<h1>譯網情深</h1> 2012-02-15T20:23:09+08:00 我沒辦法捨棄心,我想。不管那是多麼沈重,有時又是多麼黑暗, 但有時它會像鳥一樣在風中飛舞, 也可以看得見永遠。 tag:blog.roodo.com,2012://46881 Roodo Blog Copyright (c) 2005, 體貼性愛祕技: 日本第一AV男優加藤鷹，經典不敗暢銷代表作 2012-01-30T15:19:47+08:00 2012-01-30T15:19:47+08:00 tag:blog.roodo.com,2012://46881.18832154 2012-01-30T10:50:38+08:00 http://blog.roodo.com/lovetomo/ 譯作 Normal 0 0 2 MicrosoftInternetExplorer4

    　 雖然這本書的封面看了會教人臉紅心跳。

　　不過，誠心推薦給所有男性朋友，也強力推薦女性朋友請將本書送給你的另一半。

　　書的主軸談的雖然是性愛技巧，但加藤鷹以多年職業上接觸眾多女性的經驗，從心理面出發，如何接近、讓女性打開心扉，交談時的視線角度等，都令人感到他確實如書中所談的，他是帶著愛與關心來觀察與他面對的女性，難怪他能受到日本眾多青年男女的歡迎。雖然他並非醫師或心理顧問，但他流露出一種誠懇，能令人感到信任。


誠品體貼性愛祕技
誠品網路書店

●日本第一AV男優加藤鷹，經典不敗暢銷代表作！●

照片＋插圖，完整呈現體貼性愛實錄

 

★唯一正式授權‧加藤鷹首次簽書會★
2012/02/04(六)PM4:00-5:00
台北國際書展‧世貿一館C101

 

揭開體貼性愛的黃金比例

了解你的伴侶最渴望的事！讓她自己說yes！

這不僅是一本性愛指南，更是戀愛指南

 

◎ 更多新書《體貼性愛秘技》和簽書會消息 ◎

請至野人官方部落格

http://yeren.pixnet.net/blog

 ]]> 治百病，就靠體溫！連癌症都是！ 2011-11-21T18:19:47+08:00 2011-11-21T18:19:47+08:00 tag:blog.roodo.com,2011://46881.18072979 2011-11-21T18:15:34+08:00 http://blog.roodo.com/lovetomo/ 譯作 譯的當下，常在心裡驚嘆：

「原來如此！原來如此！」

書譯完時，突然覺得自己年輕了二十歲（並沒有）

]]> 佛陀教你不生氣：心平氣和的幸福生活智慧 2011-11-21T18:13:39+08:00 2011-11-21T18:13:39+08:00 tag:blog.roodo.com,2011://46881.18072859 2011-11-21T18:06:14+08:00 http://blog.roodo.com/lovetomo/ 譯作
「我在書店看到這本書！原來是你譯的！」

嗯。據說賣得不錯。
請大家多多指教^^
然後，如果有什麼建議，請心平氣和地說～因為，佛陀都說了：
「生氣是笨蛋喔。」



金石堂頁面

]]> 孩子是媽媽最初的老師 2011-11-21T18:05:22+08:00 2011-11-21T18:05:22+08:00 tag:blog.roodo.com,2011://46881.18072659 2011-11-21T17:53:31+08:00 http://blog.roodo.com/lovetomo/ 譯作 喜歡作者說－－

育兒教養並沒有所謂「前進幸福育兒村」的地圖或路線圖。
也沒有「只要照著說明往前走，誰都可以正確無誤地抵達幸福育兒村」的操作手冊。

因為每個家庭每個孩子都是如此獨特，不是嗎？

喜歡作者說－－
重視我們的內在情緒，重視我們心裡的內在小孩。

譯本書時，我常想起孩子還小時，自己常為了情緒失控而對孩子發脾氣。
事後看著孩子睡著了仍留在臉頰上的淚痕，又不免悔恨自責。
但是，作者提醒為人母的我們：要照顧自己的情緒。

期望本書能使為人父母在教養子女時少受折磨，更疼愛自己，也更疼愛（不是溺愛喔）你的孩子。

博客來頁面


 ]]> 小學生100分筆記術 養成書寫力，打造孩子的學習力！（國小一 ~ 六年級適用） 2011-11-21T17:52:28+08:00 2011-11-21T17:52:28+08:00 tag:blog.roodo.com,2011://46881.18072317 2011-11-21T17:44:15+08:00 http://blog.roodo.com/lovetomo/ 譯作 而是強調如何藉由筆記來與孩子增進親子關係。

另外，感謝編輯的用心－－
收錄台灣國小1-6年級教材，小學生筆記範例，實用度NO.1


博客來訂購頁 ]]> 你家就是這樣被偷的！年薪3000萬職業小偷的真心告白 2011-11-21T17:43:43+08:00 2011-11-21T17:43:43+08:00 tag:blog.roodo.com,2011://46881.18072173 2011-11-21T17:36:45+08:00 http://blog.roodo.com/lovetomo/ 譯作
一開始譯這本書時，說實話，心裡有小小的掙扎－－
這樣的內容好嗎？會不會扭曲事物判斷的價值觀呢？
會不會助長犯罪率呢？
是不是應該如同像香煙上的警示標誌｢吸煙有害健康｣，
在書末加註所有相關法律條文，提醒讀者這些不當的行為是觸法的，才不會違背出版文字作品的初心呢？

然而，這樣的疑慮隨著翻譯的進行逐漸消解。
作者誠懇地面對自己的過往，而他談的內容所涉及的價值觀建立與人性觀察，發人深省。

喜歡這本書，即將譯完時，甚至有點輕微的失落感－－這就與本書告別了嗎？
希望閱讀本書的人也能藉此得到更深層的收穫。

]]> 獵男瞬殺心理學：催眠專家的Love&Sex誘導技 2011-11-21T17:35:33+08:00 2011-11-21T17:35:33+08:00 tag:blog.roodo.com,2011://46881.18071949 2011-11-21T17:26:02+08:00 http://blog.roodo.com/lovetomo/ 譯作 本書作者奠基於心理學的觀點，談了許多兩性相處之道。

不管是為了邂逅而困擾、跟異性交往總是無法長久的人，以及一和對方裸裎相見就被三振出局的女性，或是對於和另一半的性生活煩惱不已的女性，本書都可以做為全方位戀愛診斷的參考指南。

]]> 看好書，是一種幸福！－－改變人生的超．速習法 2011-11-21T17:22:38+08:00 2011-11-21T17:22:38+08:00 tag:blog.roodo.com,2011://46881.15862485 2011-06-17T15:38:34+08:00 http://blog.roodo.com/lovetomo/ 譯作 　

　翻譯過程中，遇到好書，是一件幸福的事。

　遇到好書，則不管翻譯過程中，歷經多少挫折，都會令自己感覺到：｢還好我選擇了這一行！｣
　
　當手上接到園善博這本書時，我深深沈浸在這樣的幸福中。

　一位直到31歲都因為閱讀障礙的困擾，讀書經驗零的人，如何成為一年閱讀500本書的超速學習人士？

　作者的背景及成就，十分令人感到好奇。

　就如書中許多讀者分享的，本書的確打破一般速讀法的迷思，不是追求快速閱讀，而是追求有效的學習。

　令人開心的是：作者透過這本書所教授的，並不是譁眾取寵的噱頭，而是十分具體平實的方法。

　因為工作的關係，在翻譯過程中，我經常必須參考大量書籍，拜本書之賜，我的閱讀速度大增。就如作者說的，依照他的方法，即使一開始無法快速閱讀，但掌握了技巧後，不但能快速閱讀，最重要的更在於掌握全書重點，不會再有讀完全書，卻對書中內容一問三不知的窘境。

　因為好書，所以與大家分享。期盼閱讀本書的讀者也能領略與我相同的喜悅。

]]> 把妹瞬殺心理學－－從搭訕到享受魚水之歡，催眠專家的不傳密技 2011-11-21T17:22:38+08:00 2011-11-21T17:22:38+08:00 tag:blog.roodo.com,2011://46881.15730375 2011-05-30T16:34:00+08:00 http://blog.roodo.com/lovetomo/ 譯作

花美男？高學歷？年收入？
你知道女人的選擇不是這些嗎？

翻譯這本書的過程中，由於作者主要是為了男性讀者寫成的。
許多論點及例證，使我在翻譯過程中不免疑惑：這不是常識嗎？男性會不清楚這個道理嗎？

然而書籍出版後，有位男性友人在看了書腰上這句話之後，反應很激烈：
「什麼？！！！女人的選擇不是這些？！那，女人要的是什麼？？？」

看到他的反應，我才知道，原來，真的有許多男人不清楚女人要的是什麼。

亞馬遜四顆星強烈推薦
《把妹瞬殺心理學：催眠專家的SEX誘導技》
教你催眠專家的心理密技
讓你搭訕不是問題，上壘不是難題！

催眠是種能在無意識間讓人心改變的一種神秘技巧。

在人類所使用的交談手法之中，除了催眠之外，沒有其他能在無意識間改變別人想法的方法。

而了解催眠know-how的人在與人對談中比起不瞭解的人來說，對比更是顯而易見！ ]]> 幸福，是一種信念 2011-11-21T17:22:38+08:00 2011-11-21T17:22:38+08:00 tag:blog.roodo.com,2011://46881.14563253 2010-11-27T12:36:15+08:00 http://blog.roodo.com/lovetomo/ 譯作 12月8日(星期三晚上7點)新書分享會
直接報名

新書出版了！
出版社的樣書還未送到之前，偶然間在網路上看到預購的訊息，我便迫不及待的在網路預約，希望在最快的時間拿到手。
soul
這本書是成為專職翻譯後第二本出版的作品。

接這本書時，出版社的編輯曾經表示，她很喜愛這本書，因此希望找到一個好譯者以充分傳達作者想要表達的意念。在翻譯界，我還是新人中的新人。聽到這樣的話，除了喜悅，當然也懷著些許不安，深恐自己的能力無法擔負重責。

也許是壓力，譯這本書時中途幾度陷於瓶頸。雖然作者以最淺白的文字來傳達他的意念，但首次接觸這樣的書籍，即使參考了類似概念的作品，也仍覺得掌握不住作者真正想傳達的感受。我的瓶頸，在於「沒有共鳴」。

「和作者無法有共鳴」或許是我翻譯時感到最痛苦的。 (繼續閱讀...)]]>