Love Romance

Bon Jovi 邦喬飛(YOU WANT TO) MAKE A MEMORY(你想要)製造回憶

(YOU WANT TO) MAKE A MEMORY
Hello anain, it’s you and me
Kinda always like it used to be
Slppin’ wine, killin’ time
Trying to solve life’s mysteries
How’s your life? It’s been a while
God it’s good to see you smile
I see youreaching for your keys
Looking for a reason not to leave
If you don’t know if you should stay
It you don’t say what’s on your mind
Baby just breathe
There’s no where else tonight we should be
You want to make a memory

I dug up this old photograph
Look at all that hair we had
It’s bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringing I don’t want to ask
If you go now I’ll understand
If you stay, hey I got a plan
We're gonna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines

You wanna make a memory?

If you don't know if you should stay
And you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be
We Should be

You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines

You wanna make a memory?

下面是我自己寫的翻譯，可能不是很通順囉

Hello anain, it’s you and me
嗨，再一次的，只剩下你和我了
Kinda always like it used to be
彷彿就像以前一樣
Slppin’ wine, killin’ time
點支煙，喝點酒，殺時間
Trying to solve life’s mysteries
試著找出人生的意義
How’s your life? It’s been a while
你最近過得如何呢？已經有好一陣子沒見了
God it’s good to see you smile
天啊，看到你的笑容，感覺真好
I see you reaching for your keys
我看到你在拿你的鑰匙
Looking for a reason not to leave
尋找一個理由不必離開
If you don’t know if you should stay
如果你不知道你是否該留
If you don’t say what’s on your mind
如果你不說，你在想什麼
Baby just breathe
寶貝 深呼吸吧
There’s no where else tonight we should be
我們沒有任何事需要今晚就做
You want to make a memory
你想要製造一個回憶
I dug up this old photograph
我翻出了這張老照片
Look at all that hair we had
看我們曾經擁有的頭髮(尋找我們曾經擁有的一些)
It’s bittersweet to hear you laugh
聽到我們發出的笑聲，總是苦樂參半
Your phone is ringing I don’t want to ask
你的電話響了起來，我不想多問
If you go now I’ll understand
如果你現在得走，我可以了解
If you stay, hey I got a plan
如果你留下，嘿，我有個主意
We're gonna make a memory
我們可以來製造一個回憶
You wanna steal a piece of time
你想要偷一點時間
You can sing the melody to me
你可以唱個旋律給我聽
And I can write a couple of lines
而我可以把它們寫成曲
You wanna make a memory?
你想要製造一個回憶嗎？
If you don't know if you should stay
如果你不確定，是否該留
And you don't say what's on your mind
而你不說你心裡在想什麼
Baby just breathe
寶貝，深吸口氣
There's nowhere else tonight we should be
這裡沒有任何我們一定要做的事
We Should be
我們應該
You wanna make a memory
你想要製造一個回憶
You wanna steal a piece of time
你想要偷一點時間
You can sing the melody to me
你可以唱一首旋律給我聽
And I can write a couple of lines
而我可以將它們譜成曲
You wanna make a memory?
你想要製造回憶？



中文詞是我翻的，可能有點怪
這首歌，很好聽，mv超狗血浪漫悲傷
講那個男的應該是掛了，卻守在心愛的人身邊

但看完歌詞
真的會覺得
這其實可能只是一位老友去找另一位老友談往事
偷取一點時間，聊個天，想尋找往日回憶及時光，再次製造另一個美好的回憶

當然也可以想成兩位好友是一男一女的舊日情人
所以mv那樣拍，也沒錯
更突顯了這段戀情的悲傷
因為那男的掛了啊，也不能真的和那女的說些什麼~只能在一旁守候




邦喬飛的成功之處
除了音樂好聽，歌詞貼近生活
mv也拍得很唯美，又浪漫

改天再來介紹另一首
當初就是看了那個才喜歡上邦喬飛的

是說，主唱的笑容，實在無敵迷人啊
應該練很久吧(偷笑ing)