好比說你若威脅彰太郎說：「你要是敢！就去做做看！」

一般的情況下，我們會了解說話者背後的威脅語意，知道不能做。但彰太郎他會去做。因為你說了「去做做看！」所以他就去做了。

這是不明白暗示語言的彰太郎的錯嗎？還是說我們這些「正常人」製造了太多曖昧、太多暗示的話語呢？

當多數人都說地球是方的年代，你若說地球是圓的，你就是「不正常」，會被視作瘋子。

與其說我們是正常人，不如說我們只是佔多數的一般人。

而這個世界的遊戲規則，因為是由多數的我們製定的，才會令類似彰太郎這樣的人無所適從。

適應潮流就是好就是對嗎?和大家一樣就是正確的嗎？

關於二宮和也

飾演彰太郎的是傑尼斯的偶像藝人二宮和也。看過二次這位演員的日劇，都只覺得演技普通。不過他在這部戲中，把自閉症患者與人接觸時閃躲的眼神、慣有的手指揮動等細微之處都掌握得很好。當然自閉症患者有極多分類，不是每一型的自閉症都有同樣的慣性肢體動作。但就我所曾經接觸的自閉症患者的經驗而言，我認為二宮掌握得相當不錯。足見他飾演這個角色的用心。他也因此而獲得了日本去年度的「文化廳藝術祭奬」電視部門的個人奬。據說這個奬項歷屆都是由劇作家或導演得到的，演員獲奬還是第一次。

日劇近年來有走下坡的跡象，和新生代的演員演技老是停滯不前也有很大的關係吧?希望二宮和也往後也能更磨練他的演技。

寫這些是希望原本對二宮和也感冒的人，不要因此而錯過了這部戲啊！

韓日版的差異

這部片其實是改編自韓國電影「馬拉松小子」。

韓國版的我只看過預告。所以無法做比較。但如果光就預告片的風格而言，韓國版比較富煽動性，而日劇拍攝手法較為平實含蓄。看了一般網上的人反應似乎也是如此。韓國版比較「賺人熱淚」吧?!（雖然我看了日劇版的也用掉了不少面紙^^;）

另外就是我在韓國的電影預告片和日劇版看到一個情節相同卻迥然不同的台詞，或許也說明了韓國版和日劇版的調性。

在片中記者早苗曾問晴江：「你自己的夢想是什麼呢？」

晴江說：「我的夢想就是比這個孩子能夠多活一天。」

但韓國版的母親針對同一個問題回答的卻是：「我希望這個孩子比我早一天死。」

本來以為可能是翻譯的問題。但看了日本網站寫的韓國版台詞後，應該原本台詞就是那麼說的吧？

韓國版：息子が自分より一日早く死ぬこと。
日劇版：私の本当の夢は、この子より一日だけ長生きすることかな。

這兩句話的結果都是兒子先死，但日劇版的「比這個孩子能夠多活一天。」很能夠映稱母親的積極、開朗的性格。同時也呼應片中不斷強調的「永不放棄的心就是絕不認輸，徬徨迷惑時，就勇往直前」。

就個人而言，我較偏好日劇版這句台詞積極的語意。韓劇的媽媽很強悍啊

宮田彰太郎(自閉症青年)…二宮和也 

宮田晴江 (彰太郎之母) … 田中美佐子 

宮田信章 (彰太郎之父) … 内藤剛志 

宮田啓太郎 (彰太郎之弟) … 上森寛元 

岡村早苗 (特約雑誌記者) … 桜井幸子 

野口洋二 (馬拉松選手) … 松岡昌宏

TBS馬拉松日文官方網站

http://www.tbs.co.jp/drama-marathon/