賺進大筆的鈔票，那些石油應該屬於伊朗人民的。但錢最後卻都流入國王和政府官員的個人口袋。妳知道嗎？過去幾年來批評國王和政府的人都被秘密警察抓入大牢凌虐，甚至被處死。」(P103)原本革命是要讓財富均分給所有伊朗民眾，參與當初的革命的不只有阿瑞須，許多瑪莉娜的好友的家庭都捲入那振憾人心的革命，但原本立意正確的衝突革命，卻之後被硬生生地扭轉成激情和極端份子的踏腳石，這點絕不是那些良善之人所預料的。
瑪莉娜被關的期間，對她有意的阿里前往戰場報效，因此書的前半部被她的獄中生活和在獄前的人生片段組成。後半段阿里因負傷歸來，強迫她成為他的妻，並改信伊斯蘭教。如果說阿里是個純粹只是個貪戀美色，對她只有邪惡念頭的噁心混蛋也就罷。但偏偏他從某些角度而言，也算是個好人。他會幫忙某些犯人減輕刑責(雖然在瑪莉娜眼中那些人當初就不應該被抓進來)，他和瑪莉娜理念不同，以前他就是積極反國王的份子甚至，曾和瑪莉娜一樣被抓，關入同一間艾文監獄。後來革命成功身分水漲船高，他終於有辦法向當初逮捕他的秘密警察回報仇恨，卻發現隨著時過境遷，他對付的不單單只是過去的敵人，還有過去的朋友。我不知道他是怎樣說服自己這些人必須被剷除抹去，但很顯然地，他已經發覺時局不對勁了。
瑪莉娜既無法愛阿里卻也無法恨他。平心而論，他對她很好，但是他強迫她從嫁改教是不爭的事實。有些人曾懷疑瑪莉娜是否得了斯德哥爾摩症候群，竟然為阿里說好話(尤其是些同樣慘遭伊朗政府毒手的人，更是認為她太粉飾太平了)。但我想就像她自己説的，記憶會欺騙自己。瑪莉娜儘管真的有理由恨阿里，但阿里救了她，卻是一個無法忘懷的恩情，她能活著都在他的一念之差，所以她不免以較好的眼光去看他。當然更有可能是事情並不是非當事人所能明嘹的，畢竟人和人之間多多少少都有感情，而且瑪莉娜沒有愛上他喔！她只是不曉得對一個這樣把她當成可以同等尊重，愛著她的男人怎麼辦罷了！加上我認為並非所有革命政府的官員都如此無知盲從，有些可能像阿里一樣，眼看事情變得越來越偏差，卻無可救挽，只能盡自己所能在狹隘的範圍幫助更多人。
整本書就以瑪莉娜的人生做為基調。作者沒刻意運用背景作出煽情地陳述，只是運用迷惘真實的筆調，將她那段或許因為時間而有所改變、不全，但仍在她心中緩緩燃燒的生命回憶道出。既不煽動，也無曾批判。有的只是無法改變的過往、在一片悽悽慘慘戚戚中偶然閃耀的片段，以及要活下去的決心。不只是呈現伊朗騷亂中的殘酷故事，瑪莉娜和那些曾在她生命的佔有一席之地的人的接觸、感情和回憶。關心和溫情仍存在這個被冷硬事實所包圍的故事中。這本書沒我當初設想的殘酷，可能是作者描繪的種種不人道的規定我在《在德黑蘭讀羅莉塔》中已先洗禮過了。但就如同瑪莉娜無法忘懷獄友，我也無法忘掉教官在高二時放給我們的某部影片中，述說到基本教義派把所以女學生和女老師趕出學校。不僅造成女孩們求學生涯的中斷，甚至間接影響到男學童，因為小學中的老師約有八成都是女老師。後來過了幾年放鬆限制後，年齡不一的女學生們，因為空間不夠，三兩位擠在同一張桌子裡，眼神專注地望著臺上的女老師教授語言，這一幕曾讓我喉嚨搔癢起來。想到昨日班會課上，班長曉珊告知大家圍巾只能穿素色的，不得有花紋、黑白格或交雜其他顏色時，同學的生氣、我的焦慮。現在我也只能對自己說，比起她們，我們還是幸運太多了。
玥璘評分：４分
相關文章:灰鷹巢城暴風雨中的一場花季：《德黑蘭的囚徒》
中東女性苦難，英美書市發聲
從新生活跳回十六歲的過往，我們眼睜睜看著瑪莉娜被抓被控訴說她和共產份子密切來往，強迫她道出根本不存在的同夥，用黑色纜繩抽打她的腳底板。
接著從悲慘的十六歲跳回甜蜜的童年，兒時的點點滴滴，好心腸的祖母為她掩飾她打破煙灰缸的窩心事件，沖淡了讀者的內心。
接著瑪莉娜被劃入應當處死的那一圈中，她眼睜睜看著其他人被殺，但卻在最後一刻被當初審理她的官員阿里救下。阿里的父親和教長何梅尼是好友，利用關係打通人脈，將瑪莉娜由死刑改為終身監禁。瑪莉娜在恍惚中想到她的朋友們「才過不久前，我們還在學校裡，下課時盡情玩著抓鬼遊戲和捉迷藏，而現在，我們竟都成了政治犯。」(P60)
又再度跳回童年，小瑪莉娜和二手書商亞伯特的真摯友誼令我動容，但我還是搞不清楚納尼亞第二集應該是《奇幻馬和傳說》而不是《賈思潘王子》吧？！應該是亞伯特弄錯吧？可是大田出版的排序是按照書中的時序，說不定真的是第二集。
作者對於獄中應當折磨人的情節僅僅只是輕輕甚至不述說的帶過。這點曾引發爭議，有人指責說她過於美化，我想作者並非如此，她可能只是不想以驚聳的事實嚇壞讀者，但是某些事情微婉地述說卻更讓人一驚：獄中的茶有怪味是因為丟入樟腦進去，避免女囚月經來要花錢買衛生棉；校長是位激進的19歲革命份子，曾把作者的同學抓出來，批評她說她的眉型過於完美一定有修過，那女孩天生就是個美人胚子，身旁的同學紛紛跳出指證說她的眉毛原本就長那樣，後來校長雖放過她卻沒道歉(印象中琦君的散文內曾提及中學時某位朋友的膚質因為太好了，被教官說她一定有抹胭脂，她不甘示弱地打開水龍頭拼命搓洗，證明她白裡透紅的皮膚是天生的，教官雖不滿她的態度，卻也不能怎樣。兩者情況類似，身後所處的危險卻是大大不同。)；塗指甲油被視為邪惡(這點我以前高二時讀《在德黑蘭讀蘿莉塔》就知道了，但仍無損我讀到這段時的憤慨。)。「許多女孩只是因為塗口紅，或頭巾下露出幾根髮絲而慘遭攻擊或毒打」(P150)，這讓我想到《在德黑蘭讀羅莉塔》中，一名女學生只是因為不小心在頭巾外露出一小撮頭髮，而被一名男學生指控說她試圖引誘他而慘遭退學(我忘記她有沒有被關或處死)；後來甚至男女牽手就會被警察以危害善良風俗給逮捕。
在書中作者的初戀情人阿瑞須是個外表文弱，實質充斥理想的青年(話說兩人相戀時女方13歲男方18歲，真是驚訝的年齡差距啊！)「這不只是因為我們自己，瑪莉娜，」他激動起來，「還為那些貧窮可憐的同胞。政府賣石油賺進大筆的鈔票，那些石油應該屬於伊朗人民的。但錢最後卻都流入國王和政府官員的個人口袋。妳知道嗎？過去幾年來批評國王和政府的人都被秘密警察抓入大牢凌虐，甚至被處死。」(P103)原本革命是要讓財富均分給所有伊朗民眾，參與當初的革命的不只有阿瑞須，許多瑪莉娜的好友的家庭都捲入那振憾人心的革命，但原本立意正確的衝突革命，卻之後被硬生生地扭轉成激情和極端份子的踏腳石，這點絕不是那些良善之人所預料的。
瑪莉娜被關的期間，對她有意的阿里前往戰場報效，因此書的前半部被她的獄中生活和在獄前的人生片段組成。後半段阿里因負傷歸來，強迫她成為他的妻，並改信伊斯蘭教。如果說阿里是個純粹只是個貪戀美色，對她只有邪惡念頭的噁心混蛋也就罷。但偏偏他從某些角度而言，也算是個好人。他會幫忙某些犯人減輕刑責(雖然在瑪莉娜眼中那些人當初就不應該被抓進來)，他和瑪莉娜理念不同，以前他就是積極反國王的份子甚至，曾和瑪莉娜一樣被抓，關入同一間艾文監獄。後來革命成功身分水漲船高，他終於有辦法向當初逮捕他的秘密警察回報仇恨，卻發現隨著時過境遷，他對付的不單單只是過去的敵人，還有過去的朋友。我不知道他是怎樣說服自己這些人必須被剷除抹去，但很顯然地，他已經發覺時局不對勁了。
瑪莉娜既無法愛阿里卻也無法恨他。平心而論，他對她很好，但是他強迫她從嫁改教是不爭的事實。有些人曾懷疑瑪莉娜是否得了斯德哥爾摩症候群，竟然為阿里說好話(尤其是些同樣慘遭伊朗政府毒手的人，更是認為她太粉飾太平了)。但我想就像她自己説的，記憶會欺騙自己。瑪莉娜儘管真的有理由恨阿里，但阿里救了她，卻是一個無法忘懷的恩情，她能活著都在他的一念之差，所以她不免以較好的眼光去看他。當然更有可能是事情並不是非當事人所能明嘹的，畢竟人和人之間多多少少都有感情，而且瑪莉娜沒有愛上他喔！她只是不曉得對一個這樣把她當成可以同等尊重，愛著她的男人怎麼辦罷了！加上我認為並非所有革命政府的官員都如此無知盲從，有些可能像阿里一樣，眼看事情變得越來越偏差，卻無可救挽，只能盡自己所能在狹隘的範圍幫助更多人。
整本書就以瑪莉娜的人生做為基調。作者沒刻意運用背景作出煽情地陳述，只是運用迷惘真實的筆調，將她那段或許因為時間而有所改變、不全，但仍在她心中緩緩燃燒的生命回憶道出。既不煽動，也無曾批判。有的只是無法改變的過往、在一片悽悽慘慘戚戚中偶然閃耀的片段，以及要活下去的決心。不只是呈現伊朗騷亂中的殘酷故事，瑪莉娜和那些曾在她生命的佔有一席之地的人的接觸、感情和回憶。關心和溫情仍存在這個被冷硬事實所包圍的故事中。這本書沒我當初設想的殘酷，可能是作者描繪的種種不人道的規定我在《在德黑蘭讀羅莉塔》中已先洗禮過了。但就如同瑪莉娜無法忘懷獄友，我也無法忘掉教官在高二時放給我們的某部影片中，述說到基本教義派把所以女學生和女老師趕出學校。不僅造成女孩們求學生涯的中斷，甚至間接影響到男學童，因為小學中的老師約有八成都是女老師。後來過了幾年放鬆限制後，年齡不一的女學生們，因為空間不夠，三兩位擠在同一張桌子裡，眼神專注地望著臺上的女老師教授語言，這一幕曾讓我喉嚨搔癢起來。想到昨日班會課上，班長曉珊告知大家圍巾只能穿素色的，不得有花紋、黑白格或交雜其他顏色時，同學的生氣、我的焦慮。現在我也只能對自己說，比起她們，我們還是幸運太多了。
玥璘評分：４分
相關文章:灰鷹巢城暴風雨中的一場花季：《德黑蘭的囚徒》
中東女性苦難，英美書市發聲
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4494475
回應文章 
其實這本書我是有收到回信，但說老實話有點熱臉貼冷屁股的感覺，一整個不知道是在幹嘛。而且沒看過的書叫我直接貼書訊介紹，這事實在幹不來，好像沒用過產品就在推薦一樣，蠻不負責任的。然後旣然沒有貼，那也不好意思再聯絡什麼了。
但話說當初答應都答應了（雖然也沒啥回應）總之這本我會自己去買來看，看完後再寫心得。不過本來是打算一出書就要寫的，可最近爆炸，所以恐怕會無限期延後……（囧）
話說玥璘這篇心得有點劇透啊 ~（汗）
Posted by elish
at November 17,2007 22:04
嗯~因為劇情是引發感動的要素啊!
我總不能一直說超好看,超好看卻沒提到劇情,
回給負責人的信上也標明這篇是書評兼心得.
既然已經劇透了,就繼續下去吧!XD
瑪莉娜的祖母是被共產政權下壓迫的例子,
而這次換她孫女被狂熱的革命份子給壓迫,
可以說歷史是不停循環的.
原本都是基於善良出發點的革命,
之後卻被有心人和極端份子給掌控,
反而造成更可怕的結果.
話說我看這本時內心一直很羞愧,
因為之前在看 在德黑蘭讀蘿莉塔 時,
就下定決心要把 大亨小傳,蘿莉塔,黛絲˙米勒,曼斯菲爾莊園
都找來看.
結果現在連一本都沒碰.
Posted by 玥璘
at November 18,2007 10:51
這位同學,你糟糕了(指)
既然知道我會說你,怎麼還打了那麼精采的書評出來呢!而且還沒有在標題著明"捏他"!
離2月的恐怖地獄是越來越接近了..要隨時保持警覺阿!
至於考完後就把書借我看吧XD
(這個傢伙也是一個沒藥救的笨蛋)
Posted by 左仔
at November 20,2007 23:19
關於書訊的事,
先前雖然一直寄信去問.
無奈不知為何回的都是亂碼信.
最近才知道寄書訊的用意,
以下是負責人的回覆:
其實原先我們的書訊部份就真的只是希望能引起你們這些愛書人的注意，
希望等出書後如果有興趣可以幫我們寫寫書評，
當然如果你們事先願意幫我們貼在部落格上我們'當然更開心囉..
Posted by 玥璘
at November 22,2007 10:18
老實說，對於這個回覆，我只有兩個字無言。
好啦，答應都答應了，我總有一天會寫的。
Posted by elish
at November 23,2007 22:23
第二大段的「終於「擠身為...』中的"擠"應為"躋"
Posted by 瑞安
at November 28,2007 14:31
有時最銘心的故事不用講的很白。連悲劇氣氛都是淡淡的。其餘的...可參考CNN加上自己的想像。
Posted by 瑞安
at November 28,2007 14:33
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
