May 9,2010 12:36

《時間的皺摺》A Wrinkle in Time


好消息:博識圖書確定要重出此系列了,以官方出版的「Time Quintet」收錄的五本,加上子世代的An Acceptable Time,名為「時光五部曲」。

  不過名字有些小差異,改為《時間的皺摺
,總之,點大圖可進讀冊,點書名可入博客來,歡迎大家多多利用讀冊購書。 

2《時間的皺紋》(A Wrinkle in Time,1962) by 麥德琳.蘭歌Madeleine L'Engle
時間的皺紋
  雖然在《紅寶石迷霧》已經用過了,但我還是忍不住引用恩田陸《夜間遠足》這段情節。忍和融講起自己家裡有個表哥,是位小學老師,到他家玩的時候,偶爾也帶推薦的童書給他們。已經是高中生的忍,有次閒來無事,拿起《納尼亞傳奇》來看。

  「情節跟我現在要說的事情沒有關係,所以先Pass。如果你有興趣的話,我可以借給你看。言歸正傳,你知道我看完之後有什麼想法嗎?我腦袋第一個浮現的字眼,就是『糟了』。」


  「糟了?」


  「對啊。我的想法是『糟了,我錯過時機了』。為什麼我不在念小學的時候就看這套書呢?我後悔得要命。至少國中的時候看過也好,應該在剛過十歲的年紀讀它的。如果我有那麼做的話,它一定會變成我人生中很重要的一套書,然後成為架構起現在的我的養分之一。一想到這裡,我就後悔得不得了。我表哥並不是隨隨便便送書給我們的。他是考慮到我們的年齡,還有當時感興趣的事物,才會選擇那些書。當他送書的時候,我應該馬上拿起來看的。要是我乖乖照著表哥挑書的順序看,就不會有這種遺憾了。仔細想想,我還不曾這麼懊悔過。」
 

         ……

  「所以說,一切事物都要看時機啊!」(P157158)

微核之戰
A Wind in the Door

  長大後,很自然會接觸到一些會懊惱錯過最佳時機的書,有些是比較晚出版,有些是比較晚知道,但不管怎樣,在讀到的時候總像太晚發現流星劃過一般,心裡知道就是這本書,好希望自己的童年能張開一個縫隙,吸納入這些缺憾,卻也只能嘆息。



傾斜的地球
A Swiftly Tilting Planet
  時間的皺紋就是一本會讓我格外可惜它無法成為我人生重要養分的作品。我還記得自己當時閱讀蘭歌時空四部曲的驚嘆,時間的皺紋瑰麗壯闊又帶有神祕性質的宇宙圖景,配合著成長小說中常出現的沒有自信心畏縮又帶著攻擊性的主角,對我來說無疑是一計美麗的驚嘆號;微核之戰(A Wind in the Door1973)在對抗著自我同時,也存在著信任與包容的課題;傾斜的星球(A Swiftly Tilting Planet1978)彎曲又極富美感的時間長流,以及結尾時那淡淡流出的理解與包容;水中荒漠(Many Waters1986)回到上古時期的神祕和自然豐足,還有整個四部曲中流露出的豐潤詩意之美,都讓即使已經十六七歲的我,仍為
其在窄小的範疇內營造出廣闊的時空感而深深折服。那已經不單單是美可以形容了,而是像當我第一次知道宇宙的存在,人類的渺小,躺在床上計算自己的存在時,又想到自己是由更小更小的細胞組成,空氣中飄浮著肉眼永遠無法看見的生物,突然發現自己之於宇宙實在小的微不足道,對於更小的生物,自己又大得像是另一個小宇宙的同時,填充在心底的那種詫異平靜和因飽滿地幾乎要溢出來的奇異感受。這種奇妙的感受,雖然經過了我將宇宙和自然知識的訊息內化後,已經無法再次感受了,但我的確再次感覺到類似的東西,在讀時空四部曲的時候。


水中荒漠

  可惜的是,這系列在台灣似乎鮮為人知,認識的書友間知名度也不太高的樣子。就連我會碰到也是巧遇,雖然是美麗的巧合,但感覺有點小可憐,明明就是在國外那麼熱門且受重視的作品,也曾被影視化過(2003年加拿大的 BLT 製片公司有製成一部TV迷你影集播放,後來 2004年於迪士尼旗下的ABC電視台推出,並由迪士尼發行DVD等影音產品),但並沒有特別受到囑目。


Many Waters1
Many Waters3
Many Waters2













  查了維基才發現原來《時間的皺紋》所隸屬的系列其實是叫作Kairos,我看的「時空四部曲」其實是第一代,也就是以Murry一家人輪流當主角的故事,而後來有第二代,也就是梅格•莫瑞Meg Murry和丈夫Calvin O'Keefe的孩子為主角或相關聯的故事,同樣也有四本書:The Arm of the Starfish (1965) Dragons in the Waters (1976) A House Like a Lotus (1984) An Acceptable Time (1989) ,看起來同樣也是可互相獨立閱讀的樣子。蘭歌另外還有和Kairos相馳名,名為Chronos的系列,包含了以下幾本作品:Meet the Austins (1960)The Moon by Night (1963)The Young Unicorns (1968)A Ring of Endless Light (1980)The Anti-Muffins (1980)The Twenty-four Days Before Christmas (1984)Troubling a Star (1994)A Full House: An Austin Family Christmas (1999)Kariros系列有《時間的皺紋》獲得1963年的紐柏瑞兒童文學獎(Newbery Medal)ChronosA Ring of Endless Light(1980)則是很可惜的只在1981年摘下同獎項的銀牌獎(Honor)而已。如果可以的話,希望也有出版社願意出下去。
 

A Ring of Endless Light
An Acceptable Time

相關新聞:

【美國】經典童書作家馬德琳‧蘭歌逝世

  百大兒童小說書單


  • 您可能有興趣:

    lucialucy 發表於樂多回應(4)引用(1)百大兒童小說編輯本文
    樂多分類:閱讀切換閱讀版型 │昨日人次:6 │累計人次:9302 │標籤:科幻,青少年
    贊助商廣告
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/12333505
    引用列表:
    這有相關商品! 人生 歡樂 物語 圓舞曲
    這有相關商品!人生 歡樂 物語 圓舞曲比價【roodo】 at October 4,2014 14:58

    回應文章
    我也非常喜歡這套書呢!記得是小學的時候(89年) 看的,不過後來絕版了,想買發現買不到時,非常失望. 之後又有出版社重新發行,我就馬上買下來了呢!

    原來它還有其他系列啊!好可惜沒有人翻譯出版,好想看.
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    除非是作品特別暢銷或者出版社有認真幫他們規劃/引進的作者,不然這類歐美作家的書在台灣都是零零散散出幾本。相較之下日本作家的書在台灣出版就有系統多了(我指的是那幾位推理名家)。

    不過我倒沒有很認真去找蘭歌其他作品,說不定其實有出喔。
    | 檢舉 | Posted by selusherry at May 16,2010 16:53

    最近更新的好勤(驚)

    MANY WATERS的系列封面看起來真不錯~很合我的胃口
    不過時間的皺紋小學也曾翻過,
    結果完全沒打到我(汗)
    所以除了年紀以外應該也要考慮個性等其他因素~
    嘛 閱讀畢竟是蠻個人的事情(那你廢話這麼多幹嘛)
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    繆思這幾本的封面真的讓人淚目,尤其在每本都美得驚人的原文書封的比較下,毫無反擊之力。滿腦袋也有失手的時候(不過我還滿喜歡傾斜的星球那隻獨角獸的說)。

    沒打到嗎@@真是可惜,這本的名次真的很高,電視劇也是很久以前的事了,可見真的是靠實力的(連哈波都被壓下去了)。感覺就是常常入選"給爸爸媽媽的孩子書單"和"小學生寒暑假閱讀書單"的作品。不過我忘記提到作者是個虔誠的基督徒可是作品老是被列入禁書這件事了(米國人什麼書都可以列入禁書)。

    其實我最近累積了很多文章未發表,所以更新地很勤。目前還有下兩週的庫存量可以慢慢揮霍。
    | 檢舉 | Posted by oranple at May 18,2010 01:44

    格主對《時間的皺紋》的感慨完全也是我的感覺,雖然感覺有些淡,但是我還是把這套書補完了,以我現在的感動程度,在青少年時期看應該會有更多想法的,能有如此高程度的內容及啟發性的書真的很有限!

    從格主這裡得到很多書的資訊真是大感謝!!不知格主有否看過《獸之奏者》?我很推薦喔!而且以我現在的年紀看還是很感動!雖然會感覺作者太多話了些。當然還是會很貪心的想著如果早些年看會更好,但是這套書給我的感覺真的是「遲看」比「不看」好說!!
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    是啊,寧可遲看,不要不看。

    獸之奏者有讀了前兩本,不過因為捨不得,後面一直沒讀完。我也很喜歡!不過上橋菜穗子在臺灣向來是叫好不叫座啊,精靈守護者和獸之奏者都是靠動畫改編才引進來的,可是又不是那種熱門作,銷量平平,想看到後續或番外篇,只能等那家出版社佛心來著。

    | 檢舉 | Posted by 悅讀者 at June 11,2014 17:17

    不知道版主知不知道《時間的皺紋》再版了?
    ↓在博客萊
    http://www.books.com.tw/activity/2014/07/omnibook_time/FN011.html?loc=010_003
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    有把資訊給置頂囉。感謝通知,這系列有很多默默的讀者呢。
    | 檢舉 | Posted by 文 at July 8,2014 23:46